Приклади вживання The criminal procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Criminal Procedure Department.
Do we need to change the Criminal Procedure Code?
For example the Criminal Procedure Code provides that seizure of things is possible if only it goes about a crime.
Наприклад, Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що вилучення речей можливе, якщо йдеться тільки про злочин.His detention violated the Criminal Procedure Code.
Що її колега порушив Кримінальний процесуальний кодекс.Separately there also exists a procedural action in the form of interrogation in criminal proceedings regulated by the Criminal Procedure Code.
Окремо є також
Люди також перекладають
Five years have passed since the Criminal Procedure Code(CPC) of Ukraine came into force.
Саме в цей день п'ять років тому вступив в силу новий Кримінальний процесуальний кодекс(КПК) України.Preparation of all written legal documents according to the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Складання всіх письмових Recent changes to the criminal procedure law are also not conducive to effective investigation of war crimes.
Останні зміни у кримінальне процесуальне законодавство також не сприяють створенню умов для ефективного розслідування воєнних злочинів.In so doing, they may be guided, as appropriate, by the Criminal Procedure Act, 1965, of Sierra Leone.
При цьому вони можуть керуватися у міру необхідності Законом Сьєрра-Леоне про кримінальний процес 1965.The Criminal Procedure Code of Ukraine found that a search or inspection of the home or other possession of a person is carried out with the obligatory participation of at least two disinterested persons(witnesses).
Кримінальним процесуальним кодексом України встановлено, що обшук або огляд житла чи іншого володіння особи здійснюються з обов'язковою участю не менше двох незаінтересованих осіб(понятих).Порядок попереднього ув'язнення визначається цим Законом та Кримінальним процесуальним кодексом України.Конституція України, Кримінальний процесуальний кодекс України, Закон України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність».At the moment, there is no definition of the term"detective" in the Criminal Procedure Code of Ukraine.
На цей момент визначення терміна"детектив" у Кримінальному процесуальному кодексі України не існує.Положення частини п'ятої статті 176 Кримінального процесуального кодексу України, визнане неконституційним, втрачає чинність з дня ухвалення Конституційним Судом України цього Рішення.These lesser crimes-‘misdemeanours'- were first mentioned in the Criminal Procedure Code in 2012.
Вперше такі правопорушення, або«кримінальні проступки», як їх називають, згадуються в Кримінальному процесуальному кодексі 2012 року.Vadym: Yes, there is a very important rule in the Criminal Procedure Code that says cases can be investigated by other bodies such as the SBI only if they don't fall under the competence of NABU- which is an important way to delineate competencies.
Вадим: Так, Кримінальний процесуальний кодекс містить одне дуже важливе правило: інші органи, зокрема ДБР, мають право проводити досудове розслідування тільки тоді, коли злочин не є підслідним НАБУ.Залучення незалежних спеціалістів та експертів у випадках, передбачених Кримінальним процесуальним кодексом України.After amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine, which drew a line between jurisdiction of criminal proceedings for corruption offenses between local courts and the High Anti-Corruption Court, the case was transferred to the High Anti-corruption Court.
Після змін до Кримінального процесуального кодексу України, які розмежували підсудність щодо Конституція України, In the criminal procedure, the period of pre-trial investigation will be calculated from the moment of registration of information in the Unified Register of Pre-Trial Investigations, and not the moment of notification of suspicion, as now(Article 219 of the Code of Criminal Procedure). .
У кримінальному процесі термін досудового розслідування буде обчислюватися з моменту реєстрації інформації в Єдиному реєстрі досудових розслідувань, а не моменту повідомлення про підозру, як тепер(ст. 219 КПК).However, the expert also noted that the issue of the adoption of this lawhas been standing since 2012 when the Criminal Procedure Code was adopted.
Утім, експерт також наголосив, що питання щодо ухвалення цього закону поставалоще з 2012 року, відколи прийняли Кримінальний процесуальний кодекс.On 12 August 2014,the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine regarding the special regime of pre-trial investigation under martial law, in state of emergency or in the anti-terrorist operation area”.
Серпня 2014 рокуВерховна Рада України прийняла Закон України"Про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливого режиму досудового розслідування в умовах воєнного, надзвичайного стану або у районі проведення антитерористичної операції".Конституція України, Contrary to the rules of the Criminal Procedure Code, the Shevchenkivskyi Court of the City of Kyiv still does not recognize IZOLYATSIA the injured party in Lyagin's case and, as such, is preventing the victims' representatives from participating in the preparatory meeting and exercising their procedural rights.
Всупереч нормам Кримінального процесуального кодексу, Шевченківській суд міста Києва не визнає ІЗОЛЯЦІЮ постраждалою стороною по справі Лягіна та перешкоджає представникам потерпілого в участі у підготовчому засіданні та реалізації Конституція України, Національне антикорупційне бюро під An example of this- the exclusive right to be the defender in the criminal process,as provided by the Constitution of Ukraine and the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Приклад тому- виняткове право бути захисником у 
