Що таке КРИМІНАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal proceeding

Приклади вживання Кримінальні провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митні питання: Кримінальні провадження.
Customs issues: Criminal proceedings.

Кримінальні провадження проти них закрито.
The criminal case against them was closed.

Національна поліція: кримінальні провадження.
National Police criminal case initiated.

Кримінальні провадження можна перераховувати довго.
Criminal cases can drag for a long time.

КК України, кримінальні провадження за ст.
Of the Criminal Code, the criminal proceedings under Art.

Кримінальні провадження, пов'язані з процедурою банкрутства;
Criminal proceedings relating to insolvency;

Якщо є підстави- порушуються кримінальні провадження і т. д.
For a good reason, criminal proceedings are initiated, etc.

Поліція відкрила три кримінальні провадження за фактом інциденту.
The police opened three criminal cases due to this incident.

Кримінальні провадження відносно адвоката: міжнародний досвід.
Criminal proceedings against attorney: International experience.

Їх четверо, стосовно яких розпочато кримінальні провадження",- заявив Луценко.
Four of them, which are under criminal proceedings,”- said Lutsenko.

Кримінальні провадження розслідуються повільно і дуже неефективно.
Criminal cases are being investigated very slowly and inefficiently.

Податкові питання: Кримінальні провадження проти бізнесу з боку ДФС.
Tax issues: Criminal proceedings against business initiated by State Fiscal Service.

Кримінальні провадження розслідуються дуже повільно й неефективно.
Criminal cases are being investigated very slowly and inefficiently.

Суд зобов'язав НАБУ відкрити кримінальні провадження щодо Гройсмана та Гриневич.
The court ordered the NAB to open a criminal case against the Groisman and Grinevich.

Усі кримінальні провадження було відкрито без події злочину.
All the criminal proceedings were opened without a crime even having been committed.

При цьому закрито всього 154 кримінальні провадження, що є значно меншим від показників 2015 року4.
Herewith only 154 criminal proceeding are closed that is significantly less than 2015 year rates4.

Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік.
Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017.

Поліція відкрила 24 кримінальні провадження через порушення під час виборчої кампанії.
Ukraine's police opened 24 criminal cases due to violations during the election campaign.

Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків у 2018 році- чим закінчився рік?
Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing?

ФСБ часто відкриває кримінальні провадження проти тих, хто критикує окупацію та утиски кримських татар".
The FSB frequently opens criminal cases against those who criticize the occupation and the oppression of Crimean Tatars.”.

Кримінальні провадження з ухилення від сплати податків вкрай неефективні з економічного погляду.
Criminal proceedings for tax evasion are exceptionally economically non-effective.

Із них примусово повернуто до країн походження, стосовно трьох відкриті кримінальні провадження за підробку ­документів.
Persons were forcibly returned to countries of their origin and against 3 of them were caused criminal cases for forging documents.

Такі кримінальні провадження були однією з найбільш поширених скарг на діяльність ДФС.
These criminal cases have been one the most common complaints about the SFS activities.

Це набагато простіше та ефективніше, ніж допускати конфлікт інтересів, а потім роками розслідувати кримінальні провадження, витрачаючи на це державні ресурси та репресивний апарат.
It is much easier and more effective than tolerating conflicts of interest and then investigating criminal cases for years, wasting state resources, and involving the repressive arms of the state.

Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків у 2018 році- чим закінчився рік? 26 березня, 2019 957.
Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing? 26 March, 2019 959.

Відповідно до частини 4 статті 185 Кримінального кодексу України, за якою було порушено кримінальні провадження, підозрюваному загрожує від трьох до п'ятнадцяти років позбавлення волі.
According to Part 4 of Article 185 of the Criminal Code of Ukraine, under which the criminal proceeding was instituted, the suspect faces three to fifteen years in prison.

Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків у першому кварталі 2017 року: вироки, тенденції та статистика.
Criminal proceedings for tax evasion in the first quarter of 2017: verdicts, trends and statistics.

Кримінальні провадження за ст. 212 КК України за перше півріччя 2016 року: статистика, вироки та тенденції?
Criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine for the first half of 2016: statistics, verdicts and trends?

Кримінальні провадження розпочаті за фактами дезертирства або державної зради, проте це не означає, що всі без винятку фігуранти таких справ вчинили злочини.
Criminal proceedings had begun on the facts of desertion or high treason, but this does not mean that all the defendants of such caseswithout exception have committed crimes.