Що таке ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the penitentiary system
• prison system

Приклади вживання Пенітенціарної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенітенціарної системи.
The Pententiary System.

Службовець пенітенціарної системи.
Serve in a penitentiary.

Пенітенціарної системи.
The penitentiary system.

Модернізація пенітенціарної системи;
Modernization of the penitentiary system;

Забезпечити дальше реформування пенітенціарної системи.
Continue improving the penitentiary system.

Головний принцип пенітенціарної системи змінюється.
The main principle of the penitentiary system is changing.

Правові та інституціональні основи громадського контролю пенітенціарної системи.
Legal and institutional framework of public control of the penitentiary system.

Я не знаю української пенітенціарної системи.
I do not know the penitentiary system in Ukraine.

Підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи діяльності органів виконання покарань та пробації.
The Subcommittee on Penitentiary Reform Penitentiary and Probation Activities.

Коли реабілітація та ресоціалізація замінять каральний підхід у діяльності пенітенціарної системи.
When rehabilitation and resocialization replace the punitive approach in the activities of the penitentiary system.

Доступність інформації та реформа пенітенціарної системи: закон та практика.
Accessibility of information and penitentiary reform: legislation and law-applying practices.

У 2013 році 50%(5 із 10) лабраторій пенітенціарної системи успішно пройшли зовнішній контроль якості.
In 2013, 50%(5 of 10) penitentiary laboratories successfully passed external quality control.

Насправді рюкзаки шили у кустарний спосіб декілька приватних підприємців, а також підприємства пенітенціарної системи.
In reality, backpacks were sawn by a rule of thumb by several private entrepreneurs, as well as enterprises of the penitentiary system.

Відповідні реформи пенітенціарної системи є важливими кроками на шляху до європейської інтеграції.
These reforms of the penitentiary system are essential steps on the way towards European integration.

З 2004 по 2006 рік він працював у грузинському уряді на різних посадах, включаючи координацію реформи пенітенціарної системи(2004- 2005 р.).
From 2004 to 2006 he worked in the Georgian government on various positions, including the coordination of the prison system reform(2004- 2005).

Щоб пролити світло на проблеми пенітенціарної системи, арт-центр«Колізей» поставив п'єсу в найбезпечнішою в'язниці країни.
To shed a light on the issues of penitentiary system, art center"Coliseum" directed a play in the most secure prison in Moldova.

Їхня доля, впевнений фотограф, як нічия інша відображає те, що відбувається нині в українських закладах пенітенціарної системи.
Their life stories, the photographer says, are like no other, and reflect what is happening today in the Ukrainian institutions of the penitentiary system.

Головна мета пенітенціарної системи- ресоціалізація- виправлення та повернення засудженого до нормального життя у суспільство.
The main purpose of the penitentiary system is re-socialization-the correction and return of the convicted person to normal life in society.

Багато хто попереджає, що нинішня структура пенітенціарної системи не вирішить глибоко вкорінених системних проблем, які сприяють цим цифрам.
Many warn that the current structure of the prison system will not fix the deeply rooted systemic problems that are contributing to these figures.

ПРЕС-РЕЛІЗ: Рада Європи та Європейський Союз представлять результати проектів для України щодо підтримки реформ пенітенціарної системи,, свободи медіа, боротьби з корупцією.
MEDIA ADVISORY: Council of Europe and European Union to present results of projects for Ukraine on penitentiary reform, freedom of media, fighting corruption.

Не менше 50'000 школярів та студентів, у тому числі майбутніх співробітників пенітенціарної системи, познайомляться з діяльністю не менш як 48-ми НДО і зможуть приєднатися до них.
At least 50,000 school and university students including future penitentiary workers will get acquainted with at least 48 NGOs and will get a chance to join them.

Терези, як геральдичний символ справедливості, традиційно використовується органами юстиції, і являє собою указник на належність пенітенціарної системи до органів юстиції України.
Libra, as a heraldic symbol of justice, is traditionally used by the justice bodies, and is the indication of the penitentiary system's inclusion into the Ukrainian justice authorities.

Голова підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи, діяльності органів виконання покарань та пробації Комітету Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності.
Head of the Subcommittee on Penitentiary Reform, Penitentiary and Probation Activities of the Verkhovna Rada Committee on Legislative Support of Law Enforcement.

До реалізації проекту залучені громадські активісти, старшокласники, студенти університетів, працівники освіти, правозахисники, співробітники колоній та педагоги освітніх закладів пенітенціарної системи.
It will involve civic activists, senior high school and university students, educators, human rights defenders, workers of corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system.

У зв'язку із закритістю пенітенціарної системи доля в'язнів цілком залежить від волі адміністрації колонії і казахстанської влади.
In connection with the closed nature of the penitentiary system, the fate of prisoners is entirely dependent on the will of the prison administration and the Kazakh authorities.

Рада Європи і Європейський Союз представлять у Києві результати реалізації проектів для України щодо підтримки реформ пенітенціарної системи, свободи медіа та боротьби з корупцією.
The Council of Europe and the European Union will present in Kyiv the results of projects for Ukraine to support the reform of the penitentiary system, media freedom and fight against corruption.

Будівлі установ пенітенціарної системи та внутрішнє оснащення камер давно вичерпали строк своєї експлуатації, знаходяться у дуже поганому стані та потребують комплексного ремонту.
The buildings of the penitentiary system establishments and the interior of the cells have already reached their operation limits long time ago, and now are in very bad conditions and needing complex repairs.

Про це свідчать дані моніторингу стану закладів пенітенціарної системи Донецької та Луганської областей, проведених Українським інститутом стратегій глобального розвитку і адаптації.
This is evidenced by the monitoring of the condition of the penitentiary system facilities of Donetsk and Luhansk regions, conducted by the Ukrainian Institute of strategies for global development and adaptation.

Взаємодія між міністерством юстиції, міністерством охорони здоров'я та медслужбою пенітенціарної системи налагоджено нормативно-правовими актами та працює автоматично і безвідмовно.
The interaction between the Ministry of Justice, the Ministry of Health and the medical service of the penitentiary system is governed by regulatory and legal acts and works in an automatic and fail-safe manner.