Що таке GREAT DEEDS Українською - Українська переклад

• великих справ
• великі справи
• подвиги

Приклади вживання Great deeds Англійська мовою та їх переклад на Українською

For great deeds you need untiring permanency.
Для великих справ необхідна невтомна постійність.

I don't want to talk about the great deeds of others.
Я не хочу говорити про великі справи інших.

I want to do great deeds and let others talk about me.
Я хочу робити великі справи і дозволяти іншим говорити про мене.

Someone who understands how to read, possesses the key to great deeds.
Той, хто вміє читати, має ключі до великих справ.

And imagined the great deeds we would accomplish together.
Мріяла, що ми зробимо разом великі справи.

Indeed, the entire family of humanity expects great deeds from us!
Дійсно, вся сім'я людства чекає великих справ від нас!

There are no great deeds without great obstacles.”- Voltaire.
Ніколи не буває великих справ без великих труднощів»- Вольтер.

We wish the New Year 2019 to be for you a year of peace, goodness and great deeds.
Бажаємо, щоб Новий 2019 рік став для Вас роком миру, добра та великих справ.

How to inspire his men to great deeds and career growth.
Як надихати свого Чоловіка на подвиги і кар'єрний ріст.

This new land is to be the foundation for your travels and your coming great deeds.
Ця нова земля буде основою для ваших подорожей і ваших майбутніх великих справ.

The experience of travel inspires us to great deeds and fills life with bright colors.
Досвід подорожей надихає нас на прекрасні вчинки і наповнює життя яскравими барвами.

Easy girl will never satisfy you- she is cute, but will inspire to great deeds.
Проста дівчина ніколи не задовольнить вас- вона буде милою, але не буде надихати на звершення.

Many heroes have done great deeds for others, with only a slim chance of survival for themselves.
Багато героїв йшли на подвиги заради інших, маючи лише невеликий шанс вижити.

The wine attracts with its mystery, inspiring us to great deeds and gives us inspiration.
Вино приваблює своєю загадковістю, надихає нас на подвиги та дає нам наснагу.

Even more responsibility I am convinced he will meet the demands placed upon him I believe the gods have anointed him and sent him to us… to perform great deeds.
Я знаю, що він повністю виправдає нашу довіру. Я вірю, що його благословили і послали нам боги для великих справ.

By mutual confidence and mutual aid- great deeds are done, and great discoveries made.
За взаємною довірою і взаємною допомогою зроблені великі справи і великі відкриття.

At this point Head of Church recalled how Metropolitan Andrey on the 300th anniversary of saint Josaphat martyr's death said that“God, by the Holy Spirit, frequently calls great people for accomplishing great deeds”.
Тут Глава Церкви пригадав, що в 300-ліття мученицької смерті святого Йосафата праведний митрополит Андрей Шептицький говорив, що«Господь часом Духом Святим покликає великих людей, аби вершити велике діло».

He always pushed the Studio to commit great deeds, and we will continue to work on his legacy.
Він завжди підштовхував студію до здійснення великих справ, і ми продовжимо працювати над його спадщиною.

We wish you creative success, inspiration, professional growth and personal happiness. Let the ocean of ideas never reach its limits and the energy to create inspire your great deeds for the sake of the happy future of our country.
Творчих вам успіхів, натхнення, професійного росту, особистого щастя, нехай океан ідей ніколи не вичерпує себе, а енергія творити і створювати надихає на великі звершення заради щасливого майбутнього нашої країни.

Can you imagine anything worse than recounting the great deeds of others while being kept from doing any of your own?
Чи можете ви собі уявити щось гірше, ніж розповідати про великі вчинки інших, утримуючись від виконання ваших власних?

Abd al-Hamid ibn Yahya al-Katib, an Umayyad official, and the creator of this genre, defined its aims as follows:"Cultivate the Arabic language so that you may speak correctly; develop a handsome script which will add luster to your writings; learn the poetry of the Arabs by heart; familiarize yourself with unusual ideas and expressions; read the history of the Arabs and the Persians, and remember their great deeds.".
Абд аль-Хімад ібн Яшьяаль-Катіб, омейядський чиновник і творець цього жанру, визначав його мети так:"Вдосконалюйте арабську мову для того, щоб ви могли правильно говорити, розвивайте гарний почерк- це додасть блиску вашому написання, вчіть арабську поезію напам'ять, знайомтеся з невідомими вам ідеями і виразами, читайте історію арабів і персів і пам'ятайте їхні великі справи".

As for Achilles, it was prophesied that his great deeds would give him everlasting fame but that his life would be a short one.
Кухуліну пророчили, що його великі діяння принесуть йому вічну славу, але життя його в той же час буде коротким.

They become immortal and stay forever in our memories, in our achievements, in great deeds of future generations.
Вони стають безсмертними и назавжди залишаються у нашій пам'яті, у наших досягненнях, у великих справах наступних поколінь.

It pleased the Lord to simultaneously bestow blessing on the great deeds of service to people of these two reverent lovers of silence and of mental action.
Господу було завгодно одночасно благословити на великий подвиг служіння людям цих двох побожним любителів безмовності і розумного діяння.

Have the zest for progress, the sympathy for the poor, the burning sense of wrong, the impulse for great deeds, which have been lacking in latter-day liberalism.
Прагнуть прогресу, симпатизують бідним, котрі палають відчуттям несправедливості, мають імпульс для великих справ, утрачений теперішнім лібералізмом.

Despite the nobility of origin and great deeds in life, the name of this knight is known thanks to the unknown master who executed his tombstone with extraordinary reverence and respect for the individual customer.
Незважаючи на знатність походження і великі звершення за життя, ім'я цього лицаря відомо завдяки невідомому майстра, який виконав його надгробок з незвичайним пієтетом і повагою до особистості замовника.

Our foundation is strong and despite the challenges that we are sure to face in the future, we will persevere- because Great Deeds Require Great Efforts and- thankfully we too- have lost ourselves in OUR cause- and have made a difference, because our cause is a noble one, and the work within the UCCA, as former President Nixon state is indeed a mountaintop experience!
Наша організація є сильною і, незважаючи на проблеми, з якими ми обов'язково зіткнемося в майбутньому, ми будемо продовжувати іти вперед, тому, що великі справи вимагають великих зусиль і, на щастя, ми теж- поринули в нашу справу, і добилися змін, тому що наша справа благородна, і робота в рамках УККА, як сказав колишній президент Ніксон, справді є одним із найбільш значимих у життті досвідів!

Although it is more common that the courage to associate it is with the great deeds or actions, also, it is very often in the small everyday actions that we carry out human beings, i.e., brave will be who fight for the independence of his homeland in a battle and who also defends a child from a group that wants to attack him.
Хоча частіше, що хоробрість пов'язана з великими вчинками або діями, також дуже часто в маленьких повсякденних діях ми здійснюємо людських істот, тобто відважних буде той, хто бореться за незалежність його батьківщини в бою, а також, хто захищає дитину групи, яка хоче напасти на нього.

Small or great deed- it does not matter.
Малий або великий вчинок- це не важливо.

I believe that Bishop Andrey accomplished a great deed and we should assume responsibility for this legacy, which is ours today,” said UGCC Primate.
Гадаю, що Владика Андрей зробив велику справу, а ми повинні взяти відповідальність за ту спадщину, яку сьогодні маємо»,- сказав Першоієрарх УГКЦ.