Що таке ENTRY INTO FORCE Українською - Українська переклад

• набрання чинності
• набуття чинності
• вступу в силу
• введення в дію
• вступ в дію
• вступив в силу
• набранням чинності
• набуттям чинності
• вступ в силу
• вступом в силу
• набуттю чинності

Приклади вживання Entry into force Англійська мовою та їх переклад на Українською

And entry into force.
І вступив в силу.

Any State which becomes a party to the treaty after the entry into force.
Яке стало учасником міжнародного договору після вступу в силу соглаше-.

Date entry into force.
Дата вступу в силу.

The real estate tax was introduced in the beginning of 2015 with the entry into force of the new Tax code.
Податок на нерухомість було введено на початку 2015 року з набуттям чинності нового Податкового кодексу.

Entry into force in 1970.
Вступив у силу в 1970 р.

After its entry into force.
Після її вступу в силу.

Entry into force of ballast water convention.
Вступила в силу Міжнародна конвенція по баластовим водам.

Than one year after the entry into force of this Convention.
Пізніше ніж через один рік після набрання цією Конвенцією.

The entry into force of this federal law 1.
Введення в дію цього Федерального конституційного закону 1.

The leaders welcomed in this regard the recent launch of the EU-Ukraine Association Agenda which will prepare for and facilitate the entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement.
Лідери привітали у цьому зв'язку нещодавнє започаткування Порядку денного асоціації Україна- ЄС, яка підготує та сприятиме набуттю чинності Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

After the entry into force of Protocol No. 11 on 1 November 1998.
Після набрання Протоколом № 11 чинності 1 листопада 1998.

The district(city/town) courts set up before the entry into force of this Federal Constitutional Law shall be deemed district courts.
Районні(міські) суди, утворені до введення в дію цього Федерального конституційного закону, вважаються районними судами.

The entry into force of the pension reform from January 1, 2018 will hit all who reach retirement age.
Вступ в силу пенсійної реформи з 1 січня 2018 року вдарить по всім, хто досягне пенсійного віку.

A big breakthrough in this area can be considered the entry into force of the new European standard- EN50583, which defines the parameters of BIPV.
Великим проривом в цій області можливо вважати вступ в дію нового європейського стандарту- EN 50583, який визначає параметри BIPV.

The entry into force of the response depends on whether the United States to act in accordance with the published intentions.
Вступ в силу відповідних заходів безпосередньо залежить від того, чи будуть США діяти відповідно до оголошеними намірами.

However, the entry into force of the moratorium was postponed for a year.
Однак вступ в силу мораторію було відкладено на рік.

Entry into force of the Law from 15 July 2010 which will give neither lawyers nor judges the opportunity to become familiar with the procedural innovations.
Введення в дію Закону з 15 липня 2010 р., що не надасть ні юристам, ні суддям можливість оволодіти новим процесуальним інструментарієм.

The recent visa liberalization and the entry into force of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement are tangible signs of our rapprochement and solidarity with the Ukrainians.
Нещодавня лібералізація візового режиму та введення в дію угоди про поглиблену зону вільної торгівлі є реальними проявами нашого зближення та нашої солідарності з українцями.

Entry into force of this Federal Constitutional Law shall not cause a change in the composition of a court with respect to the cases the proceedings on which have commenced beforehand.
Введення в дію цього Федерального конституційного закону нетягне за собою зміни складу суду у справах, раніше розпочатим розглядом.

With the entry into force of the Kyoto Protocol, history and guide of the MIES→.
З вступом в силу Кіотського протоколу, історії та керівництва MIES →.

Entry into force of the decision on visa liberalization with Ukraine and Georgia should occur simultaneously with the entry into force of the new"suspension mechanism" bezviza.
Вступ в силу рішення про візову лібералізацію з Україною і Грузією має відбутися одночасно з набранням чинності нового"механізму призупинення" безвіза.

In fact, the entry into force of the Paris climate agreement will take place on November 4.
Фактично, вступ в дію Паризької кліматичної угоди відбудеться 4 листопада.

The very same entry into force of the Association Agreement with the EU can be compared to the fact that you entered a prestigious university.
Сам же вступ в силу Угоди про асоціацію з ЄС можу порівняти з тим, що ви вступили в якийсь престижний ВНЗ.

Notice on the entry into force of the new version of Rules, Agreements and Applications for servicing legal entities and self-employed persons.
Повідомлення про вступ в дію нової редакції Правил, договорів та заяв для обслуговування юридичних та самозайнятих осіб.

Despite the entry into force of the new Law of Ukraine"On the natural gas market", the market itself is still very far from liberalization.
Незважаючи на вступ в силу нового Закону України«Про ринок природного газу», сам ринок поки що дуже далекий від лібералізації.

With the entry into force of the Code, within 5 years the problem of currency mortgage should be forgotten in general in Ukraine.
А зі вступом в силу всіх норм Кодексу, приблизно через 5 років в Україні взагалі повинні забути про проблему валютної іпотеки.

With the entry into force of new procedural codes this year, civil and economic procedural law has undergone significant changes.
З набуттям чинності новими процесуальними кодексами на початку цього року цивільне та господарське процесуальне право зазнало суттєвих змін.

With the entry into force of the Association Agreements(AAs) in Georgia, Moldova, and Ukraine, a new reform agenda has been put for interested parties in these countries.
З набуттям чинності Угоди про асоціацію в Грузії, Молдові та Україні, нова програма реформ була поставлена для цих країн.

In connection with the entry into force of the license conditions of November 18, 2015, the requirements for security personnel at the stage of obtaining a license have changed.
У зв'язку зі вступом в силу ліцензійних умов від 18 листопада 2015 року, змінилися і вимоги до персоналу охорони на етапі отримання ліцензії.