Що таке КАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• criminal
• penal

Приклади вживання Карних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист у карних справах.
Protection in criminal cases.

Захист в карних справах, корпоративні спори.
Representation in criminal cases, corporate disputes.

Досить часто дисидентів засуджували не як політичних а як карних злочинців.
Often dissidents not condemned as a criminal and political offenders.

Ухвалення і застосування карних законів ретроспективно не дозволяється.
Passing and applying retroactive criminal laws is, however, not permitted.

Представництво в суді по господарських, цивільних, карних та адміністративних справах.
Agency in court on the economic, civil, criminal and administrative cases.

Їх розмістили у звільнених від карних в'язнів зонах ВС-389/35 ст. Всіхсвятська, пос.
They were placed in the areas freed from the criminal prisoners of VS-389/35 st.

Крім того, поширилося нове розуміння значення карних санкцій з боку держави.
Moreover, a new understanding has spread of the meaning of penal sanctions on the part of the State.

Великою проблемою є фабрикація карних справ, тому багато молодих чеченців перебуває у в'язницях у Росії в дуже тяжких умовах.
There is a big problem with fabricated criminal cases and many young Chechen men are in prison in Russia under difficult conditions.

Крім того, поширилося нове розуміння значення карних санкцій з боку держави.
In addition, a new understanding has emerged of the significance of penal sanctions imposed by the state.

Кан. 1078- У карних справах, навіть при відсутності обвинуваченого, можна його позвати перед трибунал місця, де був скоєний злочин.
Canon 1078 In penal cases the accused, even if absent, can be cited before the tribunal of the place where the offense was perpetrated.

Британія відповіла, закривши Бостонську гавань і прийнявши низку карних заходів проти колонії Массачусетської затоки.
Britain responded by closing Boston Harbor and passing a series of punitive measures against Massachusetts colony.

Серпня 1939 р. о 20. 00 спеціально підготовлений гестапо загін з карних злочинців, переодягнений у польську форму, здійснив напад на радіостанцію німецького прикордонного містечка Глейвіц.
August 31, 1939 20.00 specially trained squad of Gestapo penalcriminals, disguised in Polish form, attacked the radio stationGerman border town Hleyvits.

Не вдаючись у зміст цього тексту в цілому, австрійські суди припустили, що фраза«деякі судді австрійських карних судів здатні на все» може бути витлумачена як така, що ганьбить суддю Й.
Without going into the meaning of this text as a whole, the Austrian courts assumed that"some Austrian criminal court judges are capable of anything" could be construed as defamatory of Judge J.

При розслідуванні і розгляді у судах карних справ відповідно до карно-процесуального кодексу України(КПК України) часто виникає необхідність спеціальної інформації з області товарознавства.
When investigating and reviewing criminal cases in courts in accordance with the Code of Criminal Procedure of Ukraine(CPC of Ukraine) there is often a need for special information in the field of commodity science.

Ця політика не призначена обмежити будь-які юридичні заперечення або засоби захисту, які ви можете мати щодо запитів третіх осіб(цивільних, карних або урядових органів) про надання інформації.
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request(whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information.

Прийнятий до розгляду запит Президента Придністровської Молдавської Республіки про правозастосувальну практику Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ.
The inquiry of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about juridical proceedings of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases considered.

Справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ у касаційному порядку й у порядку нагляду, яка склалася після 22 липня 2002 року.
On the case on verification of constitutionality of the lawful proceedings of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases in cassation order and in the order of supervision after July 22, 2002.

Учні поспілкувалися з працівниками ювенальної превенції, ознайомилися зі знаряддям та спецзасобами поліції, побували у приміщенні ізолятору тимчасового тримання, переглянули автопарк відділу поліції, а також дізналися від експерта-криміналіста про цікаві моменти збору доказів у карних справах.
Pupils spoke with officers of juvenile justice, got acquainted with tools and special police equipment, visited temporary holding facility, saw police cars and learned from a criminal expert about interesting moments in collecting evidence in criminal cases.

Протягом першого Міжнародного Конгресу Карної Поліції, проведеного в Монако з 14-18 квітня, юридичні експерти і поліцейських офіцери від 14 різних країн і територій вивчали можливість створення міжнародного офісу карних записів(звітів) і узгодження процедур видачі.
During the First International Criminal Police Congress held in Monaco from14th to 18th April, legal experts and police officers from 14 different countries and territories studied the possibility of establishing an international criminal records office and of harmonising extradition procedures.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ, розглянутих у касаційному порядку й у порядку нагляду після 22 липня 2002 року.
Considered for consideration the case about the verification of constitutionality legislative proceedings of the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases considered in the order of cassation and in the order of supervision after July 22, 2002.

На додаток до конфіскації і карних санкцій країни повинні розглянути можливості застосування санкцій фінансового і цивільного характеру та/або проведення судових процесів, включаючи цивільну процедуру, з метою анулювання контрактів, укладених сторонами, які знали або повинні були знати про те, що у результаті виконання такі контракти зашкоджують можливостям держави отримати кошти за своїми фінансовими позовами, наприклад шляхом конфіскації або стягнення штрафів.
In addition to confiscation and criminal sanctions, countries also should consider monetary and civil penalties, and/or proceedings including civil proceedings, to void contracts entered into by parties, where parties knew or should have known that as a result of the contract, the State would be prejudiced in its ability to recover financial claims, e.g. through confiscation or collection of fines and penalties.

Та карний допит".
Lie Detection and Criminal Interrogation".

Білоруський карний розшук».
Belarusian Criminal Investigation».

Охороняти в'язнів у карному корпорацій згідно з перевіреною законів і методи.
Guard inmates in penal corporations in accordance with proven laws and methods.