Що таке JAIL SENTENCE Українською - Українська переклад

• тюремний термін
• тюремного ув'язнення
• в'язниці
• термін ув'язнення

Приклади вживання Jail sentence Англійська мовою та їх переклад на Українською

She expected a jail sentence.
Я очікував на тюремний вирок.

Up to 5-year jail sentence for anyone who celebrates Christmas in Islamic state of Brunei.
Потрапити за ґрати на 5 років ризикують ті, хто наважиться публічно святкувати Різдво в Брунеї.

Built yourself a jail sentence.
І вспійте побудувати собі в'язниці.

Jail sentences in Italy are not usually served until the appeals process has been exhausted.
В Італії вироки зазвичай не набувають чинності до тих пір, поки процес апеляції не буде завершений.

The operator received a 30 day jail sentence.
Нападник отримав 30 днів тюремного терміну.

Prosecutors demand 15-year jail sentence for Russians detained in Ukraine.
Прокурори вимагають 15 років в'язниці для російських ГРУшників.

Woman gets pregnant 13 times in 10 years to avoid jail sentence.
Китаянка завагітніла 13 разів за 10 років, щоб не потрапити у в'язницю.

Thousands protest in Hong Kong against jail sentence of three pro-democracy activists.
У Гонконгу тисячі людей вийшли на протест проти ув'язнення активістів-демократів.

Such jail sentences, which replaced the death penalty in Turkey, carry harsher conditions than normal life sentences..
Такі тюремні терміни, які замінили смертну кару в Туреччині, передбачають більш суворі умови, ніж звичайні довічні вироки.

Two of them were given one-month jail sentences, but were released on bail pending an appeal.
Двом з них дали місяць тюремного ув'язнення, проте потім звільнили під заставу до розгляду апеляції.

Pioneer stunt coordinator Rémy Julienne was given an one month suspended jail sentence, and fined €13,000.
Координатор піонерського трюка Ремі Жюльєнну отримав 18-місячний вирок з призупиненням ув'язнення та оштрафований на 13 000 євро.

Tymoshenko claims the seven-year jail sentence is political persecution by her rival, President Viktor Yanukovych.
Тимошенко стверджує, що 7-річний термін ув'язнення- політичне переслідування з боку її політичного конкурента, Президента Віктора Янукович.

Repeat offenses could trigger fines of up to 10,000 kroner or a jail sentence of up to six months.
Повторні правопорушення можуть спричинити додаткові штрафи в розмірі до 10 000 крон або тюремне ув'язнення на термін до шести місяців.

Prosecutors have demanded jail sentences of five-and-a-half years for most of the suspects and fines which could reach up to €100m.
Прокуратура вимагає для більшості підозрюваних ув'язнення на п'ять з половиною років та штрафи, які можуть перевищити 100 млн євро.

Years ago, Dr. Fereydoon Batmanghelidj was serving a jail sentence as a political prisoner in Iran.
Сімнадцять років тому лікар Ферейдун Батмангхелідж відбував тюремний термін в якості політичного в'язня в Ірані.

During the jail sentence of White Panther John Sinclair a"Free John" concert took place, including John Lennon and Stevie Wonder.
Під час тюремного ув'язнення Білої пантери Джона Сінклера відбувся концерт"Свободу Джону", до якого увійшли Джон Леннон та Стіві Вандер.

In January 2013, Strasser received a four-year jail sentence for bribery, and is currently appealing the sentence..
У січні 2013 року Штрассер отримав вирок про чотирирічне ув'язнення за хабарництво і наразі цей вирок проходить процес оскарження.

Such actions may be held criminally accountable,” alerted the IMTUU President, Yuriy Lukanov, who described Varfolomeyeva's jail sentence as“ridiculous”.
Такі дії можуть призвести до кримінальної відповідальності»,- попередив голова НМПУ, Юрій Луканов, який описав тюремний термін Варфоломєєвої як«безглуздий».

Thaksin lives in Dubai to avoid a jail sentence for a corruption conviction he says was politically motivated.
Таксин зараз живе в добровільному вигнанні в Дубаї, щоб уникнути тюремного ув'язнення за корупцію, бо він стверджує, що рішення про покарання було політично вмотивованим.

Under the new law, businesses using these symbols could be fined up to 2 billion forints($6.97 million) and jail sentence.
Згідно з новим законом, підприємства, які використовують ці символи, можуть бути оштрафовані на суму до 2 мільярдів форинтів(6, 97 мільйона доларів) і засуджені до тюремного ув'язнення.

Involvement in a car accident results in a fine, and maybe a jail sentence from 1 year to 5 years(depending on the aggravating circumstances).
Залучення до автомобільної катастрофи призводить до штрафу, а може бути і в'язниці від 1 року до 5 років(залежно від обтяжуючих обставин).

He wrote:"And I'm angry, too, with us, with the Israelis who by exploiting, oppressing, and victimizing them[the Palestinians] made the Jewish people lose their moral tradition, their proper place in history."[1] The book describes Timerman's decisions: still recovering from having been tortured in prison, he advised his son Daniel to accept a jail sentence rather than to fight in the 1982 war.[2] Daniel was sentenced to prison.[2].
Він писав:"І я також розлючений на нас, на ізраїльтян, які, використовуючи, пригнічуючи та жертвуючи ними[палестинцями], змусили єврейський народ втратити моральну традицію, своє належне місце в історії".[1] Він порадив синові Даніелю прийняти вирок у в'язниці, а не воювати у війні 1982 року.[2] Даніеля засудили до тюрми.

Many activists have been detained and given fines or jail sentences, while some young male activists have been suddenly drafted into the army.
Чимало активістів були затримані, засуджені до штрафів чи ув'язнення, деякі молоді чоловіки з числа опозиціонерів несподівано отримали повістки для служби в армії.

Vobiller, who had called for a 13-year jail sentence, said the fact that no child had been poisoned was thanks not only to intensive police work, but also to"a goodly portion of luck, to be honest.".
Прокурор, який просив 13 років тюремного ув'язнення для обвинуваченого, сказав, що уникнути отруєння дітей вдалося завдяки не лише інтенсивній роботі поліції, але і"великій порції вдачі, якщо чесно".

The US last week said it was“deeply disappointed” at a Beijing court's decision to uphold a four-year jail sentence for Xu Zhiyong, an anti-corruption and children's education rights campaigner.
Так, минулого тижня США заявили, що"глибоко розчаровані" рішенням пекінського суду підтримати чотирирічний тюремний термін для Сюй Чжиюна- правозахисника, який боровся з корупцією та захищав право дітей на освіту.

At the end of the trial, the prosecutor requested an 18-month jail sentence for the two whistleblowers(possibly a fully conditional sentence), as well as fines against them and against the journalist(of a non specified amount).
Наприкінці судового розгляду прокурор вимагав 18-місячного тюремного ув'язнення для двох викривачів(можливо, повністю умовне покарання), а також накласти штрафи на них та на журналіста(суму не вказано).

Aleksei Navalny, Russia's most prominent opposition activist who is currently serving a 30-day jail sentence for calling the latest protest, has said demonstrations would continue until the rejected candidates are allowed to run.
Олексій Навальний, найбільш відомий російських опозиціонер, який нині відбуває 30-денний термін ув'язнення за заклики до останнього протестної акції, сказав, що демонстрації триватимуть допоки незареєстрованим опозиційним кандидатам не буде дозволено брати участь у виборах.

As a teenager, he began to commit petty crimes and received his first jail sentence(for burglary) in 1963, serving time at Poissy prison near Paris.[8] While imprisoned, Sobhraj eagerly manipulated prison officials into granting him special favours, such as being allowed to keep books in his cell.
Будучи підлітком, він почав вчиняти дрібні злочини і отримав свій перший тюремний термін(за крадіжку) в 1963 році, відбувши покарання у в'язниці Пуассі поблизу Парижа.[1] Перебуваючи у в'язниці, Собрадж охоче маніпулював посадовими особами в'язниць, які надавали йому особливі послуги, наприклад, дозволяли зберігати книги в камері.