Examples of using Наказателно-процесуалния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Министерството на Наказателно-процесуалния.
От Наказателно-процесуалния кодекс и чл.
Субсидиарно прилагане на Наказателно-процесуалния кодекс.
Член 32 от Наказателно-процесуалния кодекс.
Section 32 Категорично това е нарушение на наказателно-процесуалния кодекс.
Combinations with other parts of speech
Наказателно-процесуалния: стадий на наказателния процес.
Criminal procedure: stage of the Сега отиваме към обсъждане на Наказателно-процесуалния кодекс.
We proceed to the consideration of the penal code.Наказателно-процесуалния кодекс на Руската федерация.- М..
Code of Criminal Procedure Тези правила са описани в Наказателно-процесуалния кодекс.
These rules are contained in the Code of Criminal Procedure.Промените в Наказателно-процесуалния кодекс бяха приети в края на юни.
Changes to the Criminal Procedure Code were also adopted at the end of June.И можем, съгласно раздел 9 от Закона за Наказателно-процесуалния от 1986 г.
Първо наказателно и наказателно-процесуалния кодекс са приети в Румъния през 1865 г.;
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure were passed respectively in 1860 and 1861.Да, но при условията, указани в Наказателно-процесуалния кодекс.
Yes, but under Разследва случаите, посочени в Наказателно-процесуалния закон(разследвания във връзка с наказателно преследване);
Investigates cases specified in the Criminal Procedure Act(prosecution service investigations);Ще усъвършенстваме Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс.
We are improving При определени обстоятелства, предвидени в Наказателно-процесуалния закон, държавата назначава адвокат на обвиняемия.
Under certain circumstances provided for in the Criminal Procedure Act, the state appoints a lawyer to act for the defendant.Медиация се провежда и в случаите, предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс.
Mediation may also be conducted in cases provided in the Criminal Procedure Code.Член 152 от Наказателно-процесуалния кодекс, който е в сила по време на събитията, урежда задържането на заподозрени под стража.
Article 152 of the Criminal Procedural Code as in force at the time of the events regulated the taking of suspects into police custody.И това вече е узаконено от член 161 от Наказателно-процесуалния кодекс на Русия.
And this is already legalized by Article 161 of the Code of Criminal Procedure of Russia.Посочените разноски се внасят предварително от частния тъжител(в съответствие с Наказателно-процесуалния кодекс).
The costs described above must be deposited in advance by the private complainant(according to the Criminal Procedure Code).Тази разпоредба е определена в част 6 от нормата 144 на Наказателно-процесуалния кодекс на Руската федерация.
The duration of this period is regulated by article 144 of the Criminal procedure code of the Russian Federation.От Наказателно-процесуалния кодекс, в този случай колежът се завръща в съдебната зала, а майсторът подава молба до председателя.
Of the Code of Criminal Procedure, in this case the college returns to the courtroom, and the foreman makes a request to the presiding judge.Институцията няма да е обвързана от правилата на Наказателно-процесуалния кодекс(НПК).
The committee shall not be bound by the provisions of the Criminal Procedure Code Cap.От Наказателно-процесуалния кодекс се дължи възнаграждение за една инстанция, съобразен с вида и размера на наказанието, намалено с 50%.
Paragraph 2 of the Criminal Procedure Code is due reward for an instance, consistent with the type and amount of penalty reduced by 50%.Правната уредба относно писмените и устните преводи пред гръцките съдилища се съдържа в членове 233- 238 от Наказателно-процесуалния кодекс на Гърция.
Interpretation and translation before the Greek courts are governed by Articles 233- 238 of the Greek Code of Criminal Procedure.Член 209 от Наказателно-процесуалния кодекс на България гласи, че„анонимните съобщения не са основателна причина за започване на разследване“.
Article 209 of Bulgaria's Criminal Procedure Code states that“anonymous messages are not a legitimate reason to start an investigation.”.С цел по-нататъшно повишаване на стандартите за човешките права миналата седмица турският парламент прие нов закон за наказателно-процесуалния кодекс(НПК).
Aiming to further boost human rights standards, the Turkish Parliament last week passed a new Code of Criminal Procedures Law(CMUK).Съгласно член 20 от Наказателно-процесуалния закон всяко лице, заподозряно или обвинено в извършване на престъпление, има право на защита, т.е.
Under Article 20 of the Criminal Procedure Act, anyone suspected or accused of committing a crime has the right to defend themselves, i.e.Изразява загриженост, че някои разпоредби от неотдавна реформирания Наказателен кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс ограничават свободата на изразяване на мнение;
Is concerned that some of the provisions of the recently reformed Съгласно член 80 от Наказателно-процесуалния закон обвиняемият може да сключи договор с адвокат или друго лице може да направи това от негово име.
Under Article 80 of the Criminal Procedure Act, the accused may enter into an agreement with a lawyer, or someone else may do so on his or her behalf.
