Приклади вживання The penitentiary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the penitentiary?
Which ends in the penitentiary.
Які перебувають у закладах пенітенціарної.The Penitentiary Service.
This article is one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.
The penitentiary system in Italy.
Люди також перекладають
Тема третього випуску: Освіта дорослих у пенітенціарній системі України.The Penitentiary Staff Training Centre.
Центрів кваліфікації персоналу кримінально.I met with the head of the colony and the head of the penitentiary administration.
The penitentiary system is a different world in which corruption is rampant.
Non-transfer of prisoners in the penitentiary institutions in the area of the line of control;
The penitentiary system of Georgia, is constantly criticized by the. .
Пенітенціарна система Грузії, постійно критикуемая опозицією та.He was taken to a portable DVR,which is required to be carried by all employees of the Penitentiary Service.
Він був знятий за допомогою портативного відеореєстратора,який зобов'язані носити всі співробітники Федеральної служби виконання покарань.On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France.
Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції.At this year's presidential election, the so-called“protest vote” in the penitentiary institutions was even more significant.
На цьогорічних виборах президента так зване«протестне голосування» у пенітенціарних закладах увиразнилось навіть помітніше.The penitentiary system receives only half of the funding planned for it.
Пенітенціарна система отримує лише половину запланованого фінансування.Savchenko also said that he refuses medical supervision in the penitentiary system of Ukraine because of a lack of confidence in doctors.
Також Савченко заявила, що відмовляється від лікарського нагляду в пенітенціарній системі України через недовіру до лікарів.The penitentiary system in the country is considered rather harsh and provoking inequality.
Пенітенціарна система в країні і вважається досить суворою і провокує нерівність.Slowly and remarkably, they became friends,and when he was finally released from the penitentiary, Oshea actually moved in next door to Mary.
Поступово і найдивовижнішим чином вонистали друзями, і коли його нарешті випустили з в'язниці, Оші поселився по сусідству з Мері.Federal Officers of the Penitentiary Service took the activist to the hospital.
Співробітники Федеральної служби виконання покарань відвезли активіста в лікарню.Має бути належним чином виписаний, бо на нього,як на"акт прояву гуманізму держави у сфері виконання покарань", чекали тисячі людей.It also wants to reform the penitentiary system and enhance anti-corruption legislation.
Воно також хоче реформувати систему відбування покарань та поліпшити антикорупційне законодавство.December 10, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine will host the fifth workingmeeting on the legislative support of human rights in the penitentiary system of Ukraine.
Грудня 2015 року у Верховній Раді України відбудеться п'ята робоча зустріч,присвячена питанню законодавчого забезпечення дотримання прав людини в пенітенціарній системі України.Together they wrote‘On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France', which was published in 1833.
Автор робіт, серед яких:«Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції» 1833.У відповідності до нового Наказу втратили чинність 3 нормативні документи, які ранішерегулювали окремі специфічні питання соціальної адаптації осіб, що звільнялись з установ виконання покарань.Зrior to this lawб the penitentiary service released on parole half of the convicts in 2015- more than 10,000!
І без цього закону пенітенціарна служба половину засуджених у 2015 році звільнила умовно-достроково… А це більше 10 тисяч осіб!Even whilst in detention, he continued disclosing corruption in the penitentiary system and reported on the murder and torture of inmates.
Перебуваючи в ув'язненні, правозахисник продовжував викривати факти корупції в пенітенціарній системі, повідомляв про вбивства і катування ув'язнених.Головна мета пенітенціарної системи- ресоціалізація- виправлення та повернення засудженого до нормального життя у суспільство.It is important to emphasize that prior to this law the penitentiary service released on parole half of the convicts in 2015- more than 10,000!
Важливо підкреслити- і без цього закону пенітенціарна служба половину засуджених у 2015 році- більше 10 тисяч!- звільнила умовно-достроково!She is convinced that the penitentiary system has long needed radical changes and a reset in the democratic direction.
Вона переконана, що пенітенціарна система давно потребує кардинальних змін та перезавантаження у демократичному напрямку.Співрозмовник сказав, що пенітенціарна система складається з 12 в'язниць і центрів утримання під вартою з понад 5000 засуджених.
