Що таке ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• of the state penitentiary service
• the state prisons service
• of the state psychoanalytical service

Приклади вживання Державної пенітенціарної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної пенітенціарної служби.
State Penitentiary Service.

Академії Державної пенітенціарної служби.
The Academy the State Penitentiary Service.

Державної пенітенціарної служби.
The State Penitentiary Service.

Управління державної пенітенціарної служби.
The Department of State Penitentiary Service.

Державної Пенітенціарної служби України.
The State Penitentiary Service of Ukraine.

Колегії Державної Пенітенціарної служби України.
The State Penitentiary Service of Ukraine.

Державної пенітенціарної служби України про.
The State Penitentiary Service of Ukraine.

Академія Державної пенітенціарної служби.
The Academy of the State Penitentiary Service.

Диверсанти планували вчинити напад на одне з установу державної пенітенціарної служби в Херсонській області.
The terrorists had planned to attack one of the establishment of the state penitentiary service of Ukraine in Kherson region.

СІЗО Державної пенітенціарної служби.
The SIZO the State Prisons Service.

Року Академії державної пенітенціарної служби.
The Academy of the State Penitentiary Service.

У ту ж дату її оглянули медичні спеціалісти Харківського національного медичного університету та Державної пенітенціарної служби України.
On the same date she was examined by medical specialists from Kharkiv National Medical University and the State Prisons Service.

Управління державної пенітенціарної служби.
The Office of the State Penitentiary Service.

Про зміни порядку відрахувань із заробітної плати засуджених, що утримуються в установах Державної пенітенціарної служби”.
About change of procedure for payroll contributions of the convicts containing in organizations of the Public penitentiary service".

Здійснити реформу Державної пенітенціарної служби, ухвалити закон про пробацію, підготовлений до другого читання;
To reform the State Penitentiary Service, to adopt a Law on probation prepared for the second reading;

Олександр Лавренчук працює у Городищенській виправній колонії Управління Державної пенітенціарної служби України в Рівненській області.
Oleksandr Lavrenchuk works in Gorodischensky corrective labor colony of Management of the State Penitentiary Service of Ukraine in Rivne region.

Врешті решт, Управління Державної пенітенціарної служби України в Харківській області прийняло рішення про переведення пана Г.
Finally, the Office of the State Penitentiary Service of Ukraine in Kharkiv region decided to transfer Mr. G.

Регулювання капеланів в органах та установах що до сфери управління Державної пенітенціарної служби України.
The Regulation of Chaplains in Bodies and Institutions Related to the Sphere of Administration of the State Penitentiary Service of Ukraine.

Сприяти здійсненню кращого доступу до архівних документів про політичні репресії в архівах Міністерства внутрішніх справ та Державної пенітенціарної служби;
To facilitate implementation of better access to archive documents on political repression in archives of the Ministry of Interior and the State Penitentiary Service;

Під час зустрічі учасники заходу обговорили сегмент діяльності Державної пенітенціарної служби України, в якому буде проведено пілотний проект.
During the meeting the participants discussed the segment of the State Penitentiary Service of Ukraine(SPS), where will be conducted a pilot project.

До правозахисних організацій продовжують надходити повідомлення про порушення прав людини в системі закладів Державної пенітенціарної служби України(ДПтСУ).
Human rights organisations continue receiving information about human rights violations in the system of the State Penitentiary Service facility of Ukraine(SPSU).

Внесення пропозиції до Міністерства освіти, Державної пенітенціарної служби України про включення їх до навчальних програм з підготовки майбутнього персоналу пенітенціарної системи.
Proposal to the Ministry of Education and the State Penitentiary Service of Ukraine to include these events to the training programs for future penitentiary workers.

До громадської приймальні Харківської правозахисної групи продовжують надходити повідомлення про порушення прав людини в системі закладів Державної пенітенціарної служби України(ДПтСУ).
Human rights organisations continue receiving information about human rights violations in the system of the State Penitentiary Service facility of Ukraine(SPSU).

Вересня 2011 року заявниця консультувалася із медкомісією, до складу якої увійшли експерти СІЗО, Державної пенітенціарної служби України та Національного медичного університету імені О. О. Богомольця.
On 17 September 2011 the applicant was consulted by a medical panel composed of experts from the SIZO, the State Prisons Service and the O.O. Bogomolets National Medical University.

Член колегії Державної Пенітенціарної служби України, член Гуманітарної ради при Президенті, автор багатьох наукових праць та ряду законодавчих документів.
Member of the board of the State Penitentiary service of Ukraine, a member of the Humanitarian council under the President, an author of a number of scientific studies and a number of legal documents.

Дослідження проведено Аналітичним центром«Соціоконсалтинг»(соціологічний компонент) спільно із співробітниками Державної пенітенціарної служби України(консультування та тестування засуджених).
The research was conducted by the Analytical Center"Socioconsulting"(sociological component) together with the staff of the State Psychoanalytical Service of Ukraine(counseling and testing for HIV infection).

За словами Віталія Хведчука, головного психолога Державної пенітенціарної служби(ДПС), органу, який курирує колонії та інші подібні заклади, влада свідомо використовує жорсткі методи покарання, намагаючись захистити суспільство від небезпечних елементів і зупинити зростання злочинності.
Vitaly Khvedchuk, the Chief Psychologist of the State Penitentiary Service which is in charge of colonies and similar institutions asserts that the government is deliberately using harsh methods of punishment to try to protect society and stop the increase in crime.

Дослідження проведено Аналітичним центром«Соціоконсалтинг»(соціологічний компонент) спільно із співробітниками Державної пенітенціарної служби України(консультування засуджених з приводу ВІЛ-інфекції, забір і транспортування зразків крові до лабораторії).
The research was conducted by the Analytical Center"Socioconsulting"(sociological component) together with the staff of the State Psychoanalytical Service of Ukraine(counseling and testing for HIV infection).

Крім того, вона скаржиться, що ще принаймні три відеозаписи з її зображенням було розміщено на офіційній Інтернет-сторінці Державної пенітенціарної служби України, а також, що аудіо-запис її розмови зі своїм чоловіком було оприлюднено в мережі Інтернет.
She further complains that at least three other video recordings ware available on the official website of the State Penitentiary Service, and that an audio recording of a telephone conversation between Ms Tymoshenko and her husband was published on the Internet.