Що таке ТЮРЕМ Англійською - Англійська переклад

• prisons
• prison

Приклади вживання Тюрем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія тюрем у Франції.
The history of prisons in kenya.

Уявіть світ у якому немає тюрем.
Imagine a world without prisons.

У Венесуелі випустять з тюрем 40% в'язнів.
Over 40 percent of inmates are jailed on.

Зарубіжний досвід приватизації тюрем.
Essay Privatization of Prisons.

Люди побігли до тюрем, надіялись, що побачать своїх рідних живими.
The people rushed to the prisons hoping to find their relatives.

Зал побачень в одній із польських тюрем.
Meeting room in one of Polish jails.

Лютнева революція відкрила двері тюрем для всіх політичних в'язнів, серед яких був і Махно.
The February Revolution opened the prison doors for all political prisoners, Makhno among them.

Друге важливе питання- це реформа тюрем.
The second direction is the reform of prisons.

Було відзначено, що адміністрація тюрем використовує жорстоке поводження як«засіб» підтримки порядку.
It was noted that the prison administration uses ill-treatment as a‘tool' to maintain order.

Це, у свою чергу, призвело до переповнення тюрем.
This situation eventually led to the overcrowding of the prison.

У п'ятницю держслужбовці- у тому числі охоронці тюрем, співробітники аеропортів та агенти ФБР- не отримали свою першу в цьому році зарплату.
On Friday, those workers- including prison guards, airport staff and FBI agents- missed their first salaries of the year.

Всі очікували, що їхні рідні будуть звільнені з тюрем.
Everyone was waiting for their loved ones to be released from the prisons.

Комуністична система запроторила правду до тюрем, контаборів, загнала її в підпілля, а на її місце поставила фальш і брехню.
The communist system brought the truth to prisons, concentration camps, drove it into the underground, and in its place put a lie and lie.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар тюрем і таборів.
For dozens of people, the real nightmare of prisons and camps has ended.

За словами Шакур, під час ув'язнення її було побито та піддано тортурам у ряді різних федеральних та державних тюрем.
According to Shakur, she was beaten and tortured during her incarceration in a number of different federal and state prisons.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар тюрем і таборів.
For dozens of people, a real nightmare of prisons and camps has come to an end.

У п'ятницю держслужбовці- у тому числі охоронці тюрем, співробітники аеропортів та агенти ФБР- не отримали свою першу в цьому році зарплату.
Some of the 800,000 impacted employees- including prison guards, airport staff, and FBI agents- missed their first payday on Friday.

При цьому адвокат вважає, що помилування та обмін Сущенка може зрушити процес звільнення українських заручників з російських тюрем.
At the same time, the lawyer believes that the pardon and exchange of Sushchenko may shift the process of release of Ukrainian hostages from Russian prisons.

Перед виборами 1969 року було звільнено з тюрем кількасот політичних в'язнів; втім, Томбалбай, як і раніше, був у виборчих бюлетенях єдиним кандидатом.
In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot.

Як відомо, багато поранених активістів, яких доставляли у лікарні Києва, силовики просто викрадали, або кидали до тюрем, де катували.
Many wounded activists who were supposedly taken to Kyiv hospitals by law enforcing forces were simply kidnapped or thrown into prisons where they were tortured.

Основними типами внутрішніх військ є польові підрозділи, підрозділи охорони тюрем, різні підрозділи охорони особливих об'єктів та спеціальні сили на зразок Русі.
The main kinds of Internal Troops are field units, prison security units, various facility-guarding units and special forces like Rus.

Кілька тисяч в'язнів з львівських тюрем були вбиті органами НКВС наприкінці червня 1941 року під час евакуації, яка була зумовлена нападом Німеччини.
Several thousand prisoners of Lviv prisons were murdered by the NKVD authorities in late June, 1941, during the evacuation prompted by attack of Germany.

За даними істориків, на території Німеччини та окупованих країн діяло більше 14 тисяч концтаборів, тюрем і гетто, розкиданих по всій Європі.
According to historians in Germany and the occupied countries there were more than 14 thousand concentration camps, prisons and ghettos scattered throughout Europe.

У п'ятницю держслужбовці- у тому числі охоронці тюрем, співробітники аеропортів та агенти ФБР- не отримали свою першу в цьому році зарплату.
In January all these people, including prison guards, airport employees and agents of the Federal Bureau of Investigation, have not received their first salary of the year.

Глава зовнішньополітичного відомства Латвії наголосив на важливості активної міжнародної кампанії з метою звільнення українських політв'язнів з російських тюрем.
The Latvian Foreign Minister noted the importance of an active international campaign in order to release Ukrainian political prisoners from Russian prisons.

Ми категорично засуджуємо всі незаконні методи впливу на утримуваних й наполягаємо на доступі МКЧХ до тюрем на окупованих територіях”,- наголосила Геращенко.
We categorically condemn all illegal methods of influencing the detainees and insist on the access of the ICRC to prisons in occupied territories," Gerashchenko said.

Національна академія адресувала відкрите зверення міжнародним закладам-партнерам щодо звільнення українців-політв'язнів із тюрем Російської Федерації.
The National Academy addressed an open appeal to international partner institutions on the release of Ukrainian political prisoners from the prisons of the Russian Federation.

Інтернованих у жодному разі не переводять до виправних закладів(в'язниць, виправних будинків, каторжних тюрем тощо) для відбування там дисциплінарного стягнення.
Internees shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.