What is the translation of " ENTRY INTO FORCE " in Czech?

• vstup v platnost
• vstoupení v platnost
• vstupu v platnost
• vstoupí v platnost

Examples of using Entry into force in English and their translations into Czech

This will permit its entry into force.
Takto bude umožněn její vstup v platnost.

Neither does the entry into force make any sense, since several derogations could well postpone it until 2011.
Ani vstup v platnost nedává žádný smysl, neboť různé odchylky by jej mohly posunout až na rok 2011.

Such changes shall not affect the rights acquired before their entry into force.
Takovéto změny nebudou mít vliv na práva získaná před nabytím platnosti.

CORRECTION ECHA updates the entry into force of amendments to Annex I of the PIC.
OPRAVA ECHA novinky o vstupu v platnost zm ny p lohy I PIC na zen.

I also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.
Rovněž podporuji prozatímní uplatňování dohody před jejím vstupem v platnost.

However, since the entry into force of this directive, the tourism industry and relative demand have changed significantly.
Nicméně od jejího vstupu v platnost došlo v odvětví cestovního ruchu a relativní poptávky k významným změnám.

I fully share the view that it is unfortunate that entry into force has been postponed until 2012.
Plně sdílím názor, že je nešťastné, že vstup v platnost byl odložen do roku 2012.

The adoption of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic represents an important step towards its rapid entry into force.
Přijetí Lisabonské smlouvy v České republice představuje významný krok směrem k jejímu rychlému vstupu v platnost.

The first of these was the implementation and entry into force of the Treaty of Lisbon, a treaty seeking a more complete union for Europe.
Prvním z nich bylo provádění Lisabonské smlouvy, smlouvy směřující k celistvější Evropě, a její vstup v platnost.

This agreement has a five-year review clause following its entry into force.
Součástí této dohody je revizní doložka, podle níž by dohoda měla být do pěti let po svém vstupu v platnost přezkoumána.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has changed the composition of the European Parliament, which is going from having 736 Members to having 751.
Vstup v platnost Lisabonské smlouvy ovlivnil složení Evropského parlamentu, který tak má namísto 736 členů 751.

This will encourage the ratification by third countries and consequently speed up the entry into force of this convention.
To podpoří třetí země, aby úmluvu ratifikovaly, čímž se uspíší její vstup v platnost.

I think that the ratification of the Treaty and its entry into force should be higher on your agenda both nationally and at European level.
Myslím si, že ratifikace smlouvy a její vstup v platnost by měly mít u vás vyšší prioritu jak vnitrostátně, tak na úrovni Společenství.

The objective is the formal adoption of the decision in March 2011 and its entry into force on 1 January 2013.
Cílem je formální přijetí rozhodnutí v březnu roku 2011 a jeho vstup v platnost k 1. lednu 2013.

Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.
Po vstoupení v platnost nové nařízení umožní, aby dotyčná osoba mohla obdržet závazný exekuční titul kdekoli v Evropské unii.

The majority in the European Parliament bears a share of the responsibility- including towards future generations- for the entry into force of this compromise.
Většina v Evropském parlamentu nese podíl na odpovědnosti- včetně odpovědnosti vůči budoucím generacím- za nabytí platnosti tohoto kompromisu.

In fact, it is predicted that this agreement's entry into force in July this year is liable to leave the European internal market in difficulties.
Ve skutečnosti se však předpokládá, že dnem, kdy tato dohoda vstoupí v platnost, tedy v červenci tohoto roku, vzniknou na evropském vnitřním trhu potíže.

In our regulation implementing the waiver, and together with Parliament, we agreed to evaluate it three years after its entry into force, and we will do it.
Nařízením, které zavádí odstoupení, jsme společně s Parlamentem souhlasili s přehodnocením nařízení tři roky po jeho vstupu v platnost a toto dodržíme.

Investors are afraid of a new round of trade war between the two countries after the entry into force of customs duties on the import of Chinese goods to the US for $34 billion a year.
Investoři se obávají nového kola obchodní války mezi dvěma zeměmi po vstupu v platnost dovozních cel na čínské zboží do Spojených států ve výši 34 miliard US dolarů ročně 6.

The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone.
Konkrétní oblast aktivní zóny je stanovována vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to novou konkrétní vyhláškou, které oznamuje platnost zóny.

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Od jeho vstupu v platnost se jako hlavní problém jeví potíže s chápáním nebo přijetím konkrétní role rozvojové spolupráce v rámci vnější činnosti Evropské unie.

In Tessin, this phenomenon has escalated considerably: from 2,500 annual labour units to more than 5,000 after the entry into force of the bilateral agreements.
V oblasti Tessinu tento fenomén významně vzrostl: z 2500 jednotek práce za rok jsme se dostali na více než 5000 po té, co vstoupily v platnost bilaterální dohody.

Its entry into force will provide a good opportunity for the Commission to submit a new proposal that would reflect this new reality and would strengthen the fundamental right of access to documents of the EU's institutions and bodies.
Její vstup v platnost poskytne Komisi dobrou příležitost k předložení nového návrhu, který bude odrážet novou skutečnost a posílí základní právo na přístup k dokumentům orgánů a institucí EU.

I strongly believe that now, when Parliament has the same power as the Council, we will not postpone any more the approval and entry into force of these long-awaited and needed measures.
Pevně věřím, že když má nyní Parlament stejnou pravomoc jako Rada, nebudeme již schválení a vstup v platnost těchto dlouho očekávaných a potřebných opatření dále odkládat.

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been committed from the EFSF to support the Irish programme.
Zajištění dostupnosti odpovídající fi nanční podpory prostřednictvím EFSF, než vstoupí v platnost stálý mechanismus: připomínáme, že z EFSF byla na podporu irského programu vyhrazena pouze velmi omezená částka.

We are also ready to discuss aspects of the possible role of the Council with Parliament and the Commission, of course without delaying the entry into force of the agreement between these two institutions.
Jsme rovněž připraveni diskutovat s Parlamentem a Komisí o možné roli Rady, aniž bychom samozřejmě zdržovali vstoupení v platnost dohody mezi těmito dvěma orgány.

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
Pro členské státy, které již úmluvu podepsaly, je vstup v platnost příležitostí přijmout potřebná opatření pro provádění úmluvy, jako je likvidace zásob, zničení zbytků zbraní, poskytnutí pomoci obětem atd.

It almost seems as though the Council does not want this regulation, limiting its scope excessively, delaying its entry into force and offering scarcely any protection to disabled people.
Téměř se zdá, že Rada toto nařízení nechce, nadměrně omezuje jeho oblast působnosti, zpožďuje jeho vstup v platnost a nenabízí téměř žádnou ochranu zdravotně postiženým lidem.

I agreed with this document, because since the entry into force of the Agreement on the European Economic Area(EEA) in 1994, the EEA EFTA States(Iceland, Liechtenstein and Norway) have contributed to alleviating economic and social disparities in the EEA.
Vyslovil jsem souhlas s tímto dokumentem, protože od roku 1994, kdy Dohoda o Evropském hospodářském prostoru(EHP) vstoupila v platnost, přispěly státy EHP/ESVO ke zmírnění hospodářských a sociálních rozdílů v EHP.

Despite its imperfections, the agreement signed in 2006 is an important step in this direction and its entry into force can only further the cause that you quite rightly defend in your report.
Navzdory svým nedokonalostem je dohoda podepsaná v roce 2006 důležitým krokem tímto směrem a její vstoupení v platnost může pouze napomoci záležitosti, kterou správně hájíte ve své zprávě.