Що таке ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• penitentiary
• prison
• prisons
• penal

Приклади вживання Пенітенціарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенітенціарної системи.
The Pententiary System.

Не робить з пенітенціарної.
It wasn't from penitence.

КМЄС також передала міністерству юстиції«Дорожню карту» пенітенціарної реформи.
EUAM has also handed over a Penitentiary Reform Roadmap to the Ministry of Justice.

СІЗО Державної пенітенціарної служби.
The SIZO the State Prisons Service.

Медсестри, працюють і в пенітенціарної служби, університетська освіта, на дозвіллі круїзних суден або для збройних сил.
Nurses also work in the prison service, university education, on leisure cruise ships or for the armed forces.

Раніше, КМЄС передала свою дорожню карту пенітенціарної реформи Міністерству юстиції.
EUAM has also handed over a Penitentiary Reform Roadmap to the Ministry of Justice.

У ту ж дату її оглянули медичні спеціалісти Харківського національного медичного університету та Державної пенітенціарної служби України.
On the same date she was examined by medical specialists from Kharkiv National Medical University and the State Prisons Service.

Ця проблема, яка також начебто обумовила проведення пенітенціарної реформи, є ще більше дискусійною.
This problem, which also allegedly led to the prison reform, is even more controversial.

З 2004 по 2006 рік він працював у грузинському уряді на різних посадах, включаючи координацію реформи пенітенціарної системи(2004- 2005 р.).
From 2004 to 2006 he worked in the Georgian government on various positions, including the coordination of the prison system reform(2004- 2005).

Багато хто попереджає, що нинішня структура пенітенціарної системи не вирішить глибоко вкорінених системних проблем, які сприяють цим цифрам.
Many warn that the current structure of the prison system will not fix the deeply rooted systemic problems that are contributing to these figures.

Головна мета пенітенціарної системи- ресоціалізація- виправлення та повернення засудженого до нормального життя у суспільство.
The main purpose of the penitentiary system is re-socialization-the correction and return of the convicted person to normal life in society.

Вважаючи важливим, аби держави-члени Ради Європи продовжували вдосконалювати та дотримуватися загальних принципів при здійсненні своєї пенітенціарної політики;
Considering it important that Council of Europe member states continue to update and observe common principles regarding their prison policy;

Усі ув'язнені мають право на отримання правової допомоги, а адміністрація пенітенціарної установи надає розумні можливості для отримання доступу до такої допомоги.
All prisoners are entitled to legal advice, and the prison authorities shall provide them with reasonable facilities for gaining access to such advice.

У 2008 році в Київській Богословської Семінарії(КБС) була відкрита програма капеланського навчання для армії, міліції, пенітенціарної служби та лікувальних установ.
In 2008, in Kiev Theological Seminary(CLS) opened Chaplaincy training program for the army, police, prison service and medical institutions.

Член колегії Державної Пенітенціарної служби України, член Гуманітарної ради при Президенті, автор багатьох наукових праць та ряду законодавчих документів.
Member of the board of the State Penitentiary service of Ukraine, a member of the Humanitarian council under the President, an author of a number of scientific studies and a number of legal documents.

Речниця міністерства Ірина Волк заявила 20 червня заявив, що 47-річний Аслан Гагиев, також відомий як Джако, був доставлений в Росію в супроводі співробітників поліції та пенітенціарної служби.
Ministry spokeswoman Irina Volk said on June 20 said that 47-year-old Aslan Gagiyev, also known as Dzhako, had been flown to Russia, escorted by police and prison officers.

Демілітаризація пенітенціарної системи у самому простому вигляді(як«позбавлення форми та погонів») є чи не найпростішим(і водночас чи не найгіршим) результатом, якого можна досягнути.
Demilitarization of the penitentiary system in its simplest form(as“deprivation of uniform and epaulets”) is probably the easiest(and at the same time or the worst) outcome that can be achieved.

Та 14 грудня 2011 року заявниці було рекомендовано пройти огляд фахівцями Міністерства охорони здоров'я та України та Державної пенітенціарної служби України, але вона відмовилася від цього.
On 13 and 14 December 2011 the applicant was advised to submit to an examination by a specialist from the Ministry of Public Health and the State Prisons Service, but she refused to do so.

Представники Харківського національного університету внутрішніх справ взяли участь у форумі«Курсантсько-студентська весна- 2017», який відбувся на базі Державної пенітенціарної служби(м. Чернігів).
Representatives of the Kharkiv National University of Internal Affairs took part in the Forum"Cadets and Student Spring- 2017", which took place on the basis of the State Penitentiary Service(Chernihiv).

Вересня 2011 року заявниця консультувалася із медкомісією, до складу якої увійшли експерти СІЗО, Державної пенітенціарної служби України та Національного медичного університету імені О. О. Богомольця.
On 17 September 2011 the applicant was consulted by a medical panel composed of experts from the SIZO, the State Prisons Service and the O.O. Bogomolets National Medical University.

І що працівникам пенітенціарної служби важливо пам”ятати: засудження до позбавлення волі є обмеженням тільки права на свободу пересування, інші людські права у засудженого- залишаються недоторканими.
And that for the officers of the Penitentiary Service it is important to remember: imprisonment is only a restriction of the right to freedom of movement, but other human rights of prisoners should remain intact.

Дослідження проведено Аналітичним центром«Соціоконсалтинг»(соціологічний компонент) спільно із співробітниками Державної пенітенціарної служби України(консультування та тестування засуджених).
The research was conducted by the Analytical Center"Socioconsulting"(sociological component) together with the staff of the State Psychoanalytical Service of Ukraine(counseling and testing for HIV infection).

Відвідування чоловічих і жіночих в'язниць APAC в Ітауні підриває всі очікування щодо пенітенціарної системи у Бразилії, де переповненість, бідність і суперництво банд регулярно викликають заворушення зі смертельними наслідками.
A visit to the Apac men's and women's prisons in Itaúna subverts all expectations about the penal system in Brazil, where overcrowding, squalor and gang rivalry regularly cause deadly riots.

Мережа експертів з прав людини- представників НДО, офісу Уповноваженого з прав людини, Міністерства юстиції, Пенітенціарної системи України для участі в роботі постійно діючих кіноклубів Docudays UA.
Creation of a network of human rights experts, including representatives of NGOs, Ombudsman's office, the Ministry of Justice and the Penitentiary system of Ukraine for participation in the work of permanent Docudays UA film clubs.

З грудня 2014 р.- голова підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи, діяльності органів виконання покарань та пробації парламентського комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності.
Since December 2014 is a chairperson of the subcommittee on the reform of the penitentiary system, the activities of the enforcement authorities and the probation of the parliamentary committee on legislative support to law enforcement.

Як відомо, в Україні останнім часом були проведені певні реформи в галузі кримінального процесу та пенітенціарної системи, які призвели до позитивних зрушень у ситуації з дотриманням прав людини, гарантованих статтею 3 Конвенції.
It is known that recently Ukraine carried out some reforms in criminal and penal systems, which resulted in positive changes in the situation with human rights guaranteed by Article 3 of the Convention.

Можна одразу ж визначити, що ця проблема виглядає максимально виваженою та обґрунтованою з усього переліку проблем, які, згідно презентації Мінюсту, начебто зумовили проведення пенітенціарної реформи(більш детально про це напрямок реформування ми будемо говорити нижче).
We can immediately determine that this problem is most prudent and reasonable of all the tasks, which, according to the MoJ presentation, seems to have caused the prison reform(more details on this reform issue we will discuss later).

У цьому сенсі ті держави й уряди, що вже цим займаються або планують провести огляд своєї пенітенціарної системи з метою приведення її у більшу відповідність до потреб людської особистості, слід заохочувати до продовження цього важливого завдання.
In this sense, those States and Governments which are already engaged in or are planning to undertake a review of their prison system in order to bring it more into line with the requirements of the human person should be encouraged to continue in such an important task.

Директор Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України Олександр Рувін та проректор Академії пенітенціарної служби Міністерства юстиції України Станіслав Чебоненко від імені установ підписали договору про співпрацю.
Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine, and Stanislav Chebonenko, Vice-Rector of the Academy of the State Penitentiary Service of the Ministry of Justice of Ukraine on behalf of the institutions signed a cooperation agreement.

У ході зустрічі проректор Академії пенітенціарної служби Міністерства юстиції України Станіслав Чебоненко від імені керівництва висловив щиру вдячність за сприяння у відвідуванні музею та експертних лабораторій Київського науково-дослідного інституту судових експертиз курсантами Академії.
During the meeting, Stanislav Chebonenko, Vice-Rector of the Academy of the State Penitentiary Service of the Ministry of Justice of Ukraine, expressed sincere gratitude for the assistance in visiting the museum and expert laboratories of Kyiv Research Institute of Forensic Expertise by students of the Academy.