Приклади вживання The penitentiary system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The penitentiary system.
Continue improving the penitentiary system.
Забезпечити дальше реформування пенітенціарної системи.The penitentiary system.
Про пенітенціарну систему.The penitentiary system in Italy.
This article is one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.
I do not know the penitentiary system in Ukraine.
Я не знаю української пенітенціарної системи.Тема третього випуску: Освіта дорослих у пенітенціарній системі України.The penitentiary system is a different world in which corruption is rampant.
Третя робоча зустріч по дотриманню прав людини в пенітенціарній системі України.The penitentiary system of Georgia, is constantly criticized by the. .
Пенітенціарна система Грузії, постійно критикуемая опозицією та.Savchenko also said she refused medical supervision in the penitentiary system of Ukraine because of distrust of doctors.
Також Савченко заявила, що відмовляється від лікарського нагляду в пенітенціарній системі України через недовіру до лікарів.On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France.
Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції.Savchenko also said that he refuses medical supervision in the penitentiary system of Ukraine because of a lack of confidence in doctors.
Також Савченко заявила, що відмовляється від лікарського нагляду в пенітенціарній системі України через недовіру до лікарів.The penitentiary system receives only half of the funding planned for it.
Пенітенціарна система отримує лише половину запланованого фінансування.Thus, in the Ukrainian conditions,Article 391 has become one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.
Таким чином, в українських умовахстаття 391 перетворилася на одну з найбільших корупційних схем в пенітенціарній системі.The penitentiary system in the country is considered rather harsh and provoking inequality.
Пенітенціарна система в країні і вважається досить суворою і провокує нерівність.Even whilst in detention, he continued disclosing corruption in the penitentiary system and reported on the murder and torture of inmates.
Перебуваючи в ув'язненні, правозахисник продовжував викривати факти корупції в пенітенціарній системі, повідомляв про вбивства і катування ув'язнених.The penitentiary system shall comprise treatment of prisoners the essential of which shall be their reformation and social rehabilitation.
(3) Пенітенціарною системою передбачається режим для ув'язнених, істотною метою якого є їх виправлення та соціальне перевиховання.December 10, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine will host the fifth workingmeeting on the legislative support of human rights in the penitentiary system of Ukraine.
Грудня 2015 року у Верховній Раді України відбудеться п'ята робоча зустріч,присвячена питанню законодавчого забезпечення дотримання прав людини в пенітенціарній системі України.It also wants to reform the penitentiary system and enhance anti-corruption legislation.
Воно також хоче реформувати систему відбування покарань та поліпшити антикорупційне законодавство.On the other hand, the absence of any response to the reform from the SPS top management says not infavor on the ability to carry out the declared reforms in the penitentiary system.
З іншого боку, відсутність будь-якої реакції з боку керівництва ДПтС говорить не накористь щодо здатності проводити задекларовані реформи у пенітенціарній системі.Together they wrote‘On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France', which was published in 1833.
Автор робіт, серед яких:«Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції» 1833.Будівлі установ пенітенціарної системи та внутрішнє оснащення камер давно вичерпали строк своєї експлуатації, знаходяться у дуже поганому стані та потребують комплексного ремонту.Laboratories subordinating to the penitentiary system had not been included to external quality control until 2013.
Лабораторії, які підпорядковуються пенітенціарній системі не були залучені до зовнішнього контролю якості до 2013 року.She is convinced that the penitentiary system has long needed radical changes and a reset in the democratic direction.
Вона переконана, що пенітенціарна система давно потребує кардинальних змін та перезавантаження у демократичному напрямку.Співрозмовник сказав, що пенітенціарна система складається з 12 в'язниць і центрів утримання під вартою з понад 5000 засуджених.This is evidenced by the monitoring of the condition of the penitentiary system facilities of Donetsk and Luhansk regions, conducted by the Ukrainian Institute of strategies for global development and adaptation.
Про це свідчать дані моніторингу стану закладів пенітенціарної системи Донецької та Луганської областей, проведених Українським інститутом стратегій глобального розвитку і адаптації.
