Що таке ТЮРЕМНИХ Англійською - Англійська переклад

• prison
• jail
• casemate

Приклади вживання Тюремних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімали в реально існуючих тюремних.
Posted in ArticlesTagged Prisons.

Під час нього їх навчали тюремних законів та звичаї.
They taught him about laws and prisons.

Дехто з вас прибув сюди прямо з тісних тюремних камер.
Some of you have come fresh from narrow jail cells.

А за межами тюремних стін знаходиться ідеальний пляж як для відпочинку, так і для серфінгу.
And outside the prison walls is an ideal beach for both leisure and surfing.

Але реальна історія розгортається за межами тюремних стін.
But the real story is unfolding outside of the prison walls.

Багато з тюремних покарань, що відбуваються на територіях, надаються за незначні злочини.
Many of the jail sentences served in the territories are given for minor offences.

Навіть родичам ув'язнених було заборонено збиратися за межами тюремних воріт.
Even relatives of prisoners were forbidden to congregate outside the prison gates.

Вам потрібно йти вздовж тюремних стін, які раніше належали Бернардинському монастирю.
You need to walk along the prison walls that formerly belonged to Bernardine monastery.

Першій підгрупі була уготована роль ув'язнених, другий- тюремних наглядачів.
The first category was prisoners; the second category was prison guards.

Відповідно до тюремних записів 18 червня 1996 р. заявник перебував у камері №14.
According to the prison record, on 18 June 1996 the applicant was detained in cell no. 14.

Варте уваги, що досить багато читачів Watch Tower є в'язнями в тюремних установах.
It is noteworthy that quite a good many WATCH TOWER subscribers are prisoners in penal institutions.

Якщо курди передислокують тюремних наглядачів на передову, існує ризик втечі ув'язнених.
If SDF guards send places of detention to the front lines, there is a risk that detainees will flee.

Повинна існувати подвійна система регулярних інспекцій тюремних установ і пенітенціарних служб:.
There shall be a twofold system for regular inspections of prisons and penal services:.

В'язнів ІРА голодували на знак протесту проти тюремних умов.
IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.

La Eme- мексиканська мафія, яка контролює більшість тюремних банд в Південній каліфорнії.
The Mexican Mafia is a prison gang that controls the majority of Latino gangs in Southern California.

Хоча серед тюремних майстрів є і справжнісінькі художники, які роблять великі і красиві татуювання.
Although among the prison masters there are real artists who make large and beautiful tattoos.

У страшні роки єжовщини я провела 17 місяців у тюремних чергах у Ленінграді.
During the terrible years of Yezhovschchina I spent seventeen months in the prison queues in Leningrad.

Вона охоплює відновлення тюремних стін і використання будівель під галерею сучасного мистецтва.
Reconstruction includes restoration of casemate walls and use of buildings under the gallery of modern art.

Здавалося, що ніщо не врятує від безрадісного майбутнього тюремних клітин і нескінченних американських судів.
There seemed no escape from a future of endless jail cells and anonymous American courtrooms.

З'ясувалися нові деталі в низці тюремних смертей, які потрясли центральну частину Нью Мексико три дні тому.
New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central New Mexico three days ago.

Тридцять тюремних камер у Швейцарії були пофарбовані в рожевий колір для того, щоб заспокоїти агресивних в'язнів.
Thirty jail cells in Switzerland's prison system have been painted pink in an effort to calm aggressive inmates.

Камера супроводжувала його у безнадійних мандрах між відсидками і короткими періодами за межами тюремних стін.
The camera followed his hopeless journey between prison and brief periods outside the prison walls.

Елементом театру є одна з двох тюремних стін колишньої військової споруди XIX століття Нової Печерської фортеці.
The element of the theater is one of the two casemate walls of the former military building of the XIX century New Pechersk fortress.

Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”, був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Ring, a former commander of the aircraft carrier USS Nimitz, was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.

Згідно з показаннями ряду ув'язнених, американські солдати ґвалтували їх, їздили на них верхи, змушували виловлювати їжу з тюремних туалетів.
According to the testimony of a number of prisoners by American soldiers raped them, went to them on horseback, forced to catch food from the prison toilets.

Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”, був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Admiral Ring, a former commander of the aircraft carrier Nimitz, was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.

Згідно з показаннями ряду ув'язнених, американські солдати ґвалтували їх, їздили на них верхи, змушували виловлювати їжу з тюремних туалетів.
According to the testimony of a number of prisoners by American soldiers raped them, they went to the top, forced to catch food from the prison toilets.

Власне, саме з такою метою і створювався інтер'єр тюремних приміщень і всієї території- нехай буде якомога менше відмінностей від повсякденного світу.
Actually, it was with this aim in mind that the interior of the prison premises and the entire territory was created- let it be as few differences as possible from the everyday world.

Вона поділилася, що вони дійсно конфісковують будь християнський матеріал, але люди переправляють Святе Письмо, написане на папері, і ховають його від тюремних наглядачів.
She shared while they indeed confiscate any Christian material, people smuggle in scripture written on paper and hide it from the prison guards.

Вона поділилася, що вони дійсно конфісковують будь християнський матеріал, але люди переправляють Святе Письмо, написане на папері, і ховають його від тюремних наглядачів.
She said that while any Christian material is indeed confiscated, people smuggle in scripture written on paper and hide it from the prison guards.