Що таке NUMBER OF CRIMINAL PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• кількість кримінальних проваджень
• низку кримінальних проваджень
• номер кримінального провадження

Приклади вживання Number of criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increased number of criminal proceedings under Art.
Збільшення кількості кримінальних проваджень за ст.

As regards the SAPO, this team is really small, and the level of workload(by the number of criminal proceedings) on it is quite low.
Колектив САП реально невеликий, і рівень навантаження(за кількістю кримінальних проваджень) на нього- досить низький.

Thus, the number of criminal proceedings in 2015 has decreased to 10% 1.
Так, кількість кримінальних проваджень у 2015 році зменшилась на 10%1.

These amendments will potentially decrease the number of criminal proceedings involving business entities.
Такі зміни потенційно допоможуть зменшити кількість кримінальних проваджень щодо бізнесу.

Who owns«Osuna Holding LLP» and«GLD Trade Holding LLP», which continue to work despite the large number of criminal proceedings.
Кому ж належить«OSUNA Holding LLP» та«GLD TRADE Holding LLP», які попри велику кількість кримінальних проваджень продовужують працювати.

In the summons will be the number of criminal proceedings and name of the person who signed it.
В повістці буду номер кримінального провадження і прізвище особи, яка її підписала.

The court extended the detention for another two months former MP Oleksandr Shepelev, in respect of which investigated a number of criminal proceedings.
Суд продовжив термін утримання під вартою ще на два місяці колишньому народному депутату Олександру Шепелеву, щодо якого розслідується ряд кримінальних проваджень.

The end result is the number of criminal proceedings in the court on targeted materials.
Кінцевий результат- кількість розглянутих кримінальних проваджень у суді за направленими матеріалами.

It shall be mentioned that the existing thresholds of criminal liability without their consideration(more details in our newsletter by the link), the number of criminal proceedings will grow.
Зауважимо, що при існуючих порогах кримінальної відповідальності без їх перегляду(про це детальніше у нашому оглядовому листі за посиланням), кількість кримінальних проваджень продовжуватиме рости.

Therefore the number of criminal proceedings registered by the NABU Detectives based on the results of e-declarations analysis reached 34.
Відтак, загальна кількість проваджень, зареєстрованих детективами НАБУ за результатами аналізу е-декларацій сягнула 10.

It means, that as compared with results of the third quarter, the number of criminal proceedings in the fourth quarter has decreased by more than 40%1.
Тобто у порівнянні з результатами третього кварталу, кількість зареєстрованих кримінальних проваджень у четвертому кварталі зменшилась більш ніж на 40%1.

It shall be noted that the number of criminal proceedings against the taxpayers in 2015, comparing with 2014, remains almost unchanged.
Відмітимо, що кількість кримінальних проваджень розпочатих у 2015 році проти платників податків порівняно з 2014 роком залишилась майже незмінною.

Thus, the notification on suspicions were delivered only in 71 criminal proceeding that is only 7% of the total number of criminal proceedings registered in the first half of the year 2016.
Так, лише у 71 кримінальному провадженні було повідомлено про підозру, що складає лише 7% від загальної кількості зареєстрованих у 1 півріччі 2016 року кримінальних проваджень.

We also can confirm such closure of a number of criminal proceedings on tax articles from our practice on provision of legal services.
З нашої практики надання юридичних послуг ми також можемо підтвердити таке закриття низки кримінальних проваджень по податкових статтях.

After the Revolution and the escape of Kurchenko and Azarov from Ukraine, Sparschwein Gas, together with dozens of other companies, became the subject of number of criminal proceedings regarding state losses worth billions of UAH.
Після революції і втечі Курченка й Азарова з України Sparschwein Gas разом з десятками інших компаній стала фігурантом низки кримінальних проваджень щодо завдання державі мільярдних збитків.

And that would have significantly scaled back the number of criminal proceedings automatically opened in relation to tax dispute arisen for a substantial sum.
І це б значно зменшило кількість автоматично відкритих кримінальних проваджень у зв'язку з виникненням податкового спору на значну суму. Однак, нажаль.

Developing and keeping of the Unified State Register of Assets Seized in Criminal Proceedings, which shall contain, for instance, information on assets, which have been seized in criminal proceedings, court decision on seizure and/or cancellation of seizure, number of criminal proceedings in the Unified Register of Pre-Trial Investigations and other relevant information.
Формування та ведення Єдиного державного реєстру активів, на які накладено арешт у кримінальному провадженні, який повинен містити дані про активи, на які накладено арешт у кримінальному провадженні, судове рішення про арешт та/або скасування арешту, номер кримінального провадження у Єдиному реєстрі досудових розслідувань та іншу відповідну інформацію.

We hope that such amendments will significantly reduce the number of criminal proceedings upon the results of ordinary tax audits, when a dispute arises at a large amount.
Сподіваємося, що ці зміни дозволять значно скоротити число кримінальних проваджень за наслідками звичайних податкових перевірок, коли виникає спір на значну суму.

Thus, number of closed criminal proceedings compared to the similar period of 2016 has decreased from 13% to 7 %5, however the number of criminal proceedings transferred to the court hasn't increased and still constitutes 1 %6.
Так, кількість закритих проваджень у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року зменшилась з 13% до 7%5, однак, кількість кримінальних проваджень, що передані до суду не збільшилась та й надалі становить 1%6.

According to the State Judicial Administration the number of criminal proceedings under Article 149(124-1) of the Criminal Code examined by appellate and local courts over the years 2002-2006 were 36, 62, 74, 96 and 99 respectively.
За даними Державної судової адміністрації України, кількість розглянутих апеляційними та місцевими судами кримінальних справ за ст. 149(124-1) КК України за роками 2002- 2006 становить відповідно: 36, 62, 74, 96 та 99.

Thus, the investigative subdivisions of the controlling authority practice reduction of the statistical data regarding the number of criminal proceedings through consolidation of several existing criminal proceedings into one.
Так, слідчі підрозділи контролюючого органу практикують зменшення статистичних даних щодо кількості кримінальних проваджень шляхом об'єднання кількох існуючих кримінальних проваджень у одне.

Former deputy Serhiy Pashynsky is involved in a number of criminal proceedings and may be held accountable for other crimes, Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka has said.
Екс-народний депутат Сергій Пашинський проходить в низці кримінальних проваджень і може бути притягнутий до відповідальності за вчинення інших злочинів, повідомив генеральний прокурор України Руслан Рябошапка.

To understand real scope of the issue and to make conclusions regarding effectiveness of work of authorities of financial investigation it is worth to define general number of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine which were investigated in 2013.
Щоб зрозуміти реальні масштаби питання та зробити висновки щодо ефективності роботи органів фінансових розслідувань варто визначити загальну кількість кримінальних проваджень за ст. 212 КК України, що розслідувались у 2013 році.

According to the current legislation, after the transfer of a huge number of criminal proceedings as of corruption to the HACC, a situation will arise where judges will be overburdened and will not be able to make decisions quickly.
За чинного законодавства після передачі до ВАКС величезної кількості кримінальних проваджень про корупцію, виникне ситуація коли судді будуть надміру навантажені та не зможуть швидко ухвалювати рішення.

To begin with let us remind that according to the statistics data on pre-trial and court investigation of tax evasion crimes during consecutive years, the investigations of crimes under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine were extremely inefficient. Results of investigations show that due to large number of criminal proceedings initiated, only insufficient number of criminal proceedings were completed, and in most cases such criminal proceedings were closed due to absence of elements of a crime.
Для початку щодо цього нагадаємо, що, як вбачається зі статистичних даних щодо досудового та судового розслідування щодо ухилення від сплати податків протягом декількох послідовних років, розслідування за цією статтею були вкрай неефективними, якщо оцінювати за результатами- при значній кількості розпочатих кримінальних проваджень тільки незначна кількість кримінальних проваджень завершувалась, а якщо завершувалась, то закриттям у зв'язку з відсутністю складу кримінального правопорушення.

During the first quarter of 2017, the courts considered a number of criminal proceedings regarding the excise tax evasion scheme used by the group of gas companies and delivered number of guilty verdicts.
Протягом І кварталу 2017 року судами було розглянуто низку кримінальних проваджень щодо схеми ухилення від сплати акцизного податку, яка використовувалась групою підприємств газового сектору та прийнято ряд обвинувальних вироків.

Thus, from public sources it is known that investigative subdivisions of the Ministry of Revenues and Duties indeed have closed a number of criminal proceedings, what may prove some decrease in the number of criminal proceedings on tax disputes.
Так, з публічних джерел стало відомо, що слідчі підрозділи Міндоходів дійсно закрили низку кримінальних проваджень, що може свідчити про деяке зменшення кількості кримінальних проваджень з податкових спорів.

Thus, taking into account the aforementioned official data one can define the general number of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, which were under investigation in 2013 by the following formula:.
Отже, враховуючи наведені вище офіційні дані можна визначити загальну кількість кримінальних проваджень за ст. 212 КК України, що розслідувались у 2013 році, за наступною формулою:.

In turn, the number of verdicts delivered by the court in respect of the total number of criminal proceedings in 2016 as compared with 2015 is almost unchanged(4,8% in 2016 and 3,9% in 2015 respectively).
В свою чергу частка прийнятих судами вироків по відношенню до загальної кількості кримінальних проваджень у 2016 році в порівнянні з 2015 роком майже не змінилась(4,8% у 2016 році та 3,9% у 2015 році відповідно).

Thus, 23 criminal proceedings with indictments were forwarded to the court in three quarters of 2017, therefore the number of criminal proceedings forwarded to the court has slightly increased from 2 to 3 %7 in comparison with the similar period of 2016.
Так, за три квартали 2017 року до суду з обвинувальним актом передали 23 кримінальних провадження, отже, кількість кримінальних проваджень, що передані до суду незначно збільшилась з 2% до 3%7 у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.