Що таке ПОДВИГАХ Англійською - Англійська переклад

• deeds
• exploits

Приклади вживання Подвигах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні вчитися на їх подвигах.
We should tread in their steps.

Живеш раз основана на подвигах Бонні та Клайда.
You Only Live Once based on the exploits of Bonnie and Clyde.

На їхніх подвигах ми, українці, відроджуємо власну гідність і національну свідомість.
In their feats, we Ukrainians are reviving our dignity and national consciousness.

Ці історії були зосереджені не тільки на подвигах супергероя Флеша, але і на стані добробуту Воллі.
These stories focused not only on the Flash's superhero exploits, but the state of Wally's wealth.

Святий Григорій пішов у рідне селище Аріанз, поблизу Назіанза, і тут в суворих аскетичних подвигах провів останні роки свого життя.
St. Gregory went to the town of Arianza near Nazianzen, and here in strict ascetic deeds he passed the last years of his life.

Преподобний Йоанікій провів 70 років у аскетичних подвигах і досяг високого рівня духовної досконалості.
St Joannicius spent seventy years in ascetic deeds and attained to a high degree of spiritual perfection.

В чернечих подвигах він провів 55 років, заслуживши від сучасників назву Великого, і упокоївся у віці 95-ти років в 449 або 450 році.
He spent 55 years at monastic exploits, meriting from his contemporaries the title"the Great", and he died at age 95 in the year 449 or 450.

Стрічка Живеш тільки один раз, основана на подвигах Бонні та Клайда, була одною з перших зразків цього піджанру.
The film You Only Live Once, based on the exploits of Bonnie and Clyde, was one of the first examples of this sub-genre.

Підкоряючись волі Божій, святий створив там невелику церкву і став проводити життя в строгій стриманості, подвигах посту і молитви.
Bowing to the will of God, the saint built a small church there and began to lead a life of strict temperance, in exploits of fasting and prayer.

Залишившись в обителі, преподобний Феодор швидко досяг успіху у всіх чернечих подвигах, особливо ж у повному послуху своєму наставнику і в співчутті до оточуючих братів.
Remaining at the monastery, the Monk Theodore quickly succeeded in all his monastic tasks, particularly in the full obedience to his guide and in his compassion towards the surrounding brethren.

Але кожного разу після занепаду за допомогою корецьких князів та місцевих жителів черниці відновлювали життя обителі і вона розквітала у подвигах послуху і молитви.
But after each decline by Koretsky princes and locals nuns renewed life of the monastery and it bloomed in deeds of obedience and prayer.

Як стародавні балади оповідали слухачам про лицарів, драконів, подвигах та любові, так і цей витончений букет оповідає про ніжні почуття, дружню прихильність або щиру вдячність.
As the ancient ballad narrated listeners about knights, dragons, and the exploits of love, and this refined bouquet tells of the tender feelings of affection or friendship sincere gratitude.

Незабаром жінка, що спокусила ченця померла, і він повернувся в пустелю, де, плачучи і зворушуючись своїми гріхами, почав трудитися в подвигах покаяння.
Soon the seduced monk's woman companion died, and he returned to the desert where, weeping and distressed for his sins, he began to labor at deeds of repentance.

Після одужання він вступив до Київо-Печерського монастиря, прийняв чернечий постриг і став старанно працювати в подвигах посту і молитви і з любов'ю служити братії.
After his return to health, he entered the Kievo-Pechersk monastery, took monastic vows and began fervently to work at deeds of fasting and prayer, and with love to serve the brethren.

Двадцять років провів пеподобний Амфілохій в подвигах посту, молитви і послуху під керівництвом преподобного Дионисія, намагаючись у всьому наслідувати його і допомагаючи в трудах по улаштуванню обителі.
The venerable Amphilochius spent twenty years in deeds of fasting, prayer and obedience under the guidance of Saint Dionysius, striving to imitate him in all things and assisting in the work of building up the monastery.

І це не так протест проти дій російської влади(яку в мене і раніше не було причин любити), як небажання дихати одним повітрям і стояти на одній землі з тими 80-90 відсотками населення Росії, яке(не бачу причин аж так сильно не довіряти соціологічним опитуванням) ладне підтримати цю владу в її найпідліших і найагресивніших подвигах.
This decision was not only protest against the actions of Russian authorities(which I had no reasons to love in the past), but rather it was caused by lack of desire to breathe the same air and to stand on the same soil with those 80-90 per cent of the Russian population that(I don't see the reason why I shouldn't trust the polls) are ready to support this power in the meanest and the most aggressive achievements.

Місто має глибоку історію, засновану на подвигах чоловіків і жінок, які розвивалися в перлинній індустрії, починаючи зі збирання устриць для перлів в 1880-х роках до великих сучасних культурних перлинних фермерських господарств.
The town has a rich history based upon the exploits of the men and women who developed the pearling industry which started with the harvesting of oysters for mother of pearl in the 1880s to the current major cultured pearl farming enterprises.

Вони ж не вихваляються своїми подвигами в Інтернеті.
They don t brag about their exploits on the Internet.

Голосіївську пустинь своїми подвигами прославили чимало святих.
The feats of the many saints had made the Goloseev desert famous.

Численні пам'ятники військовим подвигам минулого.
Numerous monuments to the past's military exploits.

Народні перекази наділяють цю незвичайну жінку-красуню численними подвигами.
Folk legends give this unusual woman beauty numerous feats.

Потім священик Свято-Іллінського храму розповідав історію про його подвиг.
Elias Church told the story of his exploits.

Ну, а хлопчиська, тепер вони, як ніколи готові здійснювати достойні подвиги.
Well, boys, now they are never willing to do decent deeds.

В ті часи це було майже неможливо здійснити такий подвиг.
In those days, it was almost impossible to accomplish such feats.

Такі герої, як Геракл, за свої подвиги залучалися до миру богів.
Such heroes like Hercules, for their deeds attached to the world of the gods.

Там він і проводив своє життя, невпинно вправляючись у молитві і духовні подвиги.
There he spent his life, constantly practicing prayer and spiritual deeds.

Їхній подвиг для кожного з нас є безцінним.
His love for each of us is without measure.

Вклонімося подвигу мільйонів.
Join a movement of millions.