Що таке ПЕНІЦИЛІН Англійською - Англійська переклад

• penicillin

Приклади вживання Пеніцилін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пеніцилін та інші антибіотики.
Pencillin and other antibiotics.

Що врятувало його… пеніцилін.
What saved his life was Penicillin.

Це Пеніцилін і Амоксициллин.
This is Penicillin and Amoxicillin.

Так само як свого часу пеніцилін.
Just like our time in Pennsylvania.

Пеніцилін та інші антибіотики.
Penicillins and other antibiotics.

За важливістю це було б майже як пеніцилін.
In some ways it was almost like a penance.

Я виписав йому пеніцилін і відправив його додому.
And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Пеніцилін в достатній дозуванні ефективно бореться із захворюванням.
Sufficient doses of penicillin effectively fight the disease.

Винахід Александра Флемінга- пеніцилін- назавжди змінює світову медицину.
Alexander Fleming's discovery of penicillin changed the world forever.

Особливо важливі види, що продукують антибіотики(див.)- пеніцилін та ін.
Especially important species, producing antibiotics(see) to penicillin and other.

Розглянемо, скільки коштує пеніцилін. Він коштує десь 10 центів на день.
If you look at the price of penicillin, the cost per day is about 10 cents.

Їй ввели пеніцилін і швидко транспортували гелікоптером до Зорельоту дитячого здоров'я.
She was injected with penicillin, and rushed to Starship Children's Health by helicopter.

Найчастіше алергічну реакцію викликає пеніцилін або препарати на його основі.
Most often an allergic reaction is caused by penicillin or drugs based on it.

Протиотрутою служить пеніцилін, який потрібно прийняти в досить великих дозах.
The antidote is a penicillin that must be taken in large enough doses.

Пеніцилін був відкритий в 1928 році, але в широкій клінічній практиці його стали застосовувати тільки в 1941-му.
Although penicillin was discovered in 1928, it was not put into widespread clinical use until 1941.

Венесуельці шукають пеніцилін та інші лікарські засоби по всіх аптеках, часто безуспішно.
Venezuelans have had to hunt for penicillin and other remedies at pharmacies, often without success.

Якщо через два три дня клінічний ефект не досягнуто, ліки замінюють на левоміцетин або пеніцилін.
If after two or three days the clinical effect is not achieved, the drugs are replaced with levomycetin or penicillin.

Деякі препарати(наприклад, пеніцилін, цефаклор, і сульфаніламідні) можуть викликати подібну реакцію.
Certain medications(such as penicillin, cefaclor, and sulfa) can cause a similar reaction.

Але пеніцилін найкращий для скарлатини, тому важливо перевірити, чи справді дитина дійсно алергічна до пеніциліну.
But penicillin is the best for scarlet fever so it's important to check if the child is genuinely allergic to penicillin.

Венесуельці шукають пеніцилін та інші лікарські засоби по всіх аптеках, часто безуспішно.
Venezuelans hunt for penicillin and other remedies at pharmacies everywhere, often without any success.

Дослідники продовжили експеримент і після того, як пеніцилін став загальноприйнятим засобом лікування сифілісу в 1945 році.
Researchers continued the experiment even after penicillin was proven to treat syphilis in 1945.

Ми не знали, як працює пеніцилін протягом багатьох років, але це врятувало багато життів в той же час,” сказав Вайс.
We didn't know how penicillin worked for many years, but it saved many lives in the meantime,” Weiss said.

Бо моно викликано вірусом, антибіотики, такі як пеніцилін не допоможе, якщо у вас є додаткова інфекція, як запалення горла.
Because mono is caused by a virus, antibiotics such as penicillin won't help unless you have an additional infection like strep throat.

Якщо є реакція на пеніцилін, то ризик такої реакції на цефалоспорин збільшується, але не перевищує 1 випадок на 1000.
If someone has a reaction to penicillins, his or her risk of a reaction to cephalosporins is greater but still less than one in 1,000.

І якщо колись ми навчилися писемності, математики, винайшли колесо, пеніцилін і підкорили космос- значить, у людства все-таки є шанс.
And if we once learned writing, mathematics, invented the wheel, penicillin and conquered space- then, humanity still has a chance.

Сер Александр Флемінг, який відкрив пеніцилін, попереджав про загрозу резистентності ще у своїй нобелівській промові 1945 року.
Sir Alexander Fleming, who discovered penicillin, warned of the dangers of resistance back in his Nobel prize speech in 1945.

Пеніцилін, допоміг позбавитися від стафілококової пневмонії, не обов'язково допоможе при лікуванні з'явився пізніше кашлю.
Penicillin, which helped to get rid of staphylococcal pneumonia, does not necessarily help with the treatment of a cough that has appeared later.

Деякі ураження можуть бути викликані алергічною реакцією або гіперчутливістю до деяких ліків, таким як сульфат або пеніцилін, токсини і вдихувані подразники.
Some lesions may be caused by an allergic reaction or hypersensitivity to some drugs, such as sulfate or penicillin, toxins and inhaled irritants.

До 1938 року, коли був виявлений пеніцилін, срібні розчини використовувалися в якості дезінфікуючих засобів, особливо для хірургічних інструментів і лабораторного обладнання.
Before 1938, when penicillin was discovered, silver solutions were used as disinfectants, especially for surgical instruments and laboratory equipment.

Англійський бактеріолог Говард Волтер Флорі та біохіміки Ернст Чейн і Норман Хітлі вперше використали пеніцилін для лікування бактеріальних інфекцій.
English bacteriologist Howard Walter Florey and biochemists Ernst Chain and Norman Heatley used penicillin for treatment of bacterial infections for the first time.