What is the translation of " ENTRY INTO FORCE " in German?

• Inkrafttreten
• In-kraft-treten
• Inkraftsetzung
• Inkraft treten
• Wirksamwerden
• in Kraft getretene
• Inkrafttretens
• in Kraft getretenen
• Inkraft­treten
• inkraft-treten

Examples of using Entry into force in English and their translations into German

Entry Into Force.
In-Kraft-Treten Inkrafttreten.

Artide 10- Applicable Law and Entry into Force.
ARTIKEL 10- ANWENDBARES RECHT UND INKRAFTTRETEN.

Entry into force: date of publication.
Inkraft-treten: Tag der Veröffent-lichung.

It shall apply from the first day of the month following its entry into force.
Sie gilt ab dem ersten Tag des auf ihr Inkrafttreten folgenden Monats.

Entry into force of the Convention is thus not expected any time soon.
Ein Inkrafttreten des Übereinkommens steht deshalb in naher Zukunft nicht zu erwarten.

Application should be two years after entry into force of the Directive.
Die Anwendung der Rechtsvorschriften sollte zwei Jahre nach Inkraft treten der Richtlinie verbindlich vorgeschrieben sein.

With the entry into force of this regulation, the toll tariff regulation 2016, BGBl.
Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Mauttarifverordnung 2016, BGBl.

The purpose was to extend Decision 86/284/ECSC until the entry into force of Decision 91/483/ECSC.
Zweck: Der Beschluß 86/284/EGKS soll bis zum Inkrafttre­ten des Beschlusses 91/483/EWG verlängert wer­den.

However before their entry into force, two further requirements have to be met.
Vor ihrem Inkrafttreten müssen jedoch zwei weitere Voraussetzungen erfüllt sein.

Part 3, Title III, Chapter 6 shall remain applicable until the entry into force of the Agreement.
Titel III Kapitel 6 des Dritten Teils des Abkommens von Lomé bleibt bis zum Inkraft treten des Partnerschaftsabkommens anwendbar.

Entry into force of the two framework decisions and the decision: date of publication.
Inkraft-treten der beiden Rahmen-beschlüsse und des Beschlusses: Am Tag ihrer Veröffent-lichung.

Requirements have changed considerably since the Code's entry into force, thereby making amendments necessary.
Das Anforderungsprofil het sich seit seinem Inkraft treten erheblich verändert, so daß Änderungen notwendig wurden.

Entry into force was initially postponed because of resistance by many member countries.
Die Inkraftsetzung wurde vorerst aufgrund des Widerstandes vieler Mitglieder ausgesetzt.

These Articles contain standard provisions concerning entry into force and transposition into national law.
Diese Artikel enthalten Standardbestimmungen für das Inkrafttreten und die Umsetzung in innerstaatliche Rechtsvorschriften.

Entry into force of new support systems for renewable energy sources postponed by half a year.
LKW- gegen Anhängerversicherung Inkrafttreten des neuen Fördersystems für EE-Quellen um halbes Jahr hinausgeschoben.

The Service Provider shall not be obligated to compile a database report or to release data to the user after the entry into force of the termination.
Der Diensteanbieter ist nicht verpflichtet, einen Datenbankauszug zu erstellen oder nach Wirksamwerden der Kündigung Daten an den Nutzer herauszugeben.

The entry into force of Regulation 1/2003 in May65 notably reinforced the Commission's powers of investigation.
Durch die im Mai in Kraft getretene Verordnung(EG) Nr. 1/200365 wurden die Ermittlungsbefugnisse der Kommission deutlich gestärkt.

The revoked administrative act shall become null and void with the entry into force of the revocation, provided that the revenue authority has not determined a later date.
Der widerrufene Verwaltungsakt wird mit dem Wirksamwerden des Widerrufs unwirksam, wenn die Finanzbehörde keinen späteren Zeitpunkt bestimmt.

After the entry into force of the Convention the position could not be different as regards a judgment of a Belgian court.
Nach Inkrafttre­ten des Übereinkommens könne im Verhältnis zu der Entscheidung eines belgischen Ge­richts nichts anderes gelten.

The Commission is willing to go along with the compromise proposal put forward by the Council that would defer the entry into force of the system for another three years.
Die Kommission ist bereit, dem vom Rat vorgelegten Kompromissvorschlag zu folgen, durch den die Inkraftsetzung des Systems um weitere drei Jahre aufgeschoben werden würde.

Entry into force of the new directive shall cause a change in non- automatic scales marking applied after conformity assessment.
Mit dem Inkrafttreten der neuen Richtlinie werden bisherige Bezeichnungen für nicht selbständige Waagen nach Konformitätsbewertung geändert.

In the last week we have informed you immediately after entry into force about the fact that Mr. Jesaitis had been dismissed as member of the board of the wind 7 AG.
In der vergangenen Woche haben wir Sie unmittelbar nach Wirksamwerden der Abberufung von Herrn Jesaitis als Vorstandsmitglied der wind 7 AG über diesen Umstand unterrichtet.

The entry into force of the European financial market regulations MiFID II and PRIIP boosted demand for products in the area of investor protection.
Nach Inkrafttreten der europäischen Finanzmarktregulierungen MiFID II und PRIIPs stieg insbesondere die Nachfrage nach Angeboten im Bereich Investorenschutz.

The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office.
Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretensdes Vertrags von Lissabon amtierenden Mitglieder der Kommission bleiben bis zum Ende ihrer Amtszeit im Amt.

The entry into force of the Ottawa Convention a year ago provided us with a forceful new instrument and a set of ambitious targets for the years to come.
Das vor einem Jahr in Kraft getretene Übereinkommen von Ottawa hat uns für die nächsten Jahre ein schlagkräftiges neues Instrument mit ehrgeizigen Zielen in die Hand gegeben.

You will be notified by e-mail of any change to the Steam Wallet balance and usage limits within sixty(60) days before the entry into force of the change.
Über eine etwaige Änderung des Steam-Börse-Guthabens und etwaige Nutzungsbeschränkungen werden Sie unter Beachtung einer Ankündigungsfrist von sechzig(60) Tagen vor dem Wirksamwerden der Änderung unterrichtet.

Firstly, the conference will mark the entry into force of the Kyoto Protocol, with the adoption of the rules and procedures required for its application.
Erstens wird die Konferenz im Zeichen des In-Kraft-Tretens des Kyoto-Protokolls stehen, indem auf ihr die Regelungen und Verfahren angenommen werden, die für dessen Umsetzung erforderlich sind.

These rules will continue to apply to all EU Member States until the entry into force- within a reasonable period of time- of a new Directive with the corrected legal basis.
Bis zum Inkrafttreten einer neuen Richtlinie mit korrigierter Rechtsgrundlage- was innerhalb einer angemessenen Frist erfolgen muss- gelten die Vorschriften weiterhin für alle EU-Mitgliedstaaten.

Even after the entry into force of the new GSP, areas of particular importance to South Africa such as agricultural products continued to be subject to restrictions or import duties.
Für Südafrika besonders wichtige Bereiche, wie z.B. Agrarprodukte, unterlagen selbst nach Inkraft treten des neuen Allgemeinen Präferenzsystems(APS) Beschränkungen oder waren mit Importzöllen belastet.