Що таке ПЕНІТЕНЦІАРНА Англійською - Англійська переклад

• penitentiary
• prison

Приклади вживання Пенітенціарна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенітенціарна система.
Prison system.

Державна пенітенціарна служба України.
State Penitentiary Service of Ukraine.

Пенітенціарна асоціація України».
Penitentiary Association of Ukraine".

Як занадто добре знає пенітенціарна система, одиночне ув'язнення є однією з найбільш ефективних форм покарання.
As the prison system knows too well, one of the most effective forms of torture is solitary confinement.

Пенітенціарна система Грузії, постійно критикуемая опозицією та.
The penitentiary system of Georgia, is constantly criticized by the.

Співрозмовник сказав, що пенітенціарна система складається з 12 в'язниць і центрів утримання під вартою з понад 5000 засуджених.
The interlocutor said that the penitentiary system consisted of 12 prisons and detention centres with over 5,000 convicts.

Пенітенціарна система- окремий світ, де корупція зашкалює.
The penitentiary system is a different world in which corruption is rampant.

Та про стереотипи щодо колишніх ув'язнених і злочинців, що існують у суспільстві і те, яку роль у їх формуванні відіграє сама пенітенціарна система.
Social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping.

Пенітенціарна система отримує лише половину запланованого фінансування.
The penitentiary system receives only half of the funding planned for it.

Важливо підкреслити- і без цього закону пенітенціарна служба половину засуджених у 2015 році- більше 10 тисяч!- звільнила умовно-достроково!
It is important to emphasize that prior to this law the penitentiary service released on parole half of the convicts in 2015- more than 10,000!

Пенітенціарна система в країні і вважається досить суворою і провокує нерівність.
The penitentiary system in the country is considered rather harsh and provoking inequality.

За період свого існування Державна пенітенціарна служба України, на жаль, не реалізувала багатьох шансів у сфері проведення реформ з багатьох питань.
During the period of its existence, the State Penitentiary Service of Ukraine, unfortunately, was unable to implement many chances in reforms on many issues.

Пенітенціарна система Норвегії має критиків у себе вдома, деякі з яких вважають, що вона занадто м'яка.
Norway's prison system does have its critics at home, some of whom think it is too soft.

Землицька Юлія Норвегія 2015 Політична судова система і альтернативне вирішення конфліктів, пенітенціарна система Національний юридичний університет ім. Я. Мудрого.
Politics Judicial institutions, judicial system and alternative dispute resolution, penitentiary system Yaroslav Mudryi National Law University.

І без цього закону пенітенціарна служба половину засуджених у 2015 році звільнила умовно-достроково… А це більше 10 тисяч осіб!
Зrior to this lawб the penitentiary service released on parole half of the convicts in 2015- more than 10,000!

Грудня в Луганську СMM зустрілась із"заступником міністра внутрішніх справ" так званої"Луганської Народної Республіки"("ЛНР"), який заявив, що починаючи з 4 грудня, Пенітенціарна служба і всі виправні установи, розташовані на території"ЛНР", переходять у підпорядкування"Міністерства внутрішніх справ""ЛНР".
On 5 December, the SMM met in Luhansk with the“Deputy Minister of Interior” of the so-called“Lugansk People's Republic”(“LPR”) who stated that starting from 4 December the Penitentiary Department and all penitentiary institutions located on the territory of the“LPR” have been moved under the supervision of the“Ministry of Interior” of the“LPR”.

Вона переконана, що пенітенціарна система давно потребує кардинальних змін та перезавантаження у демократичному напрямку.
She is convinced that the penitentiary system has long needed radical changes and a reset in the democratic direction.

Під час дискусії буде можливість поговорити про пенітенціарну систему закладів в Україні та принципи її роботи, про те, чи існують у світовій практиці альтернативи подібному підходу, про практичний вимір проблем, з якими стикаються у закладах несвободи, про стереотипи щодо колишніх ув'язнених та злочинців, що існують у суспільстві і про те, яку роль у їх формуванні відіграє те, як влаштована сама пенітенціарна система.
During the debate we will discuss the penitentiary system in Ukraine and principles of its work; whether there are alternatives to such approach around the world; a practical dimension of the problems, faced in custodial institutions; social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping.

Державна пенітенціарна служба України, не зважаючи на досвід та самовідданість багатьох працівників, не стала флагманом реформ.
The State Penitentiary Service, despite the large experience and the sincere dedication of many officers, has not become a flagship of reforms.

Українські владні органи мають забезпечити, щоб пенітенціарна система могла використати ефективні заходи запобігання та протидії туберкульозу, дотримуючись наданих раніше рекомендацій(параграф 111);
The Ukrainian authorities to ensure that the penitentiary system is in a position to pursue a strategy for effective screening and action against tuberculosis, in keeping with the recommendations already made by the Committee(paragraph 111);

З іншого боку, пенітенціарна реформа Міністерства юстиції України зразка лютого- травня 2016 року(як в цілому, так й на прикладі окремих напрямів) має більш ніж достатні підстави оцінюватися критично, а іноді- надзвичайно критично.
On the other hand, the prison reform of February- May 2016(taken as a whole, and on the example of certain areas) has more than sufficient reasons to be evaluated critically, and sometimes extremely critically.

Як Голова підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи, діяльності органів виконання покарань та пробації Комітету Верховної Ради з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності, до Дня Конституції України не можу не згадати права, свободи і обов'язки людини і громадянина у розрізі справи, якою кожного дня переймається все більше і більше небайдужих людей- пенітенціарна реформа.
As the Chairman of the subcommittee on penitentiary system reform, the activities of the penal enforcement authorities and the probation of the Verkhovna Rada Committee on legislative support of law enforcement activities, I can not recall the rights, freedoms and duties of a person and citizen in the context of the day every day is engaged in everything more and more indifferent people- penitentiary reform.

То ж без будь-якого"закону Савченко" пенітенціарна служба звільняла у минулому році щомісяця по 1767 злочинців, причому майже половину(860 осіб)- не по закінченню строку відбування.
In 2014, 42,977 people were released. So, having no"Savchenko's law", the State Penitentiary Service freed 1,767 offenders every month last year.

КПТ звертається до української влади, щоб запевнити, що пенітенціарна система знаходиться в стані втілення стратегії ефективного виявлення та боротьби проти туберкульозу, дотримуючись вже втілених рекомендацій(див. параграфи 153 та 154 Доповіді від 1998 року та параграф 51 Доповіді від 1999 року, а також 104 параграф вище).
The CPT calls on the Ukrainian authorities to ensure that the penitentiary system is in a position to pursue a strategy for effective screening and action against tuberculosis, in keeping with the recommendations it has already made(cf. paragraphs 153 and 154 of the report on the 1998 visit and paragraph 51 of the report on the 1999 visit, as well as paragraph 104 above).

Державною пенітенціарною службою.
The State Penitentiary Service.

Державною пенітенціарною службу України.
The State Penitentiary Service of Ukraine.

Психологічне пенітенціарних службовців та засуджених в умовах діяльності Державної кримінально служби України.
The Psychology of prison officials and prisoners in conditions of the State Penitentiary Service of Ukraine.

Державною пенітенціарною службою України.
The State Penitentiary Service of Ukraine.

Наприклад, пенітенціарні капелани не мають навіть такого наказу, як у військових.
For example, prison chaplains do not even have an order like the military.