Що таке ТЮРЕМНОГО ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• prison term
• jail time
• jail term
• sentences
• prison terms

Приклади вживання Тюремного терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аж до тюремного терміну.
Even to a prison term.

Нападник отримав 30 днів тюремного терміну.
The operator received a 30 day jail sentence.

Денна ставка грошового штрафу відповідає одному дню тюремного терміну.
One daily rate corresponds to one day of imprisonment.

За п'ять місяців до реального тюремного терміну засудили 28 хабарників.
Five months in real prison term sentenced 28 bribes.

Він бреше, щоб домогтися скорочення свого тюремного терміну».
Lying to reduce his jail time.".

Активіста засудили до такого тюремного терміну по сукупності двох кримінальних справ.
The activist was sentenced to such a prison term as a result of the aggregate of two criminal cases.

Він бреше, щоб домогтися скорочення свого тюремного терміну».
He is lying to reduce his prison time.

Активіста засудили до такого тюремного терміну за сукупністю двох кримінальних справ.
The activist was sentenced to such a prison term as a result of the aggregate of two criminal cases.

Денна ставка грошового штрафу відповідає одному дню тюремного терміну.
One daily monetary unit corresponds to one day's imprisonment.

Прокуратура вимагала довічного тюремного терміну, однак згодом велика частина звинувачень була знята.
The prosecution demanded a life prison term, but subsequently a large part of the charges were dropped.

Як поводитиметься жінка, якщо її чоловік буде засуджений до тюремного терміну?
But where will she live if and when her husband is sentenced to a prison term?

У 1979 році він був оштрафований на 400 доларів за розглядом апеляції проти тримісячного тюремного терміну за порушення Закону про расові відносини.
In 1979 he was fined $400 following an appeal against a three-month prison sentence for breaching the Race Relations Act.

Покарання за контрабанду феєрверків в штаті Індіана призводить до серйозного тюремного терміну.
And punishments for smuggling fireworks in Indianalead to serious jail time.

Федеральний суддя окружного суду США в Бриджпорте, штат Коннектикут, замовити Гвоздика, щоб служити тюремного терміну за три роки контрольованого випуску.
A federal judge at a US district court in Bridgeport, Connecticut, ordered Garofano to serve the prison term followed by three years of supervised release.

За польськими законами за нелегальний перетин кордону можна отримати до трьох років тюремного терміну.
Under Hungary's new laws, crossing the border illegally can result in a prison term of up to three years.

Колишній прем'єр-міністр Македонії Нікола Груєвскі, який втік до Угорщини, щоб уникнути дворічного тюремного терміну за корупцію, більше не буде отримувати депутатську зарплату і мати інші пільги.
Macedonia- Former Macedonian prime minister Nikola Gruevski, who fled to Hungary to avoid serving a two-year sentence over a corruption scandal, will no longer receive his lawmaker's salary.

У багатьох країнах вже ввели такі обмеження, порушення яких можуть привести до штрафів і тюремного терміну.
In many countries already introduced such restrictions, the violation of which can lead to fines and prison terms.

За законами, депортація можлива тільки в тих випадках, коли мігрантів засудили до тюремного терміну не менше трьох років і за умови, що їхньому життю не загрожує небезпека при поверненні на батьківщину.
Under current laws, asylum seekers are only sent back if they have been sentenced to jail terms of at least three years, and if their lives are not at risk in their countries of origin.

У Бразилії Є в'язниці, які дозволяють ув'язненим крутити педалі велосипеда, щоб забезпечувати електрикою місцеві села в обмін на скорочення тюремного терміну.
In Brazil, there's a prison that lets inmates pedal stationary bicycles to provide electricity to a nearby city in exchange for reduced sentences.

Тюремного терміну, схоже, було ніяк не уникнути, однак з допомоги своїх друзів(зокрема Нормана Мейлера) Троккі незаконно перетнув кордон США з Канадою, де в Монреалі набув статусу втікача за допомогою поета Ірвінґа Лейтона, а також зустрів Леонарда Коена.
A jail term seemed certain, but with the help of friends(including Norman Mailer), Trocchi was smuggled over the Canada- US border where he was given refuge in Montreal by poet Irving Layton and met up with Leonard Cohen.

У Бразилії Є в'язниці, які дозволяють ув'язненим крутити педалі велосипеда, щоб забезпечувати електрикою місцеві села в обмін на скорочення тюремного терміну.
There's a prison in Brazil that allows inmates to pedal stationary bicycles providing electricity to a nearby city in exchange for reduced sentences.

Засудження Геннадія Афанасьєва, який є одним з фігурантів кримінальної справи про«кримських терористів», до тюремного терміну наочно демонструє, в якому ключі будуть проходити суди над іншими обвинуваченими- у напівсекретному режимі і з повним схваленням вимог звинувачення.
The sentencing of Gennadiy Afanasyev, one of the defendants in the criminal case of the‘Crimean terrorists, to a prison term clearly demonstrates the likely scheme of the trials of other accused- a semi-secretive mode of holding trials and a full approval of the prosecutors' demands.

Діапазон покарання за фальсифікації, що пропонували делегати, був досить широким- від чергового збільшення штрафів та кількості перевірок до тюремного терміну.
The range of penalties for fraud proposed by the delegates was quite wide- from the regular increase in fines and frequency of inspections to the prison term.

Є глибока несправедливість у тому, що чоловіки-афроамериканці мають набагато більше шансів на те, що їх зупинить і обшукає поліція, звинуватить їх у злочині і засудить до більш тривалого тюремного терміну, ніж їх білих співгромадян»,- заявила Клінтон.
There is something profoundly wrong when African-American men are far more likely to be stopped by the police and charged with crimes and given longer prison terms than their white counterparts,” Clinton said.

Законом України передбачено порядок в'їзду і виїзду з окупованої території, і за його порушення, туристи можуть понести кримінальну відповідальність, аж до тюремного терміну.
The law of Ukraine has provided an order of entrance and departure from the occupied territory, and for his violation, tourists can bear criminal liability, up to prison term.

Представник поліції в Куала-Лумпурі розповів, що група людей була затримана відповідно до статті 504 Кримінального кодексу країни, яка передбачає максимальне покарання у вигляді дворічного тюремного терміну"за умисну образу з метою спровокувати конфлікт".
A police spokesman in Kuala Lumpur told the ABC they hoped to charge the group under section 504 of the penal code, which carries a maximum two-year jail term for intentional insult with the intent to provoke a breach of the peace.

Є глибока несправедливість у тому, що чоловіки-афроамериканці мають набагато більше шансів на те, що їх зупинить і обшукає поліція, звинуватить їх у злочині і засудить до більш тривалого тюремного терміну, ніж їх білих співгромадян».
There is something profoundly wrong when African-American men are still far more likely to be stopped and searched by police, charged with crimes and sentenced to longer prison terms than are meted out to their white counterparts.".

Законом України передбачено порядок в'їзду і виїзду з окупованої території, і за його порушення, туристи можуть понести кримінальну відповідальність, аж до тюремного терміну"- ідеться в повідомленні.
Ukrainian law envisages a procedure for entering and leaving the occupied territory, and tourists who violate it may be subject to criminal responsibility, up to a prison term," the memo read.

Є глибока несправедливість у тому, що чоловіки-афроамериканці мають набагато більше шансів на те, що їх зупинить і обшукає поліція, звинуватить їх у злочині і засудить до більш тривалого тюремного терміну, ніж їх білих співгромадян»,- заявила Клінтон.
There is something profoundly wrong when African American men are still far more likely to be stopped and searched by police, charged with crimes, and sentenced to longer prison terms than are meted out to their white counterparts," Clinton said.