Приклади вживання Місяців тюремного ув'язнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суд засудив його до 6 місяців тюремного ув'язнення.
Після вступу в Комуністичну партію вінбув заарештований і засуджений до 30 місяців тюремного ув'язнення.
Мері Бун засуджено до 30 місяців тюремного ув'язнення за ухиляння від сплати податків.
У своїй заяві Дей заявив,що порушникам загрожує шість місяців тюремного ув'язнення і/або штраф у розмірі 500 доларів.
За цілком скромний поцілунок на вулиці туристів можуть оштрафувати на 570 доларів ізасудити на 6 місяців тюремного ув'язнення.
For a very modest kiss on the street, and tourists can be fined 570 dollars andsentenced to 6 months imprisonment.Раніше він був засуджений до 30 місяців тюремного ув'язнення за інший напад у 2013 році.
He had been previously sentenced to 30 months in prison В 1936 році він спробував підкупити суддю Джона Воррена Девіса і лжесвідчив,за що був засуджений до шести місяців тюремного ув'язнення.
At his bankruptcy hearing Також суд в Лондоні засудив шахрая до 22 місяців тюремного ув'язнення, від відбуття якого Аблязов втік.
The London court also sentenced the fraudster to 22 months in prison, which Ablyazov escaped.Хакер був засуджений до восьми місяців тюремного ув'язнення у середу за схему, яка піддається інтимні фото актора Дженніфер Лоренс та інших знаменитостей.
A hacker was sentenced to eight months in prison on Wednesday for a scheme that exposed intimate photos of the actor Jennifer Lawrence and other celebrities.У травні 2007 року Він був засуджений до трьох років і чотирьох місяців тюремного ув'язнення за інцидент, що стався 2 грудня 2006 року.
В 2005, він був засуджений до десяти місяців тюремного ув'язнення за продаж петард(незаконним в Сполучених Штатах) на eBay.
Чоловік принцеси Крістіни, Іньякі Урдангарін,був засуджений до 6 років і 3 місяців тюремного ув'язнення за звинуваченням у шахрайстві і ухиленні від сплати податків.
Princess Cristina's husband, Inaki Urdangarin,was sentenced to six years and three months in prison on charges of fraud and tax evasion.Хакер був засуджений до восьми місяців тюремного ув'язнення у середу за схему, яка піддається інтимні фото актора Дженніфер Лоренс та інших знаменитостей.
On Wednesday a hacker was prosecuted and sentenced to eight months imprisonment for exposing intimate photos of actor Jennifer Lawrence and other celebrities.Він був умовно-достроково звільнений після декількох місяців тюремного ув'язнення, і звання бригадного за свої дії під час кампанії 1746.
He was promoted to Colonel of the Régiment dAuxerrois in 1743 andhe was released on parole after several months imprisonment, and promoted to Brigadier for his actions during the 1746 campaign.Адвокат затриманих Фаршид Рофугаран заявив, що п'ятеро людей,які брали участь у відео були засуджені до шести місяців тюремного ув'язнення, і один учасник групи засуджено на рік.
Lawyer Farshid Rofugaran said the most of thepeople involved У липні 1998 року швейцарський суд засудив його до 15 місяців тюремного ув'язнення і сплатити великий штраф за твори із запереченням Голокосту.
In July 1998 a Swiss court sentenced him to 15 months imprisonment and to pay a large fine because of his writings.Сенфорд Уоллес, хакер, який відправив більше 27 мільйонів спам-повідомлень користувачам мережі Facebook,засуджений до 30 місяців тюремного ув'язнення та штрафу у розмірі 310 629 доларів.
Sanford Wallace, the reigning Spam King of Facebook who sent users more than 27 million spam messages,has been sentenced to 30 months in prison and fined over $310,000.Британський арбітр був засуджений до шести місяців тюремного ув'язнення за створення неправдивої заяви про незалежність, як повідомляє Global Arbitration Review.
A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by the Global Arbitration Review.Після румунської революції 1989 бувзаарештований і засуджений військовим судом до двох років і десяти місяців тюремного ув'язнення за підтримку кривавого розгону антиурядових виступів в 1989.
After the Romanian Revolution of 1989,he was arrested and sentenced by a Romanian Military Court to two years and ten months in prison for supporting the bloody crackdown Після того, як екс-глава штабу Трампа Пол Манафорт бувзасуджений минулого тижня в Вірджинії до 47 місяців тюремного ув'язнення за шахрайство з банками і податками, у середу його засудили у Вашингтоні до 73 місяців за злочини, пов'язані з його роботою в якості політичного консультанта в Україні.
After being sentenced Хезер Чо, дочка керівника компанії Чо Ян Хо,пізніше був засуджений за порушення безпеки літака після декількох місяців тюремного ув'язнення, перш ніж він був звільнений для призупинення покарання.
Heather Cho, daughter of the company's boss Cho Yan Ho,was later convicted of violating the safety of the plane, after spending several months in jail before being released to serve a suspended sentence on appeal.Грецький суд у четвер засудив вісім турецьких військовослужбовців, які втекли доГреції на військовому вертольоті під час спроби державного перевороту, до двох місяців тюремного ув'язнення за звинуваченням у незаконному перетині кордону.
A Greek court has sentenced eight Turkish military personnel who fled toGreece aboard a helicopter during an attempted coup Партія незабаром зазнала проблем з законом за розпалювання міжнаціональної ворожнечі, газета«Я русский» була зрештою заборонена в 1999 році іІванов-Сухаревський засуджений до кількох місяців тюремного ув'язнення, однак після звільнення він тривалий час залишався важливою фігурою в колах, близьких до Спілки письменників Росії і проводив далі свою діяльність.[14].
The party soon ran into trouble with the law for inciting ethnic hatred, the«I am Russian» newspaper was eventually banned У підсумку Кентерберійський суд засудив латвійця до 31 місяця тюремного ув'язнення.
Захисник Парі Сен-ЖерменСерж Ор'є був засуджений на два місяці тюремного ув'язнення за напад на поліцейського.
Paris Saint-Germain defenderSerge Aurier has been sentenced to two months in prison for assaulting a police officer.Двом з них дали місяць тюремного ув'язнення, проте потім звільнили під заставу до розгляду апеляції.
Two of them were given one-month jail sentences, but were released on bail pending an appeal.Після місяця тюремного ув'язнення вона дізнається, що вагітна, і ця новина міняє її світогляд.
After a month in prison, she finds out that she is pregnant and this news changes her outlook of the world.Суд засудив його до одного місяця тюремного ув'язнення і штрафу в 2 тисячі дирхам(близько 500 доларів) за вживання алкоголю без ліцензії.
The drummer was sentenced to one month in jail and was fined 2,000 dirhams(approximately US $545) for drinking alcohol without a license.Скеттіно, якого у ЗМІ називають"капітаном-боягузом" через те, що він залишив судно під час катастрофи,у 2015 році засудили до 16 років і одного місяця тюремного ув'язнення, це рішення минулого року підтримав і апеляційний суд.
Mr Schettino, dubbed"Captain Coward" by the press for abandoning the stricken vessel during the disaster,was handed a 16 year and one month jail term in 2015 in a ruling that was upheld last year by an appeals court.
