Що таке CLOSURE OF CRIMINAL PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• закриття кримінального провадження

Приклади вживання Closure of criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMI lawyer Ali Safarov noted that the closure of criminal proceedings can be appealed.
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначив, що закриття кримінального провадження можна оскаржити.

Custody, closure of criminal proceedings and the collection of state compensation for unlawful prosecution.
З-під варти, закриттям кримінальних проваджень та стягнення з держави грошового відшкодування за незаконне притягнення до кримінальної відповідальності.

The situation is slightly better in terms of dynamics of the closure of criminal proceedings.
Дещо краща ситуація з точки зору динаміки закриття кримінальних проваджень.

It is interesting to keep watch over statistics of closure of criminal proceedings. Same as before, criminal proceedings have being closed actively at the end of the year.
Цікаво спостерігати й за статистикою закриття кримінальних проваджень, як і раніше, закриваються кримінальні провадження активніше в кінці року.

The findings, according to the lawyer, are an exhaustive basis for the closure of criminal proceedings.
Отримані висновки, на думку юриста, є вичерпною підставою для закриття кримінального провадження.

After analysis of statistics on closure of criminal proceedings one may see that the rate of closed criminal proceedings predictably remain on the fairly low level.
Якщо проаналізувати статистику щодо закриття кримінальних проваджень, то показники закритих кримінальних проваджень прогнозовано залишаються на доволі низькому рівні.

Defence of rights and interests of the officials of Einhell Ukraine and closure of criminal proceedings on tax evasion;
Захист прав та інтересів посадових осіб компанії Einhell Україна та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків;

With regard to the closure of criminal proceedings, it's not the first year when the sharp increase of the closed criminal proceedings is observed towards the end of the calendar year.
Що ж стосується закриття кримінальних проваджень, то вже не перший рік ближче до кінця календарного року спостерігається різке збільшення закритих кримінальних проваджень..

Therefore, as always, we are looking for substantial increase of rates regarding the closure of criminal proceedings in the final quarter of this year.
А тому, як і завжди, очікуємо масштабне збільшення показників щодо закриття кримінальних проваджень у завершальному кварталі цього року.

Measures on closure of criminal proceedings which are actively announced nowdays look rather like“raking the Augean stables” and some tactical changes, than settlement of the root of the problem.
Заходи по закриттю кримінальних проваджень, що активно анонсуються сьогодні, схожі радше на«розгрібання авгієвих конюшень», певні тактичні зміни, ніж на вирішення проблеми в її корені.

Defence of rights and interests of the officials of First Project Investment Fund LLC and closure of criminal proceedings on tax evasion.
Захист прав та інтересів посадових осіб компанії«Перший фонд проектного інвестування» та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків.

To refute all the charges of the investigation and, as a result, the closure of criminal proceedings, our specialists did a tremendous work with contractors, collected documents refusing the prosecution, examined the primary documentation, obtained the required data to completely refute the arguments of the investigation.
З метою спростування всіх обвинувачень слідства та, як наслідок, закриття кримінального провадження, нашими спеціалістами було проведено величезну роботу із контрагентами, зібрано документи, що спростовують обвинувачення, проведено експертизу первинної документації, отримані необхідні дані для повного спростування доводів слідства.

Defence of rights and interests of the officials of Kyivstar, leading mobile operator in Ukraine, and closure of criminal proceedings on tax evasion;
Захист посадових осіб провідного оператора мобільного зв'язку в Україні компанії ПрАТ«Київстар» та закриття кримінального провадженні за фактом ухилення від сплати податків;

Defence of rights and interests of the officials of Vostok, LLC and closure of criminal proceedings on tax evasion in particularly large amounts;
Захист прав та інтересів посадових осіб ТОВ«Восток» та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах;

Develop detailed guidelines which fix the minimum set of investigations to be conducted in every case of death to the investigating authorities could question the closure of criminal proceedings;
Розробити детальні інструкції в яких зафіксувати мінімальний перелік слідчих дій, які мають бути проведені в кожному випадку смерті для того, щоб орган розслідування міг ставити питання про закриття кримінальної справи;

It is also allowed to appeal to an investigating judge with a petition for the closure of criminal proceedings if the time limits set for the pre-trial investigation have expired.
Також дозволяється звернутися до слідчого судді з клопотанням про закриття кримінального провадження, якщо закінчилися строки, встановлені для проведення досудового розслідування.

In addition, in November, the Supreme Council of Justice adopted three further decisions to temporarily suspend judges from exercising justice until they were legally enforced by a court sentence or closure of criminal proceedings.
Крім того, у листопаді Вища рада правосуддя ухвалила ще три рішення про тимчасове відсторонення суддів від здійснення правосуддя до набрання законної сили вироком суду або закриття кримінального провадження.

Defence of rights and interests of the officials of PJSC Lynik, oil and gas products distributor, and closure of criminal proceedings on tax evasion in particularly large amounts;
Захист посадових осіб нафтопереробної компанії ПрАТ«ЛИНІК», ТОВ«Восток» та закриття кримінального провадженні за фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах;

During a pretrial investigation it is established that a police Lieutenant demanded money from the inhabitant of the regional centre for decision-making in criminal proceedings, namely the closure of criminal proceedings on the fact of theft.
Під час досудового розслідування встановлено, що лейтенант поліції вимагав гроші від жителя обласного центру за прийняття рішення в кримінальному провадженні, а саме закриття кримінального провадження за фактом крадіжки.

Defence of rights and interests of the officials of Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company, and closure of criminal proceedings on tax evasion in particularly large amounts;
Захист прав та інтересів посадових осіб ТОВ«Агрофірма Рубанський»(сільськогосподарська компанія) та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків;

In case bringing a person as a suspect in a crime, well-defined line of defense of the client, and"control" advocate the observance of pre-trial investigation authorities due process in the investigation of the criminal offense may lead to a change in training actions of the client to a more"soft" article of the Criminal code Ukraine and the closure of criminal proceedings in connection with the failure to identify the actions of the client alleged crime.
У випадку притягнення особи в якості підозрюваного у вчиненні злочину, грамотно визначена лінія захисту клієнта, та“контроль” адвоката за дотриманням органами досудового слідства процесуальних норм при розслідуванні вчиненого кримінального правопорушення може призвести як до зміни кваліфікації дій клієнта на більш“м'яку” статтю Кримінального кодексу України так і до закриття кримінального провадження у зв'язку із не встановленням в діях клієнта складу інкримінованого злочину.

With regard to protection in criminal proceedings, in 2016 lawyers who cooperate with the system managed to achieve 549 acquittals or closure of criminal proceedings for the clients of the system.
Що стосується захисту у кримінальних провадженнях, то у 2016 році адвокати, які співпрацюють із системою, змогли добитися 549 виправдувальних вироків, або випадків закриття кримінального провадження для клієнтів системи.

Volodymyr Kachan's best evidence of the competence and professionalism of the lawyer is the result of numerous criminal proceedings in which he participated and ended with the closure of criminal proceedings and acquittal sentences against the clients of the firm.
Найкращим підтвердженням компетентності та професіоналізму адвоката Володимира Качана є результат чисельних кримінальних проваджень, в яких він брав участь та які завершились закриттям кримінальних проваджень та виправдувальними вироками суду щодо клієнтів фірми.

Initiation of the closure of criminal proceeding.
Ініціація закриття кримінального провадження.

Determine the procedure of criminal proceedings closure in case if the liabilities are inconsistent or were paid in terms, established by law.
Встановити процедуру закриття кримінального провадження у випадку, якщо зобов'язання є неузгодженими або були сплачені в строки, встановлені законодавством.

We also can confirm such closure of a number of criminal proceedings on tax articles from our practice on provision of legal services.
З нашої практики надання юридичних послуг ми також можемо підтвердити таке закриття низки кримінальних проваджень по податкових статтях.

On 21 November 2014, on 23 April 2015 and on 16 September 2015 the investigator issued the decisions on closure of the criminal proceedings because of the absence of corpus delicti in the actions of the police officers.
Листопада 2014 року, 23 квітня 2015 року та 16 вересня 2015 року слідчим виносилися постанови про закриття кримінального провадження у зв'язку із відсутністю складу злочину в діях працівників правоохоронних органів.

Gained knowledge and practical experience of our specialists are directed to, first of all, early closure of the criminal proceedings registered in the Unified Register of Pre-Trial Investigations based upon the absence of act and/or lack of elements of criminal offense in the actions of officials of our Clients.
Пріоритетом в практиці наших адвокатів є закриття кримінальних проваджень, зареєстрованих у Єдиному реєстрі досудових розслідувань, з підстав відсутності події та/або складу кримінального правопорушення в діях посадових осіб наших клієнтів.

S&P Investment Risk Management Agency entered into this case more than a year after the start of the investigation, and during 7 months of active work achieved complete dismissal of all charges against the client and the closure of the criminal proceedings due to the absence of the elements of a criminal offence in the actions of company executives.
S&P Investment Risk Management Agency вступила у дану справу більш ніж через рік від початку розслідування, та за 7 місяців активної роботи домоглася повного зняття всіх обвинувачень з клієнта та закриття кримінального провадження, у зв'язку з відсутністю складу кримінального злочину в діях керівників компанії.

As a result, the determination on criminal proceedings closure due to relief from criminal responsibility under para.
Як наслідок, ухвала про закриття кримінального провадження у зв'язку із звільненням від кримінальної відповідальності на підставі ч. 4 ст.