What is the translation of " НАКАЗАТЕЛНО-ПРОЦЕСУАЛНИЯ КОДЕКС " in English?

• code of criminal procedure
• penal procedure code
• penal code
• stpo
• criminal procedural code

Examples of using Наказателно-процесуалния кодекс in Bulgarian and their translations into English

Субсидиарно прилагане на Наказателно-процесуалния кодекс.
Subsidiary application of the penal code.

Член 32 от Наказателно-процесуалния кодекс.
Section 32 of the Code of Criminal Procedure.

Категорично това е нарушение на наказателно-процесуалния кодекс.
This is a violation of the criminal code.

Наказателно-процесуалния кодекс на Руската федерация.- М..
Code of Criminal Procedure of the Russian Federation(2018).

Сега отиваме към обсъждане на Наказателно-процесуалния кодекс.
We proceed to the consideration of the penal code.

Промените в Наказателно-процесуалния кодекс бяха приети в края на юни.
Changes to the Criminal Procedure Code were also adopted at the end of June.

Тези правила са описани в Наказателно-процесуалния кодекс.
These rules are contained in the Code of Criminal Procedure.

Първо наказателно и наказателно-процесуалния кодекс са приети в Румъния през 1865 г.;
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure were passed respectively in 1860 and 1861.

Да, но при условията, указани в Наказателно-процесуалния кодекс.
Yes, but under the conditions specified in the Criminal Procedure Code.

Правилата за разпит на заподозрени са установени в членове 136, 136a и 163a от Наказателно-процесуалния кодекс.
The rules on interviewing suspects are set out in Sections 136, 136a and 163a of the Code of Criminal Procedure.

За прилагане на Наказателно-процесуалния кодекс Disposizioni di Attuazione del Codice di Procedura Penale.
The Guidelines for Implementation of the Code of Criminal Procedure Disposizioni di Attuazione del Codice di Procedura Penale.

Медиация се провежда и в случаите, предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс.
Mediation may also be conducted in cases provided in the Criminal Procedure Code.

Според българския Наказателно-процесуалния кодекс не може да участва в състава на съда съдия, който може да се счита предубеден.
According to the Bulgarian Penal Code may not participate in the composition of the Court judge who could be considered biased.

Разследване на престъпления в съответствие с Наказателно-процесуалния кодекс;
Investigating crime in accordance with the principles of the Code of Criminal Procedure;

Член 152 от Наказателно-процесуалния кодекс, който е в сила по време на събитията, урежда задържането на заподозрени под стража.
Article 152 of the Criminal Procedural Code as in force at the time of the events regulated the taking of suspects into police custody.

Ще усъвършенстваме Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс.
We are improving the Indian Penal Code and the Criminal Procedure Code.

Можете да получите безплатен достъп до Наказателно-процесуалния кодекс и до всички други закони от Правната информационна система на Република Австрия.
The StPO and all other laws can be accessed free of charge from the Legal Information System of the Republic of Austria.

Това се случи, след като Народното събрание прие текст от Наказателно-процесуалния кодекс на второ четене.
This happened after the National Assembly adopted the text of the Code of Criminal Procedure at second reading.

В член 61, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс се съдържа изчерпателен списък на случаите, в които законът предвижда задължителна защита.
Section 61(1) of the Code of Criminal Procedure gives an exhaustive list of the cases where defence is imperative.

Връзката между гражданските и наказателните дела са урежда с член 75 от Наказателно-процесуалния кодекс.
The relationships between civil actions and criminal actions are governed by Article 75 of the Code of Criminal Procedure.

В наказателното производство съгласно член 381, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс могат да се дължат следните разноски.
Pursuant to§ 381(1) of the Code of Criminal Procedure the following costs may be incurred in criminal proceedings.

Обхватът на специализирания наказателен съд е уреден в член 14 от Закон № 301/2005 от Наказателно-процесуалния кодекс.
The scope of the Specialised Criminal Court is governed by Section 14 No 301/2005 of the Code of Criminal Procedure.

Датата на приемане на Наказателно-процесуалния кодекс- ноември 2001 г., датата на подписване от страна на председателя на КЗК- декември 2001 г.
The date of the adoption of the Code of Criminal Procedure- November 2001, the date of signing the CPC by the President- December 2001.

Правата на жертвите в наказателното производство се уреждат от Наказателно-процесуалния кодекс(Strafprozessordnung(StPO)).
Rights of victims in criminal proceedings are governed by the Code of Criminal Procedure(Strafprozessordnung(StPO)).

От Наказателно-процесуалния кодекс не гарантира право на ефективни правни средства за защита, тя би могла да приложи по аналогия правилата на общото наказателно производство.
Of the Code of Criminal Procedure does not guarantee a right to an effective remedy, it could then apply, by analogy, ordinary criminal procedure..

Разноските по наказателни производства са уредени в членове 380- 395 от Наказателно-процесуалния кодекс(Strafprozessordnung- StPO).
Costs in criminal proceedings are regulated by Sections 380- 395 of the Code of Criminal Procedure(Strafprozessordnung- StPO).

Разпоредбите на Наказателно-процесуалния кодекс се прилагат от влизането им в сила и за процесуалните действия, които предстоят по незавършени наказателни производства.
The provisions of the Penal Procedure Code shall also be applied from the moment they become effective to the procedural acts impending on uncompleted penal proceedings.

Е налице случай на задължителна защита(notwendige Verteidigung) съгласно член 61, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс(виж по-долу);
There is a case of imperative defence(notwendige Verteidigung) under§ 61(1) of the Code of Criminal Procedure(see below).

В сферата на съдебната реформа България предвижда подобрения в Наказателно-процесуалния кодекс, за да съкрати и оптимизира ефективността на следствието и съдебното производство.
In the area of judicial reform, Bulgaria plans improvements to the Penal Procedure Code in order to achieve shorter and more effective investigations and court proceedings.

Изразява загриженост, че някои разпоредби от неотдавна реформирания Наказателен кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс ограничават свободата на изразяване на мнение;
Is concerned that some of the provisions of the recently reformed Criminal Code and the Criminal Procedural Code restrict the freedom of expression;

How to use "наказателно-процесуалния кодекс" in a sentence

Водим от горното и на основание чл.334, т.6 от Наказателно процесуалния кодекс , Видинският окръжен съд

Пострадал, според Наказателно процесуалния кодекс на Република България, е лицето, което е претърпяло имуществени или неимуществени вреди от престъплението.

Росен Плевнелиев: Съветвам президента Радев да наложи вето на промените в закона за съдебната власт и Наказателно процесуалния кодекс

4. ... закон се отнася до започването на наказателно производство, разследването и съдебното разглеждане на наказателни дела. Наказателно процесуалния кодекс администрира тези процедури.