Що таке ДІЛАМ Англійською - Англійська переклад

• works
• the deeds

Приклади вживання Ділам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не вірите Моїм словам, повірте Моїм ділам".
If ye believe not me, believe my works.'.

Бо ділами Закону не один бути виправданим.«Галатів 2:16.
For by works of the law no one be justified."Galatians 2:16.

Якщо ви не вірите Моїм словам, повірте Моїм ділам".
If you don't believe Me, believe My works.".

І я бачив- нема чоловікові кращого, як ділам своїм радіти, бо це доля його!
So I saw that there is nothing better for a man to enjoy his work, because that is his lot!

Якщо ви не вірите Моїм словам, повірте Моїм ділам".
Though ye believe not me, believe the works.”.

Якщо ж Я роблю, то хоч не вірите Мені,- вірте ділам, щоб ви зрозуміли й пізнали, що Отець у Мені, а Я- в Отці».
But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.".

Більшість псалмів- виражають хвалу і поклоніння Богу та його ділам.
Many of the psalms recount David's praise to God for His goodness and mercy.

А коли Я чиню, то хоч ви Мені віри й не ймете, повірте ділам, щоб пізнали й повірили ви, що Отець у Мені, а Я ув Отці!».
But if I do them, though you do not believe Me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I in the Father.".

Тому одного разу Ісус Христос сказав:“Якщо не вірите Моїм словам, то повірте Моїм ділам”.
Jesus once said, if you don't believe me… believe the works.

Якщо я не творю діл Отця Мого, не вірте Мені, а вірте ділам, щоб пізнали і повірили, що Отець у Мені і Я в Отці" Ін.
If I do not the works of my Father, do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.”.

Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:.

А коли Я чиню, то хоч ви Мені віри й не ймете, повірте ділам, щоб пізнали й повірили ви, що Отець у Мені, а Я ув Отці!».
But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me.".

Червня«Опозиційний блок» проведе Форум об'єднаних опозиційних сил«Довіряй ділам».
June 10 the“Opposition Bloc” will hold a Forum of the united opposition forces“Trust the Deeds”.

Фото: Партії«Опозиційний блок»,«Наші»,«Відродження»,«Довіряй Ділам» і«Партія миру та розвитку» підуть на парламентські вибори разом.
Photo: The Parties“Opposition Bloc”,“Ours”,“Renaissance”,“Trust the Deeds” and“Party of Peace and Development” will take part in parliamentary elections together.

Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його.
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works.

Що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних.
Who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal.

Не велика ж річ, коли й слуги його прикидають ся слугами правди. Конець їх буде по ділам їх.
It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

Що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних.
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began.

Червня політична партія«Опозиційний блок» у Києві проведе Форум об'єднаних опозиційних сил«Довіряй ділам».
On June 10, the“Opposition Bloc” political party in Kyiv will hold the Forum of the united opposition forces“Trust the Deeds”.

Не велика ж річ, коли й слуги його прикидають ся слугами правди. Конець їх буде по ділам їх.
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

На Форумі буде оприлюднений список лідерів, які поведуть«Опозиційний блок» на парламентські вибори 21 липня 2019 року після об'єднання з«Партією миру та розвитку», партією«Наші», партією«Відродження» та партією«Довіряй Ділам».
The Forum will announce the list of leaders who will lead the“Opposition Bloc” to parliamentary elections on July 21, 2019 after unification with the“Party of Peace and Development”, the“Ours” Party, the“Renaissance” Party and the“Trust the Deeds” Party.

Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.
I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Це не є ділом Бога Вічного Отця.
It is not the work of God the Eternal Father.

Але кінець їх буде по ділах їхніх!» 2 Кор.
End will be according to their works." 2 Cor.

Вони вважали науку Божим ділом і засобом поліпшення життя.
They regarded science as God's work and as an offering for the improvement of life.

В ділах людських, за словом уст Твоїх.
As for the works of men, by the word of thy lips.