Що таке ДІЯННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• acts
• deeds
• actions

Приклади вживання Діяннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді слова стають діяннями.
And sometimes words become things.

І було пов'язане з діяннями руських володарів Діра та Аскольда.
And was associated with the act of Rus princes Dir and Askold.

Кожному згідно з діяннями його».
To each according to his hyphen.".

Головне- що ваші слова не розходяться з вашими діяннями.
The main thing is, that your words do not disagree with your deeds.

Та стара ідея, що історія є діяннями великих людей є неправильною.
That old idea that history is the deeds of great men, that was wrong.

Подальший етап життя Тупака був наповнений злочинними діяннями.
The further stage of Tupac's life was filled with criminal actions.

Так Господь діяннями Митрополита Андрея згуртовував наш народ перед великим випробуванням.
Thus, the Lord by the acts of Metropolitan Andrey gathered our nation for a great test.

Кримінальні справи та справи про адміністративні правопорушення, пов'язані з корупційними діяннями;
Criminal cases and cases on administrative offenses related to acts of corruption;

Головне- що ваші слова не розходяться з вашими діяннями. Пообіцяв, сказав, зробив. Пошана вам і спасибі!»,- зазначив він.
The main thing is, that your words do not disagree with your deeds. Promised, said, did. Thanks!»- he said.

Етика Студенти повинні бути обладнані професійною етикою, доброчесними цінностями та етичними діяннями.
Students should be equipped with professional ethics, virtuous values, and ethical conducts.

Потім з цих робіт ми створимо цілу виставку, де ви зможете познайомитися з діяннями великих людей, переможців.
Then from these works we will create the whole exhibition where you can get acquainted with the actions of great people, winners.

Як правило, більш пізні легенди(після вимирання) приправлені химерною міфологією і надлюдськими діяннями.
Generally the later legends(post-extinction) are spiced-up with bizarre mythology and superhuman deeds.

Літописець пишається також бойовими подвигами князя, порівнює його досягнення із діяннями Святослава Ігоревича та Володимира Великого.
Chronicler also proud feats of arms of Prince, compares his achievements with the acts of Sviatoslav and Vladimir I. Great.

Співрозмовники зазначали, що звинувачення часто не надає чітких описів злочинних дій, які були вчинені відповідачами, а також статті закону, які було порушено їх діяннями.
Interlocutors have indicated that indictments often lack clear descriptions of the criminal acts that the defendants are alleged to have committed, as well as the articles of the law they are supposed to have violated by that act.

Скандальний імідж музикантів не зміг не зацікавити російських релігійних активістів, натхнених діяннями середньовічної інквізиції.
Musicians' scandalous image could have not been interesting for Russian religious activists, inspired by the deeds of the medieval Inquisition.

Внутрішні заворушення і ситуації напруженості(такі як бунти і окремі спорадичні акти насильства) характеризуються діяннями, що підривають громадський порядок, не досягаючи при цьому інтенсивності збройного конфлікту;
Internal disturbances and tensions(such as riots and isolated and sporadic acts of violence) are characterized by acts that disrupt public order without amounting to armed conflict;

Проте нинішній культ Мао серед пересічних громадян, особливо молоді, слід швидше віднести до проявів сучасної поп-культури, а не свідомого преклоняння перед мисленням і діяннями цієї людини.
However, the current cult of Mao among ordinary citizens, especially young people, should rather be attributed to the manifestations of modern pop culture, and not to a conscious worship of this person's thinking and deeds.

Могутньою величчю своєї сили Він панує над усім небесним та земним і своєю безмірною досконалістю й діяннями усе Тіло виповнює багатствами своєї слави пор.
By the greatness of his power he rules heaven and earth, and with his all-surpassing perfection and activity he fills the whole body with the riches of his glory cf.

Після цього на Росію обрушилася хвиля критики та нападок з боку європейських країн, які вважають приєднання Криму до Росії анексією, а ситуацію на Донбасі- діяннями російського президента.
After that, Russia was criticized and attacked by European countries, which consider the accession of Crimea to Russia as annexation, and the situation in the Donbass as the actions of the Russian president.

У книзі«Серце віддаю дітям» він зробив привселюдне зізнання і підтвердження, своїми трудами та щоденними діяннями великого вчителя, він писав:«Що було найголовнішим у моєму житті? Не роздумуючи, відповідаю: Любов до дітей».
In his book“The Heart I Give to Children,” he made a public confession and confirmation, with his works and daily actions of the great teacher, he wrote:“What was the most important thing in my life? Without meditating, I answer: Love for children.”.

Він продовжував читати і тлумачити Євангеліє на наступних недільних проповідях, доки не доходив до кінця, а потім продовжував аналогічним чином з Діяннями та Посланнями апостолів і, нарешті, Старим Заповітом.
He continued to read and interpret the book on subsequent Sundays until he reached the end and then proceeded in the same manner with the Acts of the Apostles, the New Testament epistles, and finally the Old Testament.

У своїх діяннях він також черпав натхнення з віри:.
In his acts he also drew inspiration from faith:.

Ви можете прочитати в Діяннях 15: 1-2:.
You can read in Acts 15: 1-2:.

Візуалізація є діянням і наслідком візуалізації.
Visualization is the act and the consequence of visualizing.

Концентрація на пріоритетних діяннях, що приносять найбільші ефекти.
Focusing on priority actions giving the best effects.

Щоб свідчити про чудеса Твоїх діянь, Господи.
To witness the miracles of your deeds, Lord.

Не можна довести участь Бога у людських діяннях.
We cannot justify God's actions in human terms.

Злочинне діяння може бути.
Criminal activity may be.

Якось юнакові таки не вдалося втаїти своїх добрих діянь.
One day the young man did not succeed in concealing his good deeds.

Підлітки характеризуються підвищеною емоційною чутливістю, що накладає певний відбиток на їх діяннях.
Adolescents are characterized by increased emotional sensitivity, which leaves an imprint on their actions.