Що таке ПЕНІТЕНЦІАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• penitentiary
• penal
• prison

Приклади вживання Пенітенціарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охорона ув'язнених в пенітенціарних корпорацій відповідно до підтвердженими законами і методами.
Guard inmates in penal corporations in accordance with proven laws and methods.

Повинна існувати подвійна система регулярних інспекцій тюремних установ і пенітенціарних служб:.
There shall be a twofold system for regular inspections of prisons and penal services:.

Вона включає близько 200 творів, переданих з пенітенціарних установ усіх областей України.
It includes close to 200 works, collected from the Penitentiary institutions of all regions of Ukraine.

Психологічне пенітенціарних службовців та засуджених в умовах діяльності Державної кримінально служби України.
The Psychology of prison officials and prisoners in conditions of the State Penitentiary Service of Ukraine.

Непередання в'язнів, що перебувають у пенітенціарних установах на лінії припинення вогню;
Non-transfer of prisoners in the penitentiary institutions in the area of the line of control;

Наразі кілька відомств вже відкликали політику доби Обами, яка визнавала гендерну ідентичність у школах, пенітенціарних закладах та притулках.
Several agencies have withdrawn Obama-era policies that recognised gender identity in schools, prisons and homeless shelters.

На цьогорічних виборах президента так зване«протестне голосування» у пенітенціарних закладах увиразнилось навіть помітніше.
At this year's presidential election, the so-called“protest vote” in the penitentiary institutions was even more significant.

Він також відповідає за навчання корінних американців, військовослужбовців і членів їх сімей, а також ув'язнених в'язниць та інших пенітенціарних установ.
It's also responsible for educating native Americans, armed forces personnel and their families, and inmates of prisons and other penal institutions.

Медична чи психіатрична служба пенітенціарних установ має забезпечувати психіатричне лікування всіх ув'язнених осіб, які потребують такого лікування».
The medical or psychiatric service of the penal institutions shall provide for the psychiatric treatment of all other prisoners who are in need of such treatment.

Проблеми такого типу неодноразово спостерігалися КЗК під час усіх попередніх візитів до Київського СІЗО, а також до інших пенітенціарних установ України.
Problems of this kind have repeatedly been observed by the CPT during all previous visits to the Kyiv SIZO as well as to other penitentiary establishments in Ukraine.

R(93) 6 щодо пенітенціарних та кримінологічних аспектів контролю інфекційних хвороб, включаючи СНІД та супутні проблеми охорони здоров'я у місцях позбавлення волі, Rec.
R(93) 6 concerning prison and criminological aspects of the control of transmissible diseases including AIDS and related health problems in prison, No.

Декілька разів вона відмовлялася від огляду лікарями, що не були обрані нею особисто, заявляючи про недовіру до медичного персоналу пенітенціарних установ.
On several occasions she refused to be examined by doctors other than those of her own choice, stating that she did not trust the medical staff of the detention facilities.

Забезпечити, щоб в усіх пенітенціарних закладах кожен новоприбулий в’язень був належним чином обстежений лікарем якнайшвидше після його прибуття;
Ensure in all penitentiary establishments that every newly-arrived prisoner is properly interviewed and physically examined by a medical doctor as soon as possible after his/her arrival;

Міжнародний центр досліджень в'язниць підрахував, що у 2013 році у в'язницях та інших пенітенціарних установах по всьому світу було укладено понад 10, 2 мільйона чоловік.
The International Center for Prison Studies estimates that more than 10.2 million people were incarcerated in prisons and other penal institutions around the world in 2013.

Тому що фінансування пенітенціарних установ відбувається через держказначейство, робота якого у зв'язку з бойовими діями на певній території Донецької та Луганської області заблокована.
Because the funding of penal institutions fulfills through the State Treasury, which working is stopped in connection with the fighting in a certain area of Donetsk and Luhansk regions.

Остання статистика Міністерства юстиції України говорить про понад 3 тисячах українців в пенітенціарних закладах Криму на початок анексії Криму.
The latest statistics of the Ministry of Justice of Ukraine says that there are more than 3 thousand Ukrainians in penitentiary institutions of the Crimea at the beginning of the annexation of Crimea.

Як повідомляється, жителі Криму, що перебували в пенітенціарних закладах чи установах соціального захисту населення, не мали можливості відмовитися від автоматичного набуття громадянства Російської Федерації.
For Crimean residents who were in penal or social care institutions at the time of annexation, there was reportedly no option to reject automatic Russian citizenship.

Валерія Лутковська:«Необхідно терміново налагодити міжвідомчу координацію задля захисту прав осіб у медичних, пенітенціарних та інтернатних закладах на сході України».
Ms. Valeriya Lutkovska:"It is necessary to adjust urgently interdepartmental coordination for protection of the rights of persons in medical, penitentiary and boarding schools establishments in the east of Ukraine".

Так от, церква може схвально ставитись до служіння в пенітенціарних закладах, наприклад, але мати пацифістські переконання, бути байдужою до проблем, з якими стикається інша частина нашого суспільства.
So, the church may approve of serving in penitentiary institutions, for example, but to have pacifist beliefs, to be indifferent to the problems faced by the rest of our society.

Валерія Лутковська ініціює проведення спільної з Омбудсманом РФ перевірки дотримання прав і свобод осіб, які утримуються в пенітенціарних установах АРК.
Ms. Valeriya Lutkovska initiates carrying out joint with the Ombudsman the Russian Federation verification of observance of the rights and freedoms of the persons detaining in penal institutions of the Autonomous Republic of Crimea.

Студенти 5-ти навчальних закладів пенітенціарних установ більше дізнаються про права людини і в майбутньому зможуть будувати з ув'язненими цивілізований діалог у правовому полі.
Students of 5 educational institutions of the penitentiary system will learn more about human rights and in the future will be able to conduct a civilized dialogue with prisoners in a legal framework.

Більшість судів, органів прокуратури, органів внутрішніх справ(поліції), а також пенітенціарних установ Донецької та Луганської областей у 2014 році опинилися на окупованій території і припинили свою діяльність.
Most courts, prosecutor's offices, internal affairs bodies(police), as well as penitentiary institutions in Donetsk and Luhansk regions found themselves in the occupied area and ceased operations in 2014.

Засуджений до тюремного ув'язнення в період його відбування користується основними правами, перерахованими в цьому розділі, за винятком тих, обмеження яких визначено вироком, характером покарання і пенітенціарних законом.
The person sentenced to prison shall enjoy, during the imprisonment, the fundamental rights contained in this Chapter except those expressly restricted by the content of the sentence, the purpose of the punishment and the penitentiary law.

Відповідно до Правил Мандели повинна існувати подвійна система регулярних інспекцій тюремних установ і пенітенціарних служб, яка складається з двох елементів, до яких відносяться: a внутрішні або адміністративні інспекції(проводяться центральними органами управління в'язничною системою);
There shall be a twofold system for regular inspections of prisons and penal services:(a) Internal or administrative inspections conducted by the central prison administration;

Абсолютна більшість звітів, висновків і доповідей національних і міжнародних правозахисних організацій свідчать про те, що умови в пенітенціарних установах України не відповідають вимогам і стандартам сучасного демократичного суспільства.
The vast majority of statements, findings and reports of national and international human rights organizations indicate that conditions in penal institutions of Ukraine do not meet the requirements and standards of a modern democratic society.

Незважаючи на те, що запущено процес реформування системи пенітенціарних установ та є деякі законодавчі напрацювання у сфері створення ефективних засобів захисту, ці заходи досі не дали результат і реалізуються надто повільно.
Despite the fact that the process of reforming the system of penitentiary institutions has been launched and there are some legislative developments in the area of creating effective remedies, these measures have not yet achieved results and are being implemented slowly.

В ході зустрічі було обговорено застосування незаконних методів дізнання до утримуваних осіб, інтерв'ювання жертв тортур, робота влади Республіки щодо дотримання міжнародних стандартів утримання в пенітенціарних установах, доступ до місць утримання утримуваних осіб.
At the meeting, the use of illegal methods of interrogation against detained persons was discussed, as well as interviewing victims of torture, the work of DPR authorities on the observance of international standards of detention in penitentiary institutions, and access to places where detained persons are held.

Сьогодні в містечку Щастя нам передали 33 засуджених, які перебували в пенітенціарних установах в окремих районах тимчасово окупованої території Луганської області, для продовження відбування покарання на підконтрольній уряду України території",- написала омбудсмен.
Today in the town we handed over 33 prisoners, who were in penal institutions in certain districts temporarily occupied territory of Luhansk region, to continue serving the sentence on the government-controlled Ukrainian territory,”- wrote the Ombudsman.

Місія працюватиме два дні, протягом яких члени її правління ознайомляться із створеними у пенітенціарних установах Дніпропетровщини умовами реалізації права на віросповідання засудженими і ув'язненими особами та обговорять нагальні питання своєї подальшої діяльності.
Mission will work two days and during this two days the members of the Board will get acquaint with creation in penitentiary institutions the terms of realization the rights on worship of convicted and imprisoned people and discuss urgent issues of its involvement.