Що таке НАБУТТЯ ЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• entry into force
• enactment
• coming into force

Приклади вживання Набуття чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набуття чинності цими змінами.
Force behind these changes.

Цим Договором і 120 днями після набуття чинності цим Договором.
Not later than 120 days after the enactment of this Act.

Не пізніше як через чотири роки після набуття чинності цим.
Not later than 4 years after the date of enactment of this.

(а) протягом п'яти років з часу набуття чинності Амстердамського Договору- заходи.
(a) For a period of five years from the coming into force of the present Treaty.

Пізніше, ніж через 36 місяців після набуття чинності цими.
Not later than 36 months after the date of enactment of this.

Прийняття та набуття чинності закону“Про фінансову реструктуризацію” від 14 червня 2016 року.
Adoption and enactment of the Law“On Financial Restructuring” as of June 14, 2016.

Відповідно до Статті 20, або трьох місяців після набуття чинності цим.
According to Article 20, or, three months after the entry into force of.

Слід зазначити, що набуття чинності коментованих законів заплановано на початок 2018 року».
It should be noted that enactment of the laws commented is scheduled for early 2018”.

Після ратифікації договору парламент країни повинен схвалити набуття чинності документу.
After the ratification of the agreement, the country's parliament must approve the document's coming into force.

Ми підкреслили, що цей рік- набуття чинності нашої угоди і безвізового режиму.
We have emphasized that this year is the entry into force of our agreement and also visa-free regime.

Правила Закону поширюються тільки на ті контракти, які будуть укладені після дня набуття чинності Закону.
The Law will be applicable only to those contracts which are concluded after its entry into force.

Будь-яка держава, яка не підписує цей Договір до набуття чинності його, може надалі приєднатися до нього у будь-який час.
Any State which has not signed this Treaty before its entry into force may accede to it at any time.

В очікуванні набуття чинності положень Закону Додда- Френка багато найбільших банків вже закрили свої спеціалізовані трейдинговие операції.
In anticipation of Dodd-Frank's provisions going into effect, many of the biggest banks have already shut down their proprietary trading operations.

Будь-яка держава, яка не підписує цей Договір до набуття чинності його, може надалі приєднатися до нього у будь-який час.
Any State which does not sign this Treaty before its entry into force may accede to it at any time thereafter.

Набуття чинності цією Конвенцією не означає закриття Конвенції 1952 року про оплачувані відпустки в сільському господарстві для подальшої ратифікації.
(c) the coming into force of this Convention shall not close the Holidays with Pay(Agriculture) Convention, 1952, to further ratification.

Продовжуючи доступ або користуватися нашою Службою після набуття чинності цих змін, Ви погоджуєтесь бути зобов'язані оновленими умовами.
By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.

Крім того, до набуття чинності закону від 18 березня 2004 р., законодавства, яке прямо визнавало би торгівлю людьми злочином, не існувало.
In addition, prior to the enactment of the Law of 18 March 2003, there had been no legislation that directly made it an offence to traffic in human beings.

Дванадцять апостолів на великій океанській дорозі- Початок набуття чинності штату Вікторія у списку найбільших місць в Австралії.
Twelve Apostles on Great Ocean Road- beginning of the entry into force of the State of Victoria in the list of the greatest places in Australia.

Примітно і те, що набуття чинності цього закону збіглося з черговою річницею державного перевороту, вчиненого українськими націоналістами в лютому 2014 року.
Indicatively, the enactment of this law has coincided with another anniversary of the coup d'etat, staged by Ukrainian nationalists in February 2014.

Цього року ми відзначаємо 20-річчя набуття чинності для України Європейської конвенції про права людини та основні свободи.
This year we celebrate the 20th anniversary of the entry into force in Ukraine of the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Дату набуття чинності цією Конвенцією відповідно до статті 27 та дату набуття чинності будь-якими поправками відповідно до статті 29;
The date of entry into force of this Convention under article 27, and the date of the entry into force of any amendments under article 29;

Кожна версія цієї Політики конфіденційності матиме у верхній частині сторінки дату набуття чинності, а також ми зберігаємо архів попередніх версій цієї Політики конфіденційності.
Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also archive prior versions of this Privacy Policy.

Набуття чинності документу- з дня набрання чинності міжнародного договору про приєднання Киргизької Республіки до Договору про Євразійський економічний союз від 29 травня 2014 року.
This resolution becomes effective from the effective date the international treaty on accession of the Kyrgyz Republic to the agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014.

Такі зміни набувають чинності з моменту їх опублікування, якщо інший строк та порядок набуття чинності таких змін не обумовлений при їх опублікуванні.
Such changes come into force from the moment of their publication, unless a different period and procedure for the entry into force of such changes are due to their publication.

Закони та інші правові акти, що діяли на території Російської Федерації до набуття чинності цією Конституцією, застосовуються остільки, оскільки вони не суперечать Конституції Російської Федерації.
Laws and other legal acts in effect on the territory of the Russian Federation until the enactment of this Constitution are enforced in so far as they do not contravene the Constitution of the Russian Federation.

У свою чергу набуття чинності даного проекту Закону кардинально б змінило підходи до валютного регулювання в Україні, які досі, на жаль, визначені горезвісним декретом Кабміну від 1993 року.
In turn, the entry into force of this draft law would radically change the approaches to currency regulations in Ukraine, which until now, unfortunately, are determined by the notorious decree of the Cabinet of Ministers of 1993.

Говорячи про безпекову ситуацію в зоні конфлікту на Донбасі Александр Хуг відзначив, що після набуття чинності«шкільного перемир'я» з 29 вересня вона покращилася- кількість порушень режиму припинення вогню скоротилася на 60%.
Speaking about the situation in the conflict zone on Donbas, Alexander Hug noted that after the entry into force of the"school ceasefire" since September 29, it has improved- the number of violations of the ceasefire has decreased by 60%.

Набуття чинності ухваленим Верховною Радою законом України про національну безпеку є важливим кроком на шляху України до членства в НАТО та сприятиме розширенню військово-технічної співпраці(ВТС) із союзниками, заявляє президент України Петро Порошенко.
The entry into force of the Ukrainian National Security Law adopted by the Verkhovna Rada is an important step on Ukraine's way to NATO membership and will contribute to the expansion of military-technical cooperation with its allies, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.