Що таке NUMBER OF CRIMINAL CASES Українською - Українська переклад

• кількість кримінальних справ
• низку кримінальних справ
• ряд кримінальних справ

Приклади вживання Number of criminal cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know about a number of criminal cases that are in courts.
Я знаю про низку кримінальних справ, які знаходяться в судах.

She won and lost elections again, serving as prime minister for a further two years until 2010 when she faced a number of criminal cases.
Потім вона перемагала і програвала на виборах, була прем'єр-міністром іще два роки до 2010-го, коли зіткнулася з низкою кримінальних справ проти неї.

Since May 2010, a number of criminal cases have been opened against Tymoshenko.
У 2010 році проти Тимошенко порушили ряд кримінальних справ.

If he settles down in Poland, Georgia can request his extradition from there- Saakashvili is facing a number of criminal cases in his home country.
Якщо Саакашвілі облаштується у Польщі, Грузія може спрямувати запит на його екстрадицію і туди, оскільки на Батьківщині проти Саакашвілі порушено декілька кримінальних справ.

Number of criminal cases remanded to courts of the first instance[42].
Кількість кримінальних справ, повернених судами першої інстанції[42].

During the presidency of Viktor Yanukovych, a number of criminal cases were opened against Tymoshenko.
З приходом до влади Януковича проти Тимошенко було відкрито декілька кримінальних справ.

The number of criminal cases investigated by the tax police has increased.
Та й кількість кримінальних справ, які розслідували органи податкової міліції, зросла.

During the presidency of Viktor Yanukovych, a number of criminal cases were opened against Tymoshenko.
Під час президентства Віктора Януковича щодо Тимошенко було порушено кілька кримінальних справ.

The number of criminal cases, which are examined by courts for more than 6 months, is increasing.
Зростає кількість кримінальних справ, які розглядаються судами понад 6 місяців.

Large businesses have faced a significant increase in the number of criminal cases regarding tax, antitrust, environmental, and other issues recently.
Останнім часом великий бізнес зіткнувся зі значним збільшенням кількості кримінальних справ як у сегменті податків, так і в антимонопольних, екологічних та інших сегментах.

The number of criminal cases following facts of non-statutory relations has sharply decreased.
Кількість кримінальних справ за фактом нестатутних відносин різко зменшилась.

The center for combating corruption presented the site, which published a number of criminal cases of Specialized anti-corruption Prosecutor's office illegal, as activists believe, closed.
Громадська організація"Центр протидії корупції" презентувала сайт, на якому опублікувала низку кримінальних справ Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, що, як вважають активісти, були неправомірно закриті.

The number of criminal cases, instituted against law enforcement officers on charges of torture, is small, compared to the number of reports of the use of torture.
Кількість кримінальних справ, заведених за звинуваченнями в тортурах проти співробітників правоохоронних органів, менша в порівнянні з кількістю заяв про катування.

In turn, the NBU does not take any measures to combat such illegal activities, and the main figures of the schemes issue licenses, despite the huge number of criminal cases against related persons.
У свою чергу НБУ не вживає ніяких заходів по боротьбі з такою незаконною діяльністю, а основним фігурантам схем видає ліцензії, не дивлячись на величезну кількість кримінальних справ щодо пов'язаних осіб.

One of these is the number of criminal cases launched in connection with crimes related to the illegal circulation of drugs.
Один з них- кількість кримінальних справ, порушених за здійснення злочинів у сфері незаконного обігу наркотиків.

In addition, the SPU head said that Bryl is associated with the activities of the Armenians organized criminal group, which, according to operational data, has a number of criminal cases launched against it, including drug trafficking and racketeering.
Крім того, як повідомив голова СПУ, К. Бриль пов'язаний з діяльністю організованого злочинного угруповання«Вірмени», на рахунку якого, за оперативними даними, ряд кримінальних справ, в тому числі, нарокторгівля, рекет.

This is one of a number of criminal cases that the new Ukrainian government brought against former head of state after the coup in 2014.
Це одне з цілої низки кримінальних справ, які нова влада України завели стосовно колишнього глави держави після держперевороту в 2014 році.

In view of this, in 2009 at joint meetings of the Supreme Court's Criminal Chamber and Military Court Chamber a number of criminal cases were reviewed with the decision being taken to change life imprisonment to a 15 year sentence.
У зв'язку з цим у 2009 році на спільних засіданнях Судової палати у кримінальних справах та Військової судової колегії Верховного Суду України було переглянуто ряд кримінальних справ у порядку виключного провадження та ухвалено рішення про заміну довічного позбавлення волі позбавленням волі на п'ятнадцять років.

This is one of a number of criminal cases that the new Ukrainian authorities initiated against the former head of state after the coup d'état in 2014.
Це одне з цілої низки кримінальних справ, які нова влада України завели стосовно колишнього глави держави після держперевороту в 2014 році.

In addition, not everyone knows that a very large number of criminal cases related to tax evasion, in case of adequate legal protection, is closed within a couple of years, with no additional expenses.
Крім того, не всі знають, що дуже велика кількість кримінальних справ, пов'язаних з ухиленням від сплати податків, у разі адекватного юридичного захисту закривається протягом кількох років, без будь-яких додаткових витрат.

The number of criminal cases for membership in religious organizations recognized in the Russian Federation as the terrorist or extremist ones is growing, although they freely carry out their activities in Ukraine.
Зростає кількість кримінальних справ за приналежність до релігійних організацій, визнаних в Російській Федерації терористичними чи екстремістськими, хоч вони вільно здійснюють свою діяльність в Україні.

In other words, just because I worked in this position, and they had a‘dead-end' investigation[Orlow means a number of criminal cases on charges of legal violations and corruption that had been previously conducted by officers of the DFOC, which they probably could not, or did not want, to solve in accordance with the facts], and so they decided to pin that crime on me[thereby attributing to him a crime he had not committed].
Іншими словами, тільки тому, що я працював на цій посаді, а у них був«висяк»,[Орлов має на увазі низку кримінальних справ за фактами порушень і корупції, які раніше велися УБОЗівцями, яких вони, мабуть, не змогли або не захотіли з'ясувати на підставі дійсної ситуації], вони вирішили повісити його на мене[тим самим приписуючи йому не скоєний ним злочин].

The number of criminal cases initiated for membership in religious organizations or associations that were recognized in the Russian Federation as terrorist or extremist, although they freely pursue their activities in Ukraine.
Зростає кількість кримінальних справ за приналежність до релігійних організацій, визнаних в Російській Федерації терористичними чи екстремістськими, хоч вони вільно здійснюють свою діяльність в Україні.

This is one of a number of criminal cases which the new government of Ukraine brought against the former head of state after the coup in 2014.
Це одне з цілої низки кримінальних справ, які нова влада України завели стосовно колишнього глави держави після держперевороту в 2014 році.

The number of criminal cases for membership in religious organizations recognized in the Russian Federation as the terrorist or extremist ones is growing, although they freely carry out their activities in Ukraine.
Росте кількість кримінальних справ, порушених за приналежність до релігійних організацій або об'єднань, які були визнані в Російській Федерації терористичними чи екстремістськими, хоч вони вільно здійснюють свою діяльність в Україні.

The main unpleasant news is that the number of criminal cases and the amount of damages incriminated to the business, especially in tax crimes, have increased significantly over the past year.
Головна неприємна новина- кількість кримінальних справ і суми збитків, які інкримінуються бізнесу, особливо в податкових злочинах, за останній рік зросли в рази.

The number of criminal cases initiated for membership in religious organizations or associations that were recognized in the Russian Federation as terrorist or extremist, although they freely pursue their activities in Ukraine.
Росте кількість кримінальних справ, порушених за належність до релігійних організацій або об'єднань, які були визнані в Російській Федерації терористичними чи екстремістськими, хоч вони вільно здійснюють свою діяльність в Україні.

The document claims that the number of criminal cases filed against journalists that have revealed cases of corruption or criticized the government is growing in Ukraine, as well as its policies towards Eastern Ukraine.
Документ стверджує, що в Україні зростає кількість кримінальних справ, порушених проти журналістів, які виявили випадки корупції або критикували уряд- а також його політику щодо Східної України.

Official statistics show that the number of criminal cases, instituted against law enforcement officers on charges of torture, is negligible compared to the number of statements on the use of torture.
З офіційної статистики випливає, що кількість кримінальних справ, заведених за звинуваченнями в тортурах проти співробітників правоохоронних органів, мізерно мала в порівнянні з кількістю заяв про тортури.

Which, despite a number of criminal cases in the NABU's production, felt itself quite comfortably during the reign of P. Poroshenko(being the main supplier of diesel fuel for the Ministry of Defence, i.e. for the AFU needs).
Яка, незважаючи на цілий ряд кримінальних справ у виробництві НАБУ, дуже комфортно почувала себе в період правління Порошенко(будучи головним постачальником дизпалива для міністерства оборони, тобто для потреб ЗСУ).