Що таке THE STATE PENITENTIARY Українською - Українська переклад

• державної пенітенціарної
• державною пенітенціарною
• державна пенітенціарна

Приклади вживання The state penitentiary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Penitentiary Service.
Державна пенітенціарна служба.

The Criminal Enforcement Inspection of the State Penitentiary Service.
Кримінально виконавчої інспекції ДПТсУ інспекторів.

The State Penitentiary Service.
Державною пенітенціарною службою.

Moreover the Regulation on the State Penitentiary Service of Ukraine[16] in sec.
Більше того, Положення про Державну пенітенціарну службу України[16] у п.

The State Penitentiary Service of Ukraine.
Державною пенітенціарною службу України.

The Psychology of prison officials and prisoners in conditions of the State Penitentiary Service of Ukraine.
Психологічне пенітенціарних службовців та засуджених в умовах діяльності Державної кримінально служби України.

The State Penitentiary Service of Ukraine.
Державною пенітенціарною службою України.

The Regulation of Chaplains in Bodies and Institutions Related to the Sphere of Administration of the State Penitentiary Service of Ukraine.
Регулювання капеланів в органах та установах що до сфери управління Державної пенітенціарної служби України.

The State Penitentiary Service of Ukraine Office.
Року апарату Державної пенітенціарної служби України.

Human rights organisations continue receiving information about human rights violations in the system of the State Penitentiary Service facility of Ukraine(SPSU).
До правозахисних організацій продовжують надходити повідомлення про порушення прав людини в системі закладів Державної пенітенціарної служби України(ДПтСУ).

The State Penitentiary Service, despite the large experience and the sincere dedication of many officers, has not become a flagship of reforms.
Державна пенітенціарна служба України, не зважаючи на досвід та самовідданість багатьох працівників, не стала флагманом реформ.

To facilitate implementation of better access to archive documents on political repression in archives of the Ministry of Interior and the State Penitentiary Service;
Сприяти здійсненню кращого доступу до архівних документів про політичні репресії в архівах Міністерства внутрішніх справ та Державної пенітенціарної служби;

During the period of its existence, the State Penitentiary Service of Ukraine, unfortunately, was unable to implement many chances in reforms on many issues.
За період свого існування Державна пенітенціарна служба України, на жаль, не реалізувала багатьох шансів у сфері проведення реформ з багатьох питань.

Representatives of the Kharkiv National University of Internal Affairs took part in the Forum"Cadets and Student Spring- 2017", which took place on the basis of the State Penitentiary Service(Chernihiv).
Представники Харківського національного університету внутрішніх справ взяли участь у форумі«Курсантсько-студентська весна- 2017», який відбувся на базі Державної пенітенціарної служби(м. Чернігів).

The representatives of the state penitentiary service first denied the existence of video cameras, but later claimed that cameras were installed“to protect Tymoshenko's health and life”.
Речники державної пенітенціярної служби спершу заперечували існування відеокамер, але згодом повідомили, що камери встановили задля“збереження здоров'я і життя” Тимошенко.

The mentioned document envisages an agreed cooperation in educational field of convicts, released persons from serving punishment and personnel bodies and agencies that under authority of the State Penitentiary Service Ukraine.
Зазначений документ передбачає узгоджену співпрацю у галузі освіти засуджених, осіб, звільнених від відбування покарання, та персоналу органів і установ, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України.

March 5, 2014- October 24, 2014- the Head of the State Penitentiary Service of Ukraine, and from November 2014- Member of the Parliament of Ukraine of the eighth convocation.
З 5 березня 2014 до 24 жовтня 2014- голова Державної виконавчої служби України, а з листопада 2014 року- депутат Верховної Ради України восьмого скликання від"Народного Фронту".

She is engaged in public activities in the field of providing legal assistance to convicts in penitentiary institutions in the Odessa region, as well as improving the qualifications of the employees of the State Penitentiary Service of Ukraine.
Займається публічною діяльністю в сфері надання юридичної допомоги засудженим в установах виконання покарань в Одеській області, підвищення кваліфікації співробітників Державної пенітенціарної служби України.

Member of the board of the State Penitentiary service of Ukraine, a member of the Humanitarian council under the President, an author of a number of scientific studies and a number of legal documents.
Член колегії Державної Пенітенціарної служби України, член Гуманітарної ради при Президенті, автор багатьох наукових праць та ряду законодавчих документів.

On September 30, 2015 the EU Project“Support to the Justice Sector Reform in Ukraine” jointly with the Ministry of Justice and the State Penitentiary Service of Ukraine organized the roundtable«Enshrining the probation institute in the national laws».
Вересня 2015 р. Проект ЕС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України та Державною пенітенціарною службою України(ДПтСУ) організував круглий стіл«Правове закріплення інституту пробації у національному законодавстві».

Vitaly Khvedchuk, the Chief Psychologist of the State Penitentiary Service which is in charge of colonies and similar institutions asserts that the government is deliberately using harsh methods of punishment to try to protect society and stop the increase in crime.
За словами Віталія Хведчука, головного психолога Державної пенітенціарної служби(ДПС), органу, який курирує колонії та інші подібні заклади, влада свідомо використовує жорсткі методи покарання, намагаючись захистити суспільство від небезпечних елементів і зупинити зростання злочинності.

Board Members Mission, who represent Christian religious communities and who cooperate with domestic penal institutions, gathered in the conference hall of the office of the State Penitentiary Service of Ukraine in Dnepropetrovsk region to assess the prospects of cooperation and Christian denominations of penitentiary institutions.
Членів правління Місії, які представляють християнські релігійні общини, котрі співпрацюють з вітчизняними пенітенціарними установами, зібрались в залі засідань управління Державної пенітенціарної служби України у Дніпропетровській області з метою оцінки та перспективи співпраці християнських конфесій в органами виконання покарань.

She is also demanding that the head of the State Penitentiary Service of Ukraine that Yulia Tymoshenko received all the proper medical care she needs in accordance with the decision of the European Court of Human Rights and the findings of the Ukrainian and independent foreign doctors.
Також вона заявила, що вимагає від керівника Державної пенітенціарної служби України Олександра Лісіцкова терміново забезпечити всю належну медичну допомогу Ю. Тимошенко відповідно до рішення Європейського суду з прав людини та висновків українських і незалежних іноземних лікарів.

In future, the CEC should work out a mechanism for interaction with the State Border Service, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the State Penitentiary Service that would allow quickly assess candidates' data for compliance with the Constitution before making decisions on their registration.
В перспективі ЦВК варто відпрацювати такий механізм взаємодії з органами Державної прикордонної служби, МВС України, Державною пенітенціарною службою, який би дозволяв оперативно оцінювати відповідність кандидатів вимогам Конституції перед прийняттям рішень щодо їх реєстрації.

June 10, 2015 representatives of the State Penitentiary Service of Ukraine Office joined in the conferencing regime to the working meeting between representatives of the Norwegian Governmental Delegation and the leadership of the officials of the State Penitentiary Service of Ukraine Regional Office in Kharkiv.
Червня 2015 року представники апарату Державної пенітенціарної служби України у режимі конференцзв'язку долучилися до робочої зустрічі між представниками урядової делегації Королівства Норвегія і керівництвом управлінням ДПтС України в Харківській області.

She further complains that at least three other video recordings ware available on the official website of the State Penitentiary Service, and that an audio recording of a telephone conversation between Ms Tymoshenko and her husband was published on the Internet.
Крім того, вона скаржиться, що ще принаймні три відеозаписи з її зображенням було розміщено на офіційній Інтернет-сторінці Державної пенітенціарної служби України, а також, що аудіо-запис її розмови зі своїм чоловіком було оприлюднено в мережі Інтернет.

The two crossed keys are emblematic figures, which are still used by the State Penitentiary Service of Ukraine and are heraldic references to the involvement of the majority of the Association's members ino its activities.
Два перехрещених ключі є фігурами емблеми, яка дотепер використовується Державною пенітенціарною службою України, і є геральдичною згадкою про відношення більшості членів Асоціації до зазначеної Служби.

Dogs of the National Police, the State Border Guard, the National Guard, the State Penitentiary Service and foreign law enforcement agencies competed in six dog-training disciplines: general training, spotting a person or an object, tracing work; they also surmounted obstacles and detained offenders.
Собаки Національної поліції, Державної прикордонної служби, Національної гвардії, Державної пенітенціарної служби та іноземних правоохоронних структур змагалися у шістьох кінологічних дисциплінах: загальній підготовці, вибірці людини і речі, слідовій роботі, а також долали смугу перешкод і затримували порушників.

In accordance with the expert report drawn up in 2012 after the evaluation of needs of the State Penitentiary System of Ukraine for the resources intended to ensure effective TB fight at penitentiary and detention facilities, the patients failed to comply with full treatment regimens at the penitentiary facilities due to the lack of first-line and second-line drugs.
Відповідно до експертного звіту після оцінка потреб Державної пенітенціарної системи України у ресурсах для забезпечення ефективної протидії захворюванню на туберкульоз в установах виконання покарань та слідчих ізоляторах, проведеного у 2012 році, у 2012 році мали місце порушення прийому повноцінних схем лікування пацієнтами в пенітенціарній службі через відсутність препаратів 1 та 2 ряду.