Що таке ТЮРЕМНОГО Англійською - Англійська переклад

• prison
• jail

Приклади вживання Тюремного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аж до тюремного терміну.
Even to a prison term.

Сильні сцени з тюремного життя.
Scenes from life in jail.

Він бреше, щоб домогтися скорочення свого тюремного терміну».
Lying to reduce his jail time.".

Що таке тюремного ЛІТАК?
What is a Prison Planet?

У центрі сюжету- наслідки того, що сталося тюремного бунту.
This book was about what happens after a prison riot.

Реорганізацію тюремного режиму.
Reorganizing the prison system.

Із середовищ тюремного персоналу говорили, що він був задушений.
Some of the prison staff said he was strangled.

Проте, незважаючи на це зростання, жінки все ще є меншістю тюремного населення.
Despite this increase, however, women are still only a minority of the prison population.

Брянським управлінням тюремного відомства Мороз керував з 2008 року.
Bryansk management of the prison service frost led from 2008.

Покарання за контрабанду феєрверків в штаті Індіана призводить до серйозного тюремного терміну.
And punishments for smuggling fireworks in Indianalead to serious jail time.

Раніше він був засуджений до 30 місяців тюремного ув'язнення за інший напад у 2013 році.
He previously served 12 months in prison of a 30-month sentence in 2013 for a different assault.

Покарання за контрабанду феєрверків в штаті Індіана призводить до серйозного тюремного терміну.
And punishments for smuggling fireworks in Ohio will lead to serious jail time.

Активіста засудили до такого тюремного терміну по сукупності двох кримінальних справ.
The activist was sentenced to such a prison term as a result of the aggregate of two criminal cases.

Напад на тюремного офіцера Це правопорушення створено статтею 90(1) Закону про кримінальне правосуддя 1991 року(c.53).
Assault on a prison custody officer This offence is created by section 90(1) of the Criminal Justice Act 1991(c.53).

Активіста засудили до такого тюремного терміну за сукупністю двох кримінальних справ.
The activist was sentenced to such a prison term as a result of the aggregate of two criminal cases.

Музеї“тюремного ангела” з'явилися в Норвіч і Лондоні, а в 2003 році її образ був увічнений на банкноті в 5 фунтів стерлінгів.
The museums of the“angel of prisons” opened in Norwich and London, and in 2003 her image was immortalized on a£ 5 note.

Фільм не стільки про сам втечу і жахи тюремного життя, скільки про людські відносини і людей.
The film is about not only the escape and the horrors of life in prison, but also about human relationships and people.

В результаті тюремного бунту в центральному бразильському штаті Гояс в Бразилії загинули щонайменше 9 осіб і ще 14 отримали поранення.
In the result of a prison riot in the Central Brazilian state of goiás in Brazil has killed at least 9 people and another 14 were injured.

За даними Мін'юсту, загальна кількість тюремного населення в Україні- 57 тисяч(близько 0,17% усього населення).
According to the Ministry of Justice, the total number of imprisoned people in Ukraine is 57 thousand persons(about 0.17% of the total population).

На допитах заявляв, що в Росії його затримали за викрадення автомобіля, але замість тюремного строку запропонували поїхати на Донбас.
At the interrogations, he declared that he was detained in Russia for carjacking, but in place of a prison term, he was offered to go to Donbas.

Офіційна назва політичного тюремного табору- Кван-лі-со № 22, і в'язниця повністю ізольована від зовнішнього світу.
The official name of political prison camps- Kwan-li-so number 22, and the prison is completely isolated from the outside world.

У в'язниці хлопець стикається з суворими реаліями тюремного світу, світу, де немає місця жалю, а навколо тільки жорстокість.
In prison, the guy faces the harsh realities of the prison world, a world where there is no place for compassion, and around only cruelty.

Після відбування п'ятирічного тюремного терміну за практику Фалуньгун, залишається під вартою в центрі ув'язнення в Пекіні.
Xu, who was released in 2006 after serving five years in prison for practicing Falun Gong, remains in custody at Beijing Detention Center.

Корона в кримінальному світі символізує високий авторитет, особливо тяжкий злочин або небажання коритися тюремного режиму і чинним в країні законів в цілому.
Crown in the criminal world symbolizes high prestige, especially serious crime or unwillingness to obey the prison regime and the current in the whole country laws.

Місяців суду, звірячих допитів, жахливі умови тюремного утримання, відсутність елементарної медичної допомоги, нескінченне моральне приниження.
Months court, of brutal interrogations, terrible conditions in prison, the lack of basic medical care, endless moral humiliation.

Гааз, член Московського тюремного комітету і головний лікар московських в'язниць, присвятив своє життя полегшення долі ув'язнених і засланих.
Doctor Haas, a member of the Moscow committee of prisons and the Chief Doctor of the Moscow prisons, devoted his life to alleviation of the plight of prisoners and convicts.

Войнов на початку липня був засуджений до 90-денного тюремного терміну за звинуваченням у домашньому насильстві щодо своєї дружини Марти Варламової.
In early July, Voynov was sentenced to 90 days in prison on charges of domestic violence against his wife, Marta Varlamova.

Хоча жінки складають лише 5% від 87,583 тюремного населення Англії та Уельсу, вони спричиняють майже половину усіх випадків самоушкоджень у тюрмах.
Although women make up just five per cent of the prison population in England and Wales, they account for more than half of all self-harming incidents.

Активіста Ахмеда Мансура засудили на 10 років тюремного ув'язнення й оштрафували на 272 тисячі доларів США за критику уряду у соціальній мережі.
Also on Tuesday, one of the few UAE human rights activists, Ahmed Mansoor, was sentenced to 10-years in prison and fined $272,000 for criticizing the government on his social media accounts.

Він продовжує превалювати в ідеології тюремного відомства, що породжено, inter alia, ціллю виправлення, що була запозичена українським кримінальним законодавством із законодавства радянських часів.
It still prevails in the ideology of the incarceration department as the goal of correction, inter alia, inherited by the Ukrainian criminal law from the soviet times.