Приклади вживання Темниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я прокинулася в темниці.
Ні кров темниці, НЕ вівтар.
Я прокинулася в темниці.
Темниці рухнуть- і свобода.
Я прокинулася в темниці…".
We woke up in a cell.Наші тіла- темниці для наших душ.
Our bodies are prisons for our souls.Я прокинулася в темниці.
Оборонні стіни та темниці в Пшеворську.
Defensive Walls and Dungeons in Przeworsk.Я прокинулася в темниці.
З радістю страждаючи за Христа, вони співали в темниці.
Rejoicing to suffer for Christ, they sang in jail.Йому викололи очі і його закували в ланцюзі в темниці до кінця життя.
Він не зможе командувати армією з своєї темниці.
He will lead no armies from his dungeon cell.Стійкості і мужності в темниці Тауера позбавлений влади король не виявив.
Fortitude and courage in the prison of Роками тримали в темниці.
Kept me in a cell for years.Велика гра, дія в якій ви лучник,гри розгортається в темному підземні темниці.
Great action game in which you are an archer,the game is set in a dark underground dungeons.Діоклітіану донесли, що християни, якими наповнені темниці Риму, стійко переносять муки.
Diocletian was informed that the Christians who filled the prisons of Rome stoically endured tortures.Розпусні будинку, театри і темниці.
Depraved house, theaters and prisons.За порукою інших мучеників святого Адріана відпустили з темниці повідомити дружині про день страти.
On the pledge of the other martyrs,they released Saint Adrian from prison to tell his wife about the day of his execution.Твій брат Рикон у мене в темниці.
Your brother Rickon is in my dungeon.Якщо молода жінка побачить у сні свого улюбленого в темниці- вона не без підставі, розчарується в його порядності.
If a young woman sees in a dream her beloved in prison- she is not without reason, disappointed in his decency.І, пославши, стяв Йоана в темниці.
And he sent and beheaded John in the prison.Ви будете вивчати підземелля, лабіринти і темниці, де на кожному кроці є пастки, а також боротися з босами.
You will study the dungeons, labyrinths and dungeons, where at each step there are pitfalls, as well as to fight the bosses.Чи є хоч одна розсудлива людина в цій темниці?
У похмурій темниці, куди не проникало сонячне світло, святий Мефодій поневірявся 7 років до смерті імператора Феофіла.
In this dark prison where the light of day penetrated not, Saint Methodios languished for 7 years until the death of the emperor Theophilos.Його і його супутницю сестру Маріамну побивали камінням,зачиняли в темниці, виганяли з поселень.
Both he and his sister Mariamna accompanying him were pelted with stones,locked up in prison, and thrown out of villages.Серед перших християн, які прийняли тоді муки, був пресвітер Аравійської церкви мученик Авксентій,вкинутий до темниці.
Among those first Christians then undergoing torture then was the presbyter of the Arabian Church, the Martyr Auxentius,locked up in prison.Потім вона потрапляє на грішну землю,де, тимчасово перебуваючи в людському тілі, як в'язень у темниці,«згадує про світ ідей».
It then went to this mortal earth, where,temporarily abiding in the human body like a prisoner in a dungeon, it"recalled" the world of ideas.Дізнавшись про рішення Басиліо віддати корону Польщі принцу Московії,народ піднімає повстання і звільняє Сехізмундо з темниці.
Upon learning of Basilio's decision to give the crown of Poland to the Prince of Muscovy,the people are raising the uprising and releasing Sehismundo from the dungeon.Після мученицької смерті святого Феодора вони знаходилися в ув'язненні і своєю проповіддю привели до християнської віри багатьох язичників,які були з ними в темниці.
After the martyric death of Saint Theodore, they wound up in prison and by their preaching brought many of the pagans in prison with them to the Christian Faith.Після мученицької смерті святого Феодора вони знаходилися в ув'язненні і своєю проповіддю привели до християнської віри багатьох язичників,які були з ними в темниці.
After the martyr's death of Saint Theodore, they wound up in prison and by their preaching brought to the Christian faith many of the pagans located in prison with them.
