Що таке ФЕДЕРАЛЬНОЇ СЛУЖБИ ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ Англійською - Англійська переклад

• federal penitentiary service
• of the federal service for the execution of sentences
• of the federal service of execution of punishments

Приклади вживання Федеральної служби виконання покарань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральної служби виконання покарань.
The Russian Penitentiary Service.

Управління Федеральної служби виконання покарань Росії.
The Federal Penitentiary Service Department of Russia.

Федеральної служби виконання покарань Росії.
The Russian Federal Penitentiary Service.

Про це повідомив сайт регіонального управління Федеральної служби виконання покарань.
This was reported on the website of the Federal service of execution of punishments.

Федеральної служби виконання покарань.
The Federal Service for Execution of Punishment.

Служив в Управлінні Федеральної служби виконання покарань по Республіці Калмикія.
He served in the Office of the Federal Service for the Execution of Sentences in Kalmykia.

Ув'язнений стверджує, що в знущаннях брали участь щонайменше 5 співробітників Федеральної служби виконання покарань.
The prisoner claims that at least five Federal Penitentiary Service officers participated in the bullying.

Який офіційний сайт Федеральної служби виконання покарань Російської Федерації?
Official website of the Federal Service for Execution of Punishment of the Russian Federation?

Федотов зазначив, що його про це повідомило керівництво Федеральної служби виконання покарань зранку 5 жовтня, передає«Інтерфакс».
Fedotov said this was reported to him by the Federal Penitentiary Service on the morning of October 5, Russian Interfax reports.

За даними російської Федеральної служби виконання покарань, 2012 року у виправних колоніях в країні перебувало 585 тисяч ув'язнених.
According to Russia's Federal Penitentiary Service, more than 585,000 prisoners were serving sentences in the country's penal colonies in 2012.

Проходив службу в Управлінні Федеральної служби виконання покарань по Республік Калмикія.
He served in the Office of the Federal Service for the Execution of Sentences in Kalmykia.

Управління Федеральної служби виконання покарань Росії офіційно підтвердило три випадки смерті, проте окупаційні власті не почали розслідування.
Even Russia's Federal Penitentiary Service has officially confirmed three of the deaths, but occupation authorities, however, did not open any investigation.

За найсвіжішими статистичними даними від російської Федеральної служби виконання покарань, кількість людей, що перебувають у в'язницях, колоніях та СІЗО в Росії, становить 567 789.
According to the latest statistics from Russian Federal Penitentiary Service, the number of people held in prison, colonies and pre-trial detention centers(SIZOs) in Russia is 617,191.

Управління Федеральної служби виконання покарань Росії офіційно підтвердило три випадки смерті, проте окупаційні власті не почали розслідування.
The Federal Penitentiary Service Department of Russia officially confirmed three of the deaths; occupation authorities, however, did not open an investigation.

Відзначимо, через два тижні після початку голодування в управлінні Федеральної служби виконання покарань РФ повідомили, що Сенцов погодився на підтримувальну терапію з боку медиків.
Note, two weeks after the start of hunger strikes in Federal service of execution of punishments of the Russian Federation announced that Sentsov agreed maintenance therapy from physicians.

Керівництво Федеральної служби виконання покарань мене сьогодні зранку поінформувало про те, що Олег Сенцов написав заяву про припинення голодування.
High-level officials of the Federal Penitentiary Service have informed me this morning that Oleg Sentsov wrote a claim stating that he ends the hunger strike.

Він заявив, що володіє інформацією від керівництва Федеральної служби виконання покарань РФ про те, що Олег Сенцов написав заяву про відмову від голодування.
He said that he has information from the leadership of the Federal service of execution of punishments of the Russian Federation about the fact that Oleg Sentsov wrote a statement about refusal from hunger.

На прохання матері Станіслава та Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини російський омбудсмен Елла Памфілова надсилала запити до Федеральної служби виконання покарань та МВС Росії, але безрезультатно.
Given the insistence of Stanislav's mother and the Ukrainian ombudsman, the Russian ombudsman Ella Pamfilova made inquiries to the Russian Federal Penitentiary Service and the Interior Ministry but to no avail.

Новая газета» оприлюднила відео, на якому працівники виправної колонії № 1 Федеральної служби виконання покарань у Ярославській області протягом десяти хвилин піддають тортурам в'язня.
Novaya Gazeta" issued a video on which employees of the correctional colony number 1 of the Federal Penitentiary Service in the Yaroslavl region torture the prisoner for ten minutes.

Вересня в прес-службі управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Ямало-Ненецькому автономному округу повідомили, що Сенцова вивезли з колонії до міської лікарні на додаткове обстеження та отримання консультацій.
September 28 in a press-service of management of Federal service of execution of punishments of Russia across the Yamalo-Nenets Autonomous district said that Sentsov was taken from prison to hospital for further examination and obtain advice.

Він заявив, що володіє інформацією від керівництва Федеральної служби виконання покарань РФ про те, що Олег Сенцов написав заяву про відмову від голодування.
He has said that he possesses information from the management of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation that Oleg Sentsov has written the declaration of abandonment of a hunger strike.

Співробітникам поліції, службовцям Федеральної міграційної служби(ФМС), Федеральної служби виконання покарань(ФСВП), МВС і Міноборони Росії, можливо, буде складніше вибирати місце для відпустки.
It may be more difficult for police officers serving the Federal Migration Service(FMS), the Federal Penitentiary Service(FSIN), the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Defense of Russia to choose a place for vacation.

Федеральна служба виконання покарань.
Federal Penitentiary Service.

Федеральна служба виконання покарань.
The Federal Service for the Execution of Punishments.

За словами Наталі, в її брата були представники російської прокуратури та Федеральної служби виконання покарання і відмовляли його від голодування.
According to Natalia, representatives of the Russian Prosecutor's Office and the Federal Penitentiary Service visited her brother and dissuaded him from starvation.

Реалізація договору буде здійснюватися за рахунок бюджетних асигнувань, передбачених у федеральному бюджеті Генеральній прокуратурі РФ і Федеральної службі виконання покарань.
The implementation of the agreement will be financed from the budgetary appropriations provided in the Federal budget to the General Prosecutor's office of the Russian Federation and the Federal service of execution of punishments.

Російська Федеральна служба виконання покарань заявила 24 липня, що вивчатиме всі повідомлення про насильство у в'язницях Росії в 2017 році.
Russia's Federal Penitentiary Service has announced it will investigate all complaints from 2017 about alleged violence by prison guards across Russia.

Міністерство юстиції Росії доручило Федеральній службі виконання покарань підготувати необхідні документи для видачі Україні засуджених українців.
Russian Ministry of Justice instructed the Federal Penitentiary Service to prepare the necessary documents for the extradition of convicted Ukrainians.

Раніше про припинення голодування Сенцова повідомили у Федеральній службі виконання покарань РФ.
Earlier, on the termination of hunger strike Sentsov announced in the Federal service of execution of punishments of the Russian Federation.

Федеральна служба виконання покарань хоче створити мережу бізнес-інкубаторів на базі колоній по всій країні.
Federal Penitentiary Service wants to create a network of business incubators on the basis of colonies across the country.