Що таке ПОДВИГАМИ Англійською - Англійська переклад

• exploits
• feats
• deeds

Приклади вживання Подвигами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви довели це подвигами справжньої мужності.».
You have proved this with a feat of true courage.'.

Вони ж не вихваляються своїми подвигами в Інтернеті.
They don t brag about their exploits on the Internet.

Народні перекази наділяють цю незвичайну жінку-красуню численними подвигами.
Folk legends give this unusual woman beauty numerous feats.

Ми завжди будемо пишатися подвигами наших воїнів.
We always take pride in the achievements of our Warriors.

Строгими і тривалими подвигами вона зійшла на висоту духовної досконалості.
Through strict and prolonged ascetic effort she attained to high spiritual perfection.

Голосіївську пустинь своїми подвигами прославили чимало святих.
The feats of the many saints had made the Goloseev desert famous.

Barbour- це жива історія, яка триває сьогодні, радуючи нас інноваціями та новими подвигами.
Barbour is a living history, which continues today, delighting us with innovations and new feats.

Ми із завмиранням серця спостерігаємо за подвигами відважних героїв, за їх сміливими спробами врятувати світ.
We watch with a sinking heart the feats of brave heroes, their bold attempts to save the world.

Як правило, пізні легенди(після вимирання) прикрашені химерною міфологією та надлюдськими подвигами.
Generally the later legends(post-extinction) are spiced-up with bizarre mythology and superhuman deeds.

Один з«спецназівців» похвалився подвигами перед дівчиною- бійця задушили і його дівчину теж.
One of the"special forces" boasted exploits in front of a girl- the soldier was strangled and his girlfriend too.

Натхненний подвигами Майстра Чіфа, Ласкі повинен на власному досвіді дізнатися, що означає бути героєм.
Inspired by the exploits of Master chief, LaSky needs on their own experience learn what it means to be a hero.

А ось Наполеон Бонапарт більше схилявся перед державними талантами імператора, ніж перед його військовими подвигами.
But Napoleon Bonaparte bowed more to the emperor's state talents, rather than to his military exploits.

Ми пишаємося нашими ветеранами, їх подвигами заради свободи, заради рідної України, заради життя на землі.
We are proud of our veterans, their exploits for the sake of freedom, for the sake of their motherland, for the sake of life on earth.

Віддані своїм королю і королеві, три мушкетери і Д'Артаньян живуть життям, насиченим змовами, інтригами, поєдинками і подвигами.
Faithful to their king and queen, three musketeers and D'Artagnan live a life of full of conspiracies, intrigues, duels and feats.

Народний депутат зазначив, що прийде час і його«подвигами», як і справами В'ятровича, займуться правоохоронні органи.
The MP noted that the time will come and his"exploits", as well as the affairs of Viatrovych, law enforcement agencies will be engaged.

Для чоловіка образ дівчини- несомненно, образ його душі”,- написав один російський поет, і саме це стоїть за подвигами Тезея або св.
For a man, the image of a girl- undoubtedly, his soul image”,- I wrote one Russian poet, and that is what is behind the exploits of Theseus or St….

Літописець пишається також бойовими подвигами князя, порівнює його досягнення із діяннями Святослава Ігоревича та Володимира Великого.
Chronicler also proud feats of arms of Prince, compares his achievements with the acts of Sviatoslav and Vladimir I. Great.

З деякими подвигами, що помилки і глюки в Red Dead Redemption 2 використовувати, ми зробили це ідеальний Red Dead онлайн чіти для створення.
With some exploits, which is bugs and glitches in Red Dead Redemption 2 make use of, we made it the perfect Red Dead online cheats to create.

Такими предводителями-вождями зазвичай ставали найкращі представники родів і племен, які відзначались силою, мудрістю, хоробрістю й подвигами.
These chieftains and leaders were usually the strongest members of the clans and tribes, who had become renowned for their strength, intelligence, and deeds.

Нарешті Діоклітіан велів розпалити величезну піч, і безліч християн, натхнених подвигами святих Фотія і Аникити, самі ступили в неї зі словами:"Ми християни!".
Finally, Diocletian ordered a great furnace to be fired up, and many Christians, inspired by the deeds of Sts Aniketos and Photios, went in themselves saying,“We are Christians!”.

Оператор зв'язку«МАКСНЕТ» запустив новий канал для всіх шанувальників історії, мистецтва і тих, хто цікавиться життям, досягненнями та подвигами видатних людей.
Telecom operator«MAXNET» has launched a new channel for all lovers of history, art and those who are interested in the life, achievements and feats of outstanding people.

Сама опричнина була задумана Грозним за образом чернечого братства: послуживши Богу зброєю та ратними подвигами, опричники повинні були вбиратися в чернечі одягу і йти до церковній службі, довгої та статутний, що тривала від 4 до 10 годин ранку.
The Oprichnina was itself conceived of by Ivan the Terrible in the form of a monastic brotherhood: serving God with weapon and military deeds, the Oprichniki were required to dress in monastic garb and go to church service, long and tiring, lasting from 4 to 10 o'clock in the morning.

Києво-Печерська лавра надихає не лише українських віруючих, а й православних усього світу, бо вона багата святими мощами і подвигами своїх ченців»,- сказав митрополит Тимофій.
The Kiev-Pechersk Lavra inspires not only Ukrainian believers but Orthodox Christians around the world because it is rich in holy relics and deeds of its monks," said the hierarch.

Якщо один чоловік із споживчим обладнанням міг ідентифікувати, відслідковувати та фотографувати два супутники КН-11, це безперечно, що спецслужби інших країн керували подібними подвигами.
If one man with consumer equipment could identify, track, and photograph two KH-11 satellites, it stands to reason that the intelligence agencies of other countries have managed similar feats.

Філософія Таэквон-До базується на етичних, моральних і духовних стандартах, за допомогою яких люди можуть жити спільно в гармонії; мистецтво надихається ідеалами і подвигами видатних особистостей Корейської історії.
The philosophy of Taekwondo is based on the ethical, moral standards by which men can live together in harmony, and its art patterns are inspired by the ideals and exploits of great men from Korean history.

Філософія Таэквон-До базується на етичних, моральних і духовних стандартах, за допомогою яких люди можуть жити спільно в гармонії; мистецтво надихається ідеалами і подвигами видатних особистостей Корейської історії.
The philosophy of Taekwon-Do is based on the ethical, moral, and spiritual standards by which men can live together in harmony, and the patterns are inspired by the ideals and exploits of great men from Korean history.

Філософія Таэквон-До базується на етичних, моральних і духовних стандартах, за допомогою яких люди можуть жити спільно в гармонії; мистецтво надихається ідеалами і подвигами видатних особистостей Корейської історії.
The philosophy of Taekwon-Do is based on ethical, moral and spiritual standards by which people can live together in harmony and its patterns are extracted from the ideals and heroic deeds of great men from Korean history.