Що таке КРИМІНАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• criminalize
• to criminalise
• effectively

Приклади вживання Криміналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи треба їх криміналізувати?
Should they be criminalized?

Криміналізувати споживача, для цілей збору коштів не шлях.
Criminalize the consumer for fundraising purposes is not the way.

Чи треба їх криміналізувати?
Should they be criminalised?

Є дуже багато злочинів, які потрібно криміналізувати.
There are a plethora of crimes that need to be decriminalized.

Чи треба їх криміналізувати?
But should they be criminalized?

Українські законодавці також спробували криміналізувати дифамацію.
Legislators in the Ukraine also attempted to criminalise defamation.

Ми не повинні криміналізувати журналістику.
We shouldn't be criminalizing journalism.

Криміналізувати посилання генерує правової невизначеності, що питання, фундаментальні і використання Інтернету.
Criminalize links generates a legal uncertainty which questions the fundamentals and the use of the internet.

Я думаю, це справді абсурдно криміналізувати володіння чи використання або поширення марихуани».
I think it's really absurd to be criminalizing possession or use or distribution of marijuana.".

Криміналізувати такі дії можна тільки у випадку, коли йдеться про насильство або заклики до насильства.
To refer this to criminal activities is reasonable only in the case when it concerns violence or appeals to violence.

Від суспільства вимагають придушити і криміналізувати усі види спротиву гендерної(ЛГБТ) ідеології.
From society's need to suppress and criminalize all forms of resistance to gender(LGBT) ideology.

Кожна країна повинна криміналізувати фінансування тероризму, терористичних актів та терористичних організацій.
Each country should criminalise the financing of terrorism, terrorist acts and terrorist organisations.

Уряд прагне захистити людей від шкідливої практики шляхом прийняття закону, який буде криміналізувати конверсійну терапію.
Therefore Government is seeking to protect these individuals from harmful practices by enacting a Bill which will criminalize conversion therapy.

Україна вітає триваючі зусилля міжнародної спільноти криміналізувати у Римському статуті Міжнародного кримінального суду міжнародний злочин агресії.
Ukraine welcomes the continuing efforts of the international community to penalize the international crime of aggression in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Путін перейняв методи Сталіна у фабрикації справ для проведення терору, особливо серед молоді, щоб криміналізувати політичний активізм»,- пояснив експерт.
Putin has appropriated Stalin's method of engineering cases to impose terror, particularly among young people, to criminalise political activism,” he says.

Зокрема, пропонується криміналізувати безпідставну невиплату заробітної плати, стипендії, пенсії чи іншої установленої законом виплати, якщо таке діяння вчинено повторно протягом одного календарного року.
In particular, it is proposed to criminalize groundless unpaiment of wages, stipends, pensions or other statutory payments, if such action is repeated within one calendar year.

Беручи до уваги, що у резолюції №1862 заявлено, що зловживання службовим становищем і перевищення повноважень, за які Тимошенко була засуджена,«є занадто широкими в застосуванні та дозволяють постфактум криміналізувати нормальні політичні рішення»;
Whereas Resolution 1862 declared that the Abuse of Office and Exceeding Official Powers articles under which Ms. Tymoshenko was convicted are'overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalization of normal political decision making';

Міжнародний трибунал щодо колишньої Югославії було засновано в 1993 році Радою Безпеки ООН з метою проведення судових процесів над злочинами, скоєними під час югославських воєн.[1] Активісти-феміністи відіграли значну роль у створенні структури МТКЮ щодо злочинів проти статевої свободи й недоторканності, а держави й міжнародні організації закликали криміналізувати зґвалтування, аргументуючи це тим, що Женевські конвенції cтворили для цього умови. Це призвело до того, що Статут МТКЮ чітко встановив.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia was established in 1993 by the United Nations Security Council to conduct the trials of crimes committed during the Yugoslav Wars.[1] Feminist activists played a part in creating the structure of the ICTY over the gender-targeted crimes, and states and international organizations urged criminalizing rape with the main argument that the Geneva Conventions provided the context.

Насправді, у зв'язку з просуванням ТТП(Транстихоокеанське партнерство) та ТТІП(Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство) через законодавчий процес, жоден регістр доменів, хостинг, Інтернет-провайдер чи організація з захисту прав людей не матиме змоги перешкодити авторсько-правовим організаціям чи суду криміналізувати та«оперативно» закривати веб-сайти.
In fact, with the TPP and TTIP being rushed through the legislative process, no domain registrar, ISP provider, host or human rights organization will be able to prevent copyright industries and courts from criminalizing and shutting down websites"expeditiously".↩.

Беручи до уваги, що у резолюції №1862 заявлено, що статті про зловживання службовим становищем і перевищення повноважень, за якими було засуджено Тимошенко,«є занадто широкими в застосуванні та дозволяють постфактум криміналізувати нормальні політичні рішення»;
Whereas Resolution 1862 declared that the Abuse of Office and Exceeding Official Powers articles under which Ms. Tymoshenko was convicted are'overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalization of normal political decision making';

Країн, територій і районів криміналізують деякі аспекти секс-бізнесу;
Countries, territories and areas criminalize some aspect of sex work;

Ще одна особливість- закон криміналізує насильницькі зникнення.
Another law criminalizing enforced disappearances is currently being drafted.

Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.
Seventy-eight nations criminalize same-sex relations.

Нарешті було криміналізовано домашнє насильство.
Domestic violence had been criminalized.

Що Мавританія криміналізувала рабство ще у 2015 році.
Mauritania did not criminalise slavery until 2007.

Той криміналізував будь-яку критику влади.
This effectively criminalizes all criticism of the government.

Уряд Говарда знову запровадив закон, який криміналізує деякі форми вираження самовираження.
The Howard Government re-introduced sedition law, which criminalises some forms of expression.

Але цей закон фактично криміналізував би викидні.
This bill would actually punish refugees.

Комерційні видавці ефективно перешкоджають відкритому доступу, криміналізують нас, переслідують наших героїв та героїнь, руйнують наші бібліотеки знову і знову.
Commercial publishers effectively impede open access, criminalize us, prosecute our heroes and heroines, and destroy our libraries, again and again.