Examples of using Наказателно-процесуален in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наказателно-процесуален кодекс( Изменен).
Съдебна практика по Наказателно-процесуален кодекс и Наказателен ко….
Supreme Court on Criminal Procedure Code and Crimi….Наказателно-процесуален кодекс, член 29, параграф 1 и член 40.
Code of Criminal Procedure, Article 29(1) and Article 40.Ние не можем да подкрепим европейски Наказателен кодекс или европейски Наказателно-процесуален кодекс.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.Наказателно-процесуален кодекс(ГПК)- Федералният закон постановява, че регулира наказателния процес и неговата процедура.
Criminal Procedural Code(CPC)- The federal law establishes that regulates Combinations with other parts of speech
От друга страна, член 78‑2 от френския наказателно-процесуален кодекс се прилагал от френските юрисдикции именно в този смисъл.
In addition, that is the way in which Article 78‑2 Психосоциалното придружаване по време на съдебен процес е добавено и регламентирано в§ 406g от германския Наказателно-процесуален кодекс(StPO).
Psychosocial court assistance was newly incorporated in Section 406g Основно внимание на срещата бе отделено на новия наказателен и наказателно-процесуален кодекс, изготвен от министерството на правосъдието на Черна Гора.
The meeting focused on the new Не мога да си представя как това може да стане в действащата конституционна рамка и при сегашния Наказателно-процесуален кодекс(НПК).
I can't imagine how that could happen within the constitutional framework now in force and under the current Criminal Procedure Code.През 2017 г. правителството преработи българския Наказателно-процесуален кодекс, за да увеличи вече непропорционалните правомощия на институцията.
In 2017 the government revamped the Bulgarian Code of Criminal Procedure to increase the already disproportionate powers Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure states the death penalty should be implemented within six months of the sentence being issued, but that is almost never the case.В своето заключително слово министър Станков информира участниците, че новият Наказателно-процесуален кодекс е почти готов и се очаква да бъде приет от следващия парламент.
Anton Stankov informed the participants that the draft Посоченото задържане продължава, докато защитата не успее да представи доказателства за промяна на обстоятелства по смисъла на член 270 от българския Наказателно-процесуален кодекс.
The detention continues as long as the defence is unable to show evidence of a change in circumstances within the meaning of Article 270 of the Bulgarian Code of Criminal Procedure.И двамата изтъкват, че член 78‑2,четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс нарушава гарантирани от Конституцията на Френската република права и свободи.
They both claimed that Article 78‑2, fourth paragraph,of the French Code of Criminal Procedure prejudices the rights and freedoms guaranteed by the Constitution of the French Republic.Следователно според белгийското правителство правото на Съюза допуска правна уредба като тази по член 78‑2,четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс.
Consequently, according to the Belgian Government, EU law does not preclude legislation such as that resulting from Article 78‑2, fourth paragraph,Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure states the death penalty should be implemented within six months of the issuing of the sentence, but in fact that is almost never the case.На второ място Върховният касационен съд поставя въпроса за съответствието на разпоредбите на член 78-2,четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс с член 67 ДФЕС.
Second, the Cour de cassation raises the question whether the provisions От белгийския наказателно-процесуален кодекс с оглед на начина на подаването му и на фазата, в която се намира производството, в материалното приложно поле на Регламент № 44/2001?
Of the Belgian Code of Criminal Procedure, given the manner in which it was lodged and the stage which the proceedings have reached, come within the scope ratione materiae of Regulation No 44/2001?Както изглежда, обхватът на член 78‑2,четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс ясно се отличава от обхвата на останалите разпоредби на този член, посочени по-горе.
It appears that the scope Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure stipulates that the death sentence should be carried out within six months Много го подкрепят,малко го харесват- така най-общо може да се определи отношението на народните представители към проекта за изцяло нов Наказателно-процесуален кодекс(НПК), приет на 25 август на първо четене.
A lot of them support it,only few like it- this is how the members of the new Parliament accept the draft of a brand new Criminal Procedure Code adopted on first reading on August 25.Новият Наказателно-процесуален кодекс ще бъде в сила от ноември, а в момента се изработва нов закон за прокуратурата, който се очаква да бъде приет до края на годината, съобщи Александър Квашневски.
The new Criminal Procedure Code will be in effect from November, and a new law for the prosecution is being prepared, expected to be adopted by the end of the year, Alexander Kwasniewski reported.Освен ако запитващата юрисдикция не установи друго,трите първи алинеи на член 78‑2 от френския наказателно-процесуален кодекс имат предвид именно проверките на самоличността за тези цели(19).
Subject to verificationby the national court, the first three paragraphs Призовава Иран да спазва изцяло своя наказателно-процесуален кодекс и да предостави на всички правото на справедлив процес, като, по-конкретно, им позволи достъп до адвокат от началото на съдебния процес;
Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning Гръцкото правителство изтъква, че полицейските мерки, предвидени в член 78‑2 от френския наказателно-процесуален кодекс, нямат за цел проверка на границите и не водят до отказ за влизане.
The Greek Government is Нещо повече, член 78‑2‑1 от френския наказателно-процесуален кодекс, който предвижда, че по разпореждане на прокурора полицейските власти имат право да влизат в служебни помещения, е неотносим в случая.
Furthermore, Article 78‑2‑1 Освен наказатален кодекс и закон, постановяващ избирането на специален прокурор за организираната престъпност, отбеляза той,правителството на Черна гора също е приело наказателно-процесуален закон и закон за програма за защита на свидетелите.
In addition to a Освен това, многото нарушения на турския Наказателно-процесуален кодекс, характеризиращи цялото производство, достигнаха до своя връх с невъобразимите нарушения на основни процесуални права във вчерашното съдебно заседание.
Furthermore, the many violations of the Turkish Criminal Procedural Code, characterizing these whole proceedings, have culminated in an unbelievable infringement of fundamental Като има предвид, че органите продължават да инкриминират активността в областта на правата на човека ида използват член 48 от иранския наказателно-процесуален закон, за да ограничат достъпа на задържаните до защитник по техен избор и да им откажат консулска помощ;
Whereas the authorities continue to criminalise human rights activism anduse Article 48 of the Iranian Criminal Procedure Law to restrict detainees' access to legal counsel of their own choice and to deny them consular assistance;Напредъкът в съдебната реформа е все още бавен, но ние се надяваме, че препоръките от скорошния семинар в Душанбе относно правата на човека и гражданското общество ще бъдат взети под внимание от страна на правителството,особено при реформата на адвокатската професия и новия наказателно-процесуален кодекс в Таджикистан.
Judiciary reform is still making slow progress, but we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in Dushanbe will be taken into account by the government,particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in Tajikistan.
