Приклади вживання The federal penitentiary service Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Federal Penitentiary Service.
Федеральна служба покарань.Роспатенту Федеральної служби ФСВП.The Federal Penitentiary Service.
Федеральної служби покарань.Fedotov said this was reported to him by the Federal Penitentiary Service on the morning of October 5, Russian Interfax reports.
Федотов зазначив, що його про це повідомило керівництво Федеральної служби виконання покарань зранку 5 жовтня, передає«Інтерфакс».The Federal Penitentiary Service.
Федеральній службі покарань.According to Natalia, representatives of the Russian Prosecutor's Office and the Federal Penitentiary Service visited her brother and dissuaded him from starvation.
За словами Наталі, в її брата були представники російської прокуратури та Федеральної служби виконання покарання і відмовляли його від голодування.The Federal Penitentiary Service.
У Федеральної служби покарань.It may be more difficult for policeofficers serving the Federal Migration Service(FMS), the Federal Penitentiary Service(FSIN), the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Defense of Russia to choose a place for vacation.
Співробітникам поліції, службовцям The Federal Penitentiary Service.
У Федеральній службі покарань.They include Rosatom, Uralvagonzavod, Almaz-Antey Concern, the United Aircraft Building Corporation, and the structures of the Emergencies Ministry,the Rospatent, the Federal Penitentiary Service(FSIN) and the Federal Medical Biological Agency(FMBA).
В їх число увійшли«Росатом»,«Уралвагонзавод», концерн«Алмаз-Антей», Об'єднана авіабудівна корпорація, а також структури МНС,Роспатенту, Федеральної служби виконання покарань(ФСВП) і Федерального медико-біологічного агентства(ФМБА).The Federal Penitentiary Service of Russia.
Наказ про Федеральна служба покарань Росії.Russian Ministry of Justice instructed the Federal Penitentiary Service to prepare the necessary documents for the extradition of convicted Ukrainians.
Міністерство юстиції Росії доручило Федеральній службі виконання покарань підготувати необхідні документи для видачі Україні засуджених українців.The Federal Penitentiary Service of Russia.
В Федеральній службі виконання покарань РФ.Перевірку проводитимуть не фахівці силових органів або ФСВП, а представники незалежних компаній, які займаються аналогічною ліцензованою діяльністю»,- заявив прес-секретар омбудсмена Олексій Зловедов.The Federal Penitentiary Service of Russia.
У Федеральній службі виконання покарань РФ.He said that the HRC“would like to receive information from the Federal Penitentiary Service of Russia on the results of the internal investigation, which is now being conducted to understand the causes and what can be done to these causes as quickly as possible to eliminate”.
Він зазначив, що в РПЛ«хотіли б отримати інформацію від ФСВП Росії про результати службового розслідування, яке зараз вже проводиться, щоб зрозуміти, в чому причини і що можна зробити, щоб ці причини якомога швидше усунути».The Federal Penitentiary Service of Russia.
В Федеральній службі виконання покарань Росії.According to him, the Federal Penitentiary Service has its own regulations, under which the prison administration will act.
За його словами, у ФСВП є свій регламент, згідно з яким діятиме адміністрація в'язниці.The Federal Penitentiary Service Department of Moscow.
Московського Федеральної служби покарань.High-level officials of the Federal Penitentiary Service have informed me this morning that Oleg Sentsov wrote a claim stating that he ends the hunger strike.
Керівництво Федеральної служби виконання покарань мене сьогодні зранку поінформувало про те, що Олег Сенцов написав заяву про припинення голодування.The Federal Penitentiary Service Department of Russia.
Управління Федеральної служби виконання покарань Росії.In November of last year, the Federal Penitentiary Service of Russia notified the Ukrainian Embassy on Moscow that Mr Sushchenko had been transferred to Colony No. 11 in the Kirov region(the town of Kirovo-Chepetsk, the village of Utrobino).
У листопаді минулого року ФСВП Росії повідомила посольству України в Москві, що Сущенка етапували в колонію №11 у Кіровській області(м. Кірово-Чепецьк, село Утробіно).The Federal Penitentiary Service of Russia signed this order at the end of July.
Наказ про це Федеральна служба виконання покарань Росії підписала наприкінці липня.The Federal Penitentiary Service treats all information about prisoner transportation with the utmost secrecy.
Федеральна служба виконання покарань тримає всю інформацію про перевезення в'язнів у максимальній секретності.The Federal Penitentiary Service treats all information about prisoner transportation with the utmost secrecy.
При цьому Федеральна служба виконання покарань тримає всю інформацію про перевезення в'язнів у максимальній секретності.The Federal Penitentiary Service has its own regulations, and if his life is threatened, he will be forcibly fed," Melnikov said.
У Федеральної служби виконання покарань є свій регламент, і якщо його життю загрожуватиме небезпека, то його годуватимуть примусово»,- сказав Мельников.The Federal Penitentiary Service Department of Russia officially confirmed three of the deaths; occupation authorities, however, did not open an investigation.
Управління Федеральної служби виконання покарань Росії офіційно підтвердило три випадки смерті, проте окупаційні власті не почали розслідування.However, the Federal Penitentiary Service of Russia in Yamalo-Nenets County claimed that the medical staff examines Sentsov on daily basis, and his condition is satisfactory.
Проте в Федеральній службі виконання покарань РФ по Ямало-Ненецькому окрузі заявили, що медпрацівники оглядають Сенцова щодня і стан його здоров'я задовільний.On October 31, the Federal Penitentiary Service of Russia stated that the Ukrainian political prisoner, Oleg Sentsov, was taking ordinary food, which the doctors recommended to him, and is under their supervision.
Жовтня в Федеральній службі виконання покарань Росії заявили, що український політв'язень Олег Сєнцов приймає звичайну їжу, яку йому порекомендували лікарі, і знаходиться під їхнім наглядом.The Federal Penitentiary Service(FSIN) of the Russian Federation will begin to forcibly feed the Ukrainian film-maker Oleg Sentsov, if the hunger strike threatens his life, Executive Secretary of the Public Monitoring Commission of Moscow Ivan Melnikov informed.
Федеральна служба виконання покарань(ФСВП) почне примусово годувати українського режисера Олега Сенцова, якщо голодування становитиме загрозу його життю, заявив відповідальний секретар Громадської спостережної комісії(ГСК) Москви Іван Мельников.
