Що таке THE DEEDS Українською - Українська переклад

• діяння
• справи
• діла
• дії
• вчинки
• подвигами
• ділам
• дій

Приклади вживання The deeds Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the deeds been done.
Якщо ці дії вчинено.

The words and the deeds.
Власні слова та дії;

The deeds of the Soviets were unspeakable.
Дії радянських лідерів були неадекватними.

The Creator knows the deeds and thoughts of people.
Творець знає всі помисли і дії людей.

The deeds that I do in my Father's name--they give testimony about me.
Дії, що чиню їх в ім'я Отця Мого,- вони свідчать за Мене.

The Creator knows all the deeds and thoughts of human beings.
Творець знає всі помисли і дії людей.

This dominance has worn off as the world recovered from the deeds of the Americans.
Цей вплив стерся, оскільки світ оклигав від дій американців.

Speaking about the deeds of God, the thinkers emphasized his all-goodness.
Говорячи про діяння Бога, мислителі підкреслювали його всеблагість.

With his paintings, Canaletto is proud of the deeds of human hands.
Своїми картинами Каналетто викликає гордість за діяння людських рук.

And he both accepts the deeds, and welcomes the intention, and honors the act and praises the offering.
І діла приймає, і наміри вітає, і діяння шанує, і думки хвалить.

In verse 6 Christ states that he hates the deeds of the Nicolaitans.
Як видно з тексту, Христос Сам проголошує про ненависть до вчинків Ніколаїтів.

And he both accepts the deeds, and welcomes the intention, and honors the act and praises the offering.
І діла Він приймає, і наміри вітає; і зроблене шанує, і думку Він хвалить.

History will show Germany used him as a scapegoat to blame helpless Ukrainian POWs for the deeds of Nazi Germans.".
Історія доведе, що Німеччина використала його як цапа-відбувайла, аби перекласти на безпомічного українського військовополоненого провину за вчинки нацистів”.

That old idea that history is the deeds of great men, that was wrong.
Та стара ідея, що історія є діяннями великих людей є неправильною.

But doing the deeds of love, we must not assume that we are doing something extraordinary, which is worth special gratitude.
Але здійснюючи справи любові, ми не повинні вважати, ніби робимо щось надзвичайне, варте особливої подяки.

If ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live" Rom.
Якже ви духом умертвляєте тілесні вчинки, будете жити» Рим.

The deeds of other profiteers who seek to extract resources from marginalized drug users are more clearly documented.
Вчинки інших визискувачів, які прагнуть витягнути всі ресурси з марґіналізованих споживачів наркотиків, іще краще задокументовано.

Once again, to praise his architects, remember the deeds of the great Kievites and their creations?
Вкотре прославити його зодчих, згадати діяння великих киян і їх творіння?

The deeds and lies of the dark need to be made known and the energy of these deeds transformed to Light and sheer blessedness.
Справи і брехні темряви необхідно зробити відомими і енергію цих справ перетворити у Світло і явне блаженство.

The Greeks told one another about the deeds of their ancestors in the past in narrative epics.
Греки розповідали один одному про справи своїх предків в минулому в наративах епопеї.

After a while, the stained-glass windows began to include text fragments from the Bible, which described the deeds of the saints, as well as Christ.
Пізніше у вітражі стали включати текстові фрагменти з Біблії, в яких описувалися діяння святих, а також Христа.

When we want to read of the deeds that are done for love, whither do we turn?” asked the playwright George Bernard Shaw.
Коли ми захочемо прочитати про діяння, що зроблені заради любові, то до чого дійдемо?”// Джордж Бернард Шоу.

Based on my search for the truth, I concluded that the precise way we believe in God and the deeds we perform determine our future condition for eternity.
Виходячи зі свого досвіду пошуку істини, можу сказати, що віра в Бога і діяння, які ми вчиняємо, визначають нашу долю у вічному житті.

We must continue the deeds of their ancestors, to realize their responsibility for past and understand that our future depends on it.
Ми повинні продовжувати справи своїх предків, усвідомлювати свою відповідальність за минуле і розуміти, що від цього залежить наше майбутнє.

The fourth and fifth books contain long digressions on the deeds of William the Conqueror in Normandy and England.
В Четвертій і П'ятій книгах містяться також розповіді про діяння Вільгельма Завойовника в Нормандії та Англії.

The book of Acts records the deeds of Jesus' apostles, the men Jesus sent out into the world to proclaim the Gospel of salvation.
Книга Дії описує діла апостолів Ісуса- чоловіків, яких Він послав у світ, аби проповідувати Євангеліє спасіння.

This material became the basis for what is called the Sunnah, or"practice" of the Prophet- the deeds, utterances, and taqrir(unspoken approval) of Muhammad.
Ці матеріали стали основою того, що згодом назвали Сунной Пророка- справи, мови і такрір(невисловлене схвалення) Мухаммеда.

Caring citizens of Poltava keep in their memory the deeds and ideas of these outstanding extraordinary personalities for forthcoming generations.
Турботливі жителі Полтави тримати в пам'яті справи і ідеї цих видатних особистостей для екстраординарних майбутніх поколінь.

This year, Giro d'Italia is dedicated to the legend of Italian sport, whose sporting achievements can surpass only the deeds for the benefit of mankind.
У цьому році Джиро д'Італія присвячена легенді італійського спорту, чиї спортивні досягнення можуть перевершити лише діяння на благо людства.

Sculpted panels depicted victories and achievements, the deeds of the triumphator, the captured weapons of the enemy or the triumphal procession itself.
Різьблені панелі зображували перемоги та досягнення, діла тріумфатора, захоплену зброю ворога або саму тріумфальну процесію.