Що таке ВИПРАВНОЇ КОЛОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• correctional colony
• penal colony
• correctional facility

Приклади вживання Виправної колонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправної колонії.
The Penal Colony.

Жовтня українець був доправлений до Керченської виправної колонії № 2.
On October 18, the Ukrainian was taken to Kerch Correctional Colony No. 2.

На цей момент жінка відправлена до виправної колонії для відбування покарання.
At the moment the woman sent to a penal colony to serve his sentence.

У травні 2011 року заявник був переведений до Харківської виправної колонії.
In May 2011, the applicant was transferred to Kharkiv Correctional Colony.

Адміністрація виправної колонії №94 подала до суду подання про звільнення пана М.
The administration of the Correctional Colony No. 94 filed a motion to release Mr. M.

Історія про людину, яка оживляє атмосферу смертельно виправної колонії в космосі?
The story of a man who livens up the deathly atmosphere of a penal colony in space?

Третього лютого їх буде переведено до виправної колонії за 1500 км від домівки, де вони відбуватимуть покарання.
On 3 February they will be transferred to a penal colony 1500 km from their home city where they will serve their sentence.

Засудженого за смертельний напад на журналіста В'ячеслава Веремія етапували до виправної колонії в Донецькій області.
Convicted for a deadly attack on journalist Vyacheslav Veremey was transferred to correctional colony in the Donetsk region.

Ув'язнені виправної колонії № 6 в Омську виліпили зі снігу копію міжконтинентального ракетного комплексу«Тополь-М».
Prisoners of a corrective colony№ 6 in Omsk modeled from snow a copy of an Intercontinental missile complex“Topol-M”.

Грудня 2011 року пані Тимошенко було переведено до Качанівської виправної колонії в Харкові для відбування покарання.
On 30 December 2011, Ms Tymoshenko was transferred to the Kachanivska Correctional Colony in Kharkiv to serve her prison sentence.

Юрія Крисіна, засудженого за смертельний напад у 2014 році на журналіста В'ячеслава Веремія, етапували до виправної колонії в Донецькій області.
Yuri Rat, convicted for a deadly attack in 2014 on journalist Vyacheslav Veremiya, was transferred to correctional colony in the Donetsk region.

Липня 2017 року заявник був переведений до Макеєвської виправної колонії № 32 для відбування покарання- 16 років строгого режиму.
On 27 July 2017 the applicant was transferred to Makeyevskaya correctional colony No. 32 to serve his sentence- 16 years of strict regime.

У спекотний липневий день охоронці виправної колонії №5 у російській Республіці Мордовія прийшли в камеру Скрипаля та сказали йому зібрати речі.
On a hot July day, guards at Correctional Colony No. 5 in the Russian Republic of Mordovia came to Skripal's cell and told him to gather his things.

З 1999 по 2011 роки проходив службу на посаді молодшого інспектора відділу охорони Роменської виправної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Сумській області(№ 56).
From 1999 to 2011 he served as a junior inspector of the Department of Penitentiary management Romenskaya State Penitentiary Service of Ukraine in Sumy region(№ 56).

Правдива історія безславної виправної колонії для хлопчиків у Норвегії, що починається з приїзду до колонії сімнадцятирічного Ерлінга, за чутками- убивці.
This true story of the infamous Bastøy Boys Home correctional facility in Norway begins with the arrival of seventeen-year-old Erling, a rumored murderer.

Вересня 2013 року заявника було переведено до Бучанської виправної колонії № 85 для відбування покарання(сторони не надали Суду деталей щодо вироку заявникові).
On 29 September 2013 the applicant was transferred to Buchanska Correctional Colony No. 85 to serve a sentence(the parties did not submit to the Court the details of the applicant's conviction).

Був випадок, коли людина вбила горобця в лісі з духової гвинтівки і це помітив один з перехожих- її покарали 6-ма місяцями виправної колонії та штрафом.
There was a case when someone killed a sparrow in the forest with an air rifle and it was noticed by one of the passers- the man was given 6 months in a penal colony and a fine.

В 2014 році він був переведений до Дергачівської виправної колонії, а в 2015 році- до Хролівського виправного центру в Харківській області.
In 2014, he was transferred to the Dergachiv Correctional Colony, and in 2015- to the Cholovsky Correctional Center in the Kharkiv region.

А за 11 днів до того Ахтем Чийгоз, заступник лідера Меджлісу- представницького органу кримських татар- був засуджений до 8 років виправної колонії за підсумками несправедливого судового процесу.
Eleven days before that, Akhtem Chiygoz, deputy leader of the Mejlis- the executive-representative body for Crimean Tatars- was sentenced to eight years in a penal colony after a sham trial.

Новая газета» оприлюднила відео, на якому працівники виправної колонії № 1 Федеральної служби виконання покарань у Ярославській області протягом десяти хвилин піддають тортурам в'язня.
Novaya Gazeta" issued a video on which employees of the correctional colony number 1 of the Federal Penitentiary Service in the Yaroslavl region torture the prisoner for ten minutes.

На острові Чарльза- тепер Флореана- він зустрів англійця на ім'я Ніколас Лоусон, який виконував обов'язки губернатора Галапагоських островів, а також працював доглядачем невеликої, скоріше жалюгідної виправної колонії.
On Charles Island- now Floreana- he met an Englishman named Nicholas Lawson, who was the Galápagos's acting governor as well as the warden of a small, rather miserable penal colony.

Доповідь КЗК вказує, що мало місце певне поліпшення ставлення до ув'язнених з боку персоналу виправної колонії № 89 у Дніпропетровську, яку Комітет вперше відвідав 2009 року.
The CPT's report indicates that there has been a definite improvement as regards the manner in which inmates are treated by staff in Correctional Colony No. 89 in Dnipropetrovsk, which was first visited by the Committee in 2009.

Суддя і слідчий, прокурор і захисник, адміністратор і вихователь виправної колонії повинні бути озброєні психологічними знаннями, що дозволяють правильно орієнтуватися в складних і заплутаних відносинах і конфліктах.
Investigators, prosecutor, and defender, administrator, and educator of correctional facilities should be armed with psychological knowledge to navigate complex and intricate relationships and conflicts.

У цій ситуації, на жаль, через незадовільну роботу центрального апарату ДПтСУ за весь період АТО були евакуйовані лише засуджені жіночої Червонопартизанської виправної колонії(№ 68) в Луганській області.
In this situation, unfortunately, because of the poor performance of the central office SPSU were evacuated only convicted of female Chervonopartyzansk penal colony(No. 68) in the Luhansk region for the entire period of ATO.

На запит адвокат отримав від виправної колонії медичні документи на Мак-ського із яких виявилося, що він ВІЛ-інфікований, на момент розгляду справи у нього 210 СД клітин, він працює, має стягнення та заохочення.
The lawyer has made a request and received in respond the Mak-skii's medical records from the correctional facility, which showed that he is HIV positive, at the moment of case hearing he has 210 CD cells, also he works, has a penalty and encouragement.

У вівторок 7 травня представники консульства України в РФ не допустили до українського політв'язня Володимира Балуха, який перебуває в ШІЗО виправної колонії №4 м. Торжок Тверської області.
On Tuesday, May 7, a representative of Ukrainian consulate in the Russian Federation was not allowed to visit the Ukrainian political prisoner Volodymyr Balukh, who is in the ShIZO in correctional colony No.4 of the city of Torzhok, Tver Region.

На противагу цьому, у Олексіївській виправної колонії № 25, що у Харкові, та Стрижавській виправної колонії № 81, що недалеко від Вінниці, у делегації Комітету склалося враження, що жорстоке поводження з ув'язненими стало майже штатною функцію підтримки порядку та боротьби з тюремною субкультурою.
In contrast, as regards Oleksiyivska Correctional Colony No. 25 in Kharkiv and Stryzhavska Correctional Colony No. 81, near Vinnytsia, the CPT's delegation gained the impression that the ill-treatment of inmates had become an almost accepted feature of keeping good order and combating prison subcultures.

Одеській виправній колонії.
The Odesa Correctional Colony.

Виправні колонії до двох років;
A penal colony for up to two years;

Призначене покарання я відбуваю в Бучанській виправні колонії № 85.
He is serving his sentence in Buchanska correctional colony№85.