Приклади вживання Number of crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduced number of crimes.
Зменшення кількості злочинів.Number of crimes committed by foreigners increased.
Число злочинів, скоєних іноземцями, збільшується.We can only wish for lessening the number of crimes.
Тоді дійсно можна сподіватись, що зменшиться кількість злочинів.(6) reduce the number of crimes committed by juveniles.
Зменшення кількості злочинів, вчинених дітьми.He subsequently fled to America, where he was detained for a number of crimes.
Згодом він утік до Америки, де його затримали за низку злочинів.The number of crimes committed by foreigners is rising.
Число злочинів, скоєних іноземцями, збільшується.Officials accused a number of crimes: abuse of power;
Чиновники обвинувачуються в ряді злочинів: перевищення службових повноважень;Number of crimes committed by organized crime groups.
Кількість злочинів, вчинених організованими злочинними угрупованнями.Ukraine has increased the number of crimes and decreased the clearance rate.
На Україні зросла кількість злочинів, і знизилася їх розкриття.The number of crimes motivated by racist or xenophobic sentiment has multiplied sixfold since 2010.
Кількість злочинів з расистськими чи ксенофобськими мотивами збільшилася вшестеро, починаючи з 2010 року.The authors expect that the number of crimes due to drug addiction will be reduced.
Автори експерименту розраховують, що кількість злочинів із-за наркозалежності скоротиться.The paradox, however, is that the fuller the prisons become,the more society becomes criminalized and the larger the number of crimes.
Однак парадокс у тому, що чим більше в Українізаповнені в'язниці, тим сильніше криміналізується суспільство і зростає кількість злочинів.In 2011, the number of crimes increased by 3.8% compared to 2010.
У 2011 році кількість злочинів збільшилася на 3,8% відносно 2010 року.According to him, Russians occupy the first place in the number of crimes committed by foreigners.
За його словами, росіяни посідають перше місце за кількістю злочинів, скоєних іноземцями.The number of crimes against children and older women remained unchanged.
Кількість злочинів проти дітей і жінок старшого віку залишалося незмінним.Since the start of gambling in Atlantic City, the number of crimes in this city has doubled.
Після початку грального бізнесу в Атлантік-Сіті число злочинів у цьому місті збільшилася вдвічі.In Germany, the number of crimes that were committed in the country by refugees was counted.
У Німеччині підрахували кількість злочинів, які були скоєні на території країни біженцями.Beijing has also announced that it will‘step by step' reduce the number of crimes subject to death penalty.
У повідомленні також сказано, що Пекін поступово зменшить кількість злочинів, за які загрожує смертна кара.For example, compare the number of crimes committed by Roma and the average statistics in Ukraine.
Наприклад, порівняймо кількість злочинів, які вчинили роми, з загальним показником по Україні.During a pretrial investigation militiamen established participation of detainees to a number of crimes not only on the territory of the Nikolaev area.
Під час досудового розслідування правоохоронці встановили причетність затриманих до ряду злочинів не тільки на території Миколаївщини.After this the number of crimes in this category began falling although it did not reach the level of 2005.
Після цього число злочинів цієї категорії почало дещо зменшуватись, але так і не досягло рівня 2005 року.After the serf reform,when serfs became free, the number of crimes increased- robberies, robberies, attacks.
Після проведення кріпосної реформи,коли кріпаки стали вільними, збільшилася кількість злочинів- грабежів, пограбувань, нападів.The effectiveness of surveillance has been proven globally andis one of the best security tools that can reduce the number of crimes at a time.
Ефективність спостереження доведена в усьому світі іє одним з кращих інструментів забезпечення безпеки, здатних знизити кількість злочинів в рази.However, the number of crimes reported to the law enforcement is significantly lower than the actual number of these cases, both in Ukraine and in other countries.
Водночас, як в Україні, так в інших державах, кількість злочинів, про які потерпілі повідомляють правоохоронним органам значно менша, ніж загальне число таких випадків.In addition, oppositionists of the Odesa region have committed a number of crimes, which to this day remain undisclosed.
Крім цього, на опозиціонерів Одеської області скоєно ряд злочинів, які до цього дня залишаються нерозкритими.However, defenders of the program insist that it has improved the quality of life of drug addicts,to reduce the number of overdoses and to reduce the number of crimes.
Однак, захисники наполягають, що ці програми дозволили покращити якість життя наркоманів, скоротити In the occupied territory of the Donetsk region, the number of crimes and demonstrations of arbitration from the part of the"DNR" militia in relation to the local population is constantly increasing.
На окупованій території Донецької області постійно зростає кількість злочинів і проявів свавілля з боку бойовиків"ДНР" щодо місцевого населення.On the general relatively favorable background, several regions of the Russian Federation are distinguished,where the number of crimes against visitors is higher.
На загальному порівняно благополучному тлі виділяються окремі регіони Російської Федерації,де кількість злочинів щодо приїжджих значно вище.The head of the Ministry of Justice and Public Order, Jonas Nikolaou,argues that such a modern system was created to reduce the number of crimes associated with penetration.
Глава міністерства юстиції і громадського порядку Іонас Ніколау, стверджує,що така сучасна система була створена з метою зменшити кількість злочинів, пов'язаних з проникненням.
