Що таке EFFECTIVE DATE Українською - Українська переклад

• дати набрання
• ефективної датою
• дня набрання
• набрання чинності

Приклади вживання Effective date Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also called“effective date”.
Її і називають«ефективної датою».

Effective date of statement.
Фактична дата подання декларації.

Also known as"Effective Date".
Її і називають«ефективної датою».

An effective date which indicates when the policy comes into force.
Ефективні дані, які вказують, коли політика набере чинності.

This is known as the'effective date'.
Її і називають«ефективної датою».

The List includes data on:- effective date of the decision recognizing that the mark has become well-known in Ukraine;
До Переліку вносяться дані щодо:- дати набрання чинності рішенням, яким визнано, що знак став добре відомим в Україні;

This date is called effective date.
Її і називають«ефективної датою».

From the effective date of such termination you will no longer be entitled to use any affected Solution and Documentation.
З дати фактичного припинення дії Угоди Ви більше не будете мати права на використання відповідного Рішення або Документації.

This Agreement shall enter in force upon from the Effective Date in case Licensee electronic signature is affixed hereto.
Ця Угода вступає в силу з Дати набрання чинності у разі прикріплення електронного підпису Ліцензіата.

From the effective date of such termination you will no longer be entitled to use any affected Solution and Documentation.
Після фактичної дати такого припинення Ви більше не матимете права на користування будь-яким Рішенням або Документацією, яких це стосується.

In case of significant changes to this PolicyThe Company will post a notice on the Site and indicate the effective date of these changes.
У випадку внесення істотних змін до цієї Політики Компанією буде розміщено повідомлення на Сайті та зазначено термін набрання цими змінами чинності.

If control was obtained before the effective date of IAS 27(2008), an investor shall apply either:.
Якщо контроль був отриманий до дати набрання чинності МСБО 27(2008), то інвестор застосовує або.

Although there is no express indication in the Financial Crisis Resolution, it seems that the Currency Purchase Prohibition shall apply to the loan agreements executed both prior to and after the effective date of the Financial Crisis Resolution.
Хоча в Постанові про фінансову кризу прямо не зазначено, проте видається, що Заборона на придбання валюти має застосовуватись до кредитних договорів, укладених як до, так і після набуття чинності Постанови про фінансову кризу.

This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until terminated by either party.
Дана Угода набирає чинності з Дати набрання чинності та діє до її розірвання будь-якою зі Сторін.

Non-exclusive intellectual property rights to AIHelps, which are the object of the Agreement, shall be considered as granted by the Licensor and acquired by the Licensee from the Effective Date this Agreement is signed and for the whole period of the Agreement validity.
Невиключні права інтелектуальної власності на AIHelps, які є предметом Угоди, повинні розглядатися як надані Ліцензіаром та придбані Ліцензіатом з Дати набрання чинності цієї Угоди та протягом всього терміну дії Угоди.

Your continued use of the Service after the Effective Date will show that you have accepted the amended Terms and Conditions.
Ваше подальше використання Сервісу після дати набрання чинності буде свідчити про те, що Ви прийняли змінені Правила та Умови.

Denunciation shall be without prejudice to the continued application of the provisions of the present Protocol to any communication submitted under articles 2 and 10 or to any procedure initiated under article 11 before the effective date of denunciation.
Денонсація не перешкоджає продовженню застосування положень цього Протоколу до будь-якого повідомлення, поданого відповідно до статей 2 та 10, або до будь-якої процедури, ініційованої згідно зі статтею 11, до дати набрання денонсацією чинності.

If control was obtained before the effective date of IFRS 3(2008), an investor shall apply either IFRS 3(2008) or IFRS 3(issued in 2004).
Якщо контроль був отриманий до дати набрання чинності МСФЗ 3(2008), то інвестор застосовує або МСФЗ 3(2008), або МСФЗ 3(виданий у 2004 р.).

In case of disagreement with such amendments the Licensee must notify the Licensor thereof in writing before the effective date of such amendments in the terms and procedure provided by the Agreement.
Ліцензіат при незгоді із такими змінами зобов'язаний письмово повідомити про це Ліцензіара до дати набрання чинності такими змінами у передбачені Договором строки та порядку.

Nevertheless, since 15 July 2015(the effective date of this provision) the Justice Ministry has registered a whole one(!) order- on the organization of a tender for local prosecutor's offices.
Але з 15 липня 2015 року(дня набрання чинності цим положенням) в Мін'юсті зареєстрований аж 1(!) наказ- про проведення конкурсу в місцеві прокуратури.

In Ukraine, the penalty rates for‘forest' crimes are inadequate and have not been changed since the effective date of the Criminal Code, despite the increase in illegal timber in recent years.
В Україні розмір санкцій за“лісові” злочини не є адекватним та не змінювався з часу набрання чинності Кримінальним кодексом, незважаючи на збільшення обсягів незаконно добутої деревини протягом останніх років.

Moreover, since the effective date of these changes- September 30, 2016- Ukrainian legislation, namely the Law on the Prosecutor's Office and Procedural Codes have not been brought into line with the new requirements of the Constitution.
Ба більше: з дня набрання чинності зазначених змін- 30 вересня 2016 року- українське законодавство, а саме закон про прокуратуру і процесуальні кодекси так і не приведені у відповідність до нових вимог Конституції.

Denunciation shall be without prejudice to the continued application of the provisions of the present Protocol to any communication submitted under articles 5 or 12 or any inquiry initiated under article 13 before the effective date of denunciation.
Денонсація не перешкоджає продовженню застосування положень цього Протоколу до будь-якого повідомлення, поданого відповідно до статей 5 або 12, чи до будь-якого розслідування, розпочатого відповідно до статті 13, до дати набрання денонсацією чинності.

This resolution becomes effective from the effective date the international treaty on accession of the Kyrgyz Republic to the agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014.
Набуття чинності документу- з дня набрання чинності міжнародного договору про приєднання Киргизької Республіки до Договору про Євразійський економічний союз від 29 травня 2014 року.

On the Federal Register's website- which is the official daily journal of the United States Federal Government and publishes all proposed and adopted rules, the so-called“Restoring Internet Freedom Order” has an“effective date” of April 23.
На сайті Федерального реєстру, який є офіційним щоденним журналом федерального уряду Сполучених Штатів і публікуються всі запропоновані і прийняті правила, так званий«Відновлення порядку свободи Інтернету» має«діючу дату» 23 квітня. до декількох косметичних змін.

The advisor had to develop a Corporatization Road Map for Energoatom in accordance with the best international practice within 18 months(from the effective date of the Loan Agreement) and prepare the final report and a draft 10-year development plan of the Company.
Консультант мав розробити Дорожню карту корпоратизації ДП«НАЕК«Енергоатом» відповідно до найкращої світової практики та протягом 18 місяців(з дати набрання чинності договору) підготувати кінцевий звіт і проект 10-річного плану розвитку Компанії.

Persons who have previous convictions that have not been cancelled or annuledannulled, and persons who have been subjected by court to an administrative penalty for a violation of regulations governing elections and referendums, within one year after of the effective date of the court decision(ruling) on the administrative penalty.
Особи, які мають не зняту і не погашену судимість, а також особи, піддані в судовому порядку адміністративному покаранню за порушення законодавства про вибори і референдуми,- протягом одного року з дня набрання законної сили рішенням(ухвалою) суду про призначення адміністративного покарання.

In case of renewal of temporary residence in Slovakia, as well as changes in the purpose of temporary residence, the previous temporary residence permit is considered legal in the territory of Slovakia prior to the effective date of the final decision on a new temporary residence even if the validity period of an old document(card) has expired.
У разі продовження ВНП в Словаччині, а також зміни мети ВНП, попередній дозвіл на тимчасове перебування діє на території Словаччини до моменту набрання чинності остаточного рішення по новому виду на проживання навіть у випадку, якщо термін дії старого документа(картки) ВНП вже закінчився.