Що таке ДІЯННЯХ Англійською - Англійська переклад

• acts
• actions
• deeds
• activities

Приклади вживання Діяннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяннях Апостолів.
ACTS OF THE APOSTLES.

Євангелії та Діяннях.
Gospel and in the Acts.

Діяннях Апостолів.
The Acts of the Apostles.

Святого Духа в Діяннях Звідси.
The Holy Spirit in Acts Hence.

Діяннях святих апостолів.
The Acts of the Holy Apostles.

Ви можете прочитати в Діяннях 15: 1-2:.
You can read in Acts 15: 1-2:.

Ангелів судитимуть по їх діяннях.
The Saints will be judged by their works.

Діяннях святих апостолів євангелист.
The Acts of the Apostles the Evangelist.

Але все таки людині дано пізнати Бога у Його Діяннях.
Yet man still ignores God in his work.

Діяннях святих апостолів євангеліст.
The Acts of the Apostles the Evangelist.

Не можна довести участь Бога у людських діяннях.
We cannot justify God's actions in human terms.

У своїх діяннях він також черпав натхнення з віри:.
In his acts he also drew inspiration from faith:.

А найцікавішу згадку ми зустрічаємо в Діяннях(12:12).
But we encounter the most interesting mention in Acts(12:12).

Діяннях святих апостолів євангеліст Лука.
The Acts of the Apostles the Evangelist Luke.

Концентрація на пріоритетних діяннях, що приносять найбільші ефекти.
Focusing on priority actions giving the best effects.

Я зруйную храми цих сект і зупиню їх в їх мерзенних діяннях проти дітей Божих.
I will tear down the temples of these sects and stop them in their vile acts against God's children.

Підлітки характеризуються підвищеною емоційною чутливістю, що накладає певний відбиток на їх діяннях.
Adolescents are characterized by increased emotional sensitivity, which leaves an imprint on their actions.

Крім свого значення, ім'я«навантажено» інформацією про характер і діяннях великих людей, його носили.
In addition to its meaning, the name has information about the nature and actions of great people, who had it.

Звернення Павла в християнство після надприродною зустрічі з Ісусом описано в Діяннях Апостолів.
Paul's conversion to Christianity after he had a supernatural encounter with Jesus is described in Acts of the Apostles.

Крім свого значення, ім'я«навантажено» інформацією про характер і діяннях великих людей, його носили.
In addition to its value, the name is loaded with information about the character and deeds of great men, who owned it.

Усім проповідникам я можу порадити ретельно придивитися до керигматичних промов у Діяннях апостолів.
To all preachers, I might recommend a careful consideration of the kerygmatic sermonizing in the Acts of the Apostles.

У Діяннях святих апостолів євангеліст Лука розповідає, як під час однієї зі своїх місійних подорожей Павло прибув до Афін.
In the Acts of the Apostles, the Evangelist Luke tells of Paul's coming to Athens on one of his missionary journeys.

Подібно до інквізиторів, ми викорінювали насіння зла не лише в людських діяннях, а й у помислах.
We resembled the great Inquisitors in that we persecuted the seeds of evil not only in man's deeds, but in their thoughts.

Одначе гуманізм- це передовсім віра, яка засвідчила себе в діяннях і засвідчила, мабуть, так, як ніяка інша віра.
But humanism is, after all, a faith which has proved itself in deeds, and which has proved itself as well, perhaps, as any other creed.

І від початків Церква перенесла євангельські поради в конкретні жести, як читаємо в Діяннях Апостолів.
And from the outset the Church translated Gospel principles into concrete actions, as we can read in the Acts of the Apostles.

Акцентуючи увагу виключно на державних діяннях, біографію Франкліна Делано Рузвельта розповідають вчителі в школах усього світу.
With emphasis purely on statesman's deeds, biography of Franklin Delano Roosevelt is told by history teachers all over the world.

Фундація у своїх діяннях залишається принципово незалежною від своїх донорів i очевидно не може нести відповідальності за зміни на їхньому життєвому шляху.
In its activities, the Foundation remains essentially independent of its donors and obviously cannot be held responsible for the changing course of their fate.

Зустріч присутності Божої в момент трепету і здивування, в діяннях справедливості і співчуття, у відношеннях любові та в досвіді повсякденного життя;
We encounter God's presence in moments of awe and wonder, in acts of justice and compassion, in loving relationships and in the experiences of everyday life.

Генпрокуратура підтримала більшість звинувачень- у корупції, незаконному збагаченні, заволодінні земельною ділянкою, звільненні кримінального авторитету та інших корупційних діяннях.
The Prosecutor General's Office supported most of the allegations- corruption, illegal enrichment, land acquisition, release of criminal bosses and other acts of corruption.

Так. у 2011 році 68% громадян України брали безпосередню участь в корупційних діяннях, визнаючи корупцію одною з трьох ключових проблем держави.
Thus, in 2011 68% of Ukrainian citizens were involved into corruption-related activities, though they admitted corruption is one of three most important problems of the state.