Що таке ПЕНІТЕНЦІАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• penitentiary
• penal
• prison

Приклади вживання Пенітенціарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції.
On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France.

Мережа впроваджує програми замісної терапії в пенітенціарній….
The network introduces substitution therapy programs in the penitentiary system.

Тема третього випуску: Освіта дорослих у пенітенціарній системі України.
The theme of the third edition: Adult Education in the Penitentiary System of Ukraine.

Автор робіт, серед яких:«Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції» 1833.
Together they wrote‘On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France', which was published in 1833.

Медиазона» акцентує увагу на судовій, правоохоронній і пенітенціарній системах у Росії.
MediaZona focuses on the judicial, law enforcement and penal system in Russia.

У 2012 році та 1-3 когорті 2013 року діагностика ТБ у пенітенціарній службі перебувавла на рівні 41%.
In 2012 and cohort 1-3 of 2013, TB diagnosis in the penitentiary service was on the level of 41%.

Ця стаття є однією з найбільших корупційних схем у пенітенціарній системі.
This article is one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.

Перехоплювання човнів та зникнення людей в пенітенціарній системі приховуються австралійською владою.
The interception of the boats and the disappearance of the people into the detention system are veiled by the Australian authorities.

Таким чином, в українських умовах стаття 391 перетворилася на одну з найбільших корупційних схем в пенітенціарній системі.
Thus, in the Ukrainian conditions, Article 391 has become one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.

Також Савченко заявила, що відмовляється від лікарського нагляду в пенітенціарній системі України через недовіру до лікарів.
In addition, Savchenko said that refuses medical supervision in the prison system of Ukraine from-for mistrust to the doctors.

В українських умовах стаття 391 перетворилася на одну з найбільших корупційних схем в пенітенціарній систем.
In the Ukrainian conditions, Article 391 has become one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.

Також Савченко заявила, що відмовляється від лікарського нагляду в пенітенціарній системі України через недовіру до лікарів.
Savchenko also said that he refuses medical supervision in the penitentiary system of Ukraine because of a lack of confidence in doctors.

Ідея створення особистого огляду у пенітенціарній системі країни- від всередині- спало на думку його світлість дуже несподівано одну ніч.
The idea of making a personal examination into the prison system of the country--from within--occurred to his lordship very suddenly one night.

Перебуваючи в ув'язненні, правозахисник продовжував викривати факти корупції в пенітенціарній системі, повідомляв про вбивства і катування ув'язнених.
Even whilst in detention, he continued disclosing corruption in the penitentiary system and reported on the murder and torture of inmates.

Щодо умов тримання заявника в Пенітенціарній установі № 316/83 з 31 жовтня 2000 року до 19 квітня 2001 року, його утримували разом з 32 іншими в’язнями.
As to the applicant's conditions of detention in Penitentiary No. 316/83, from 31 October 2000 to 19 April 2001, he was held in a dormitory with 32 other inmates.

Грудня 2015 року у Верховній Раді України відбудеться п'ята робоча зустріч, присвячена питанню законодавчого забезпечення дотримання прав людини в пенітенціарній системі України.
December 10, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine will host the fifth working meeting on the legislative support of human rights in the penitentiary system of Ukraine.

Якщо застосувати отриманий досвід Азербайджану, то мета з ліквідації туберкульозу в пенітенціарній службі України була б вже досягнута в найкоротший термін”,- вважає Юрій Варченко.
If we applied the experience of Azerbaijan, then the goal of eliminating tuberculosis in the penitentiary service of Ukraine would have already been reached in the shortest terms”, Yuriy Varchenko said.

Жовтня 2015 року у Верховній Раді України відбудеться четверта робоча зустріч, присвячена питанню законодавчого забезпечення дотримання прав людини в пенітенціарній системі України.
October 16, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine will host the fourth working meeting on the legislative support of human rights in the penitentiary system of Ukraine.

Покласти на МОЗ більшу відповідальність щодо забезпечення послуг охорони здоров’я в українській пенітенціарній системі, включно з наймання на роботу медичного персоналу та наглядом за його діяльністю;
To give more responsibility to the Ministry of Health for ensuring medical services within the Ukrainian penal system, including employing medical personnel and supervising their work.

З іншого боку, відсутність будь-якої реакції з боку керівництва ДПтС говорить не на користь щодо здатності проводити задекларовані реформи у пенітенціарній системі.
On the other hand, the absence of any response to the reform from the SPS top management says not in favor on the ability to carry out the declared reforms in the penitentiary system.

В пенітенціарній секторі було заплановано в 2013 році створити 2 відділення для лікування мультирезистентного ТБ відповідно до вимог з інфекційного контролю, але на жаль відділення не були створені.
In the penitentiary sector it was planned to establish 2 units for the treatment of multidrug-resistant TB in 2013 in accordance with the requirements for infection control, but unfortunately the departments were not established.

Він також відзначив збільшення обсягів фінансування програм боротьби з ВІЛ-інфекцією та туберкульозом майже на 140% в 2017 році і початок реформування системи охорони здоров'я в пенітенціарній службі.
He also noted the increase in funding for programs to fight HIV and tuberculosis by almost 140% in 2017 and the beginning of health care reform in the penitentiary service.

Окрім того, на додаток до важливості боротьби з корупцією, такі реформи мають обов'язкове значення для дотримання прав людини у судовій та пенітенціарній системах, а також для належного судового переслідування усіх осіб, які несуть відповідальність за злочини під час революції на Майдані.
In addition to their importance for fighting corruption, such reforms are essential for the observance of human rights in the judicial and penal systems, and the proper prosecution of those responsible for violence during the revolution.

Словосполучення"Архіпелаг ГУЛАГ" стало прозивним, часто використовується в публіцистиці та художній літературі, в першу чергу по відношенню до пенітенціарній системі СРСР 1920-х-1950-х років.
The word combination Gulag Archipelago has now become a common noun and is often used in essays and belletristic literature, first of all referring to penitentiary system of the USSR in the 1920s- 1950s.

Андрій Діденко займається розслідуванням корупції та зловживань у пенітенціарній системі, захищає права ув'язнених, як експерт бере участь у розслідуванні побиття студентів 30 листопада 2013 року та інших злочинів проти Євромайдану.
Andriy Didenko investigates corruption and abuse of power in the penitentiary system, fights for inmates' rights and participates as an expert in the investigation of the beating of students on November 30 as well as of other crimes of the authorities committed against Euromaidan participants.

Я отримав декілька повідомлень про таємне тримання під вартою, в яких особи заявляють про те, що їх тримали під вартою протягом різних періодів часу перед тим, як формально передати Пенітенціарній службі.
I have received several allegations of secret detention, in which individuals claim to have been detained for varying periods of time before being formally introduced to the penitentiary service.

Досі не впроваджено реєстр хворих на ТБ в пенітенціарній системі, незважаючи на те, що за грант ГФ були закуплені 43 персональних комп'ютера, здійснено підключення до мережі Інтернет і навчено фахівців(за технічної підтримки MSH).
The All-Ukrainian electronic TB case-based data manager in the penitentiary system has not yet implemented, despite the fact that under the GF grant 43 personal computers were purchased, the connection to the Internet was made and professionals underwent training(with technical support from MSH).

Щонайменше 28 людей було вбито внаслідок жорстокої бійки у в'язниці на мексиканському тихоокеанському курорті Акапулько, що є одним із найгірших спалахів насильства в неспокійній пенітенціарній системі країни за останні роки.
At least 28 inmates were killed when a brutal fight broke out in a prison in the Mexican Pacific resort of Acapulco on Thursday, one of the worst outbreaks of violence in the countrys troubled penal system in recent years.

Андрій Діденко займається розслідуванням корупції та зловживань у пенітенціарній системи, жорство відстоює права ув'язнених, як експерт приймає учать в розслідуванні побиття студентів 30 листопада та інших злочинів влади відносно Євромайдану.
Andriy Didenko investigates corruption and abuse of power in the penitentiary system, fights for inmates' rights and participates as an expert in the investigation of the beating of students on November 30 as well as of other crimes of the authorities committed against Euromaidan participants.

Заявник скаржився, що під час утримання в Пенітенціарній установі № 316/83 з 31 жовтня 2000 року до 23 квітня 2001 року, до моменту його переведення до міжрегіональної лікарні з лікування туберкульозу для засуджених(Пенітенціарна установа № 5), його денний раціон не відповідав його потребам чи встановленим нормам.
The applicant complained that, while detained in Penitentiary No. 316/83 from 31 October 2000 to 23 April 2001, prior to his transfer to the interregional tuberculosis hospital for convicts(Penitentiary No. 5), the daily nutritional ration did not correspond to his actual needs or the statutory norms.