EFFECTIVE DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تاريخ نفاذ
• التاريخ الفعلي
• تاريخ سريان
• والتاريخ الفعلي
• الموعد الفعلي
• بالتاريخ الفعلي
• لتاريخ نفاذ
• تاريخ النفاذ

Examples of using Effective date in English and their translations into Arabic

Effective date.
اعتبارا من تاريخ

Months from Effective Date.
شهور من تاريخ السريان

Effective date: 12 months.
تاريخ السريان: 12 شهرا

The Notice will contain an effective date.
سيحتوي الإشعار على التاريخ الفعلي

The Effective Date.
تاريخ نفاذها

The Expertrec Services the“ Effective Date”.
الخدمات Exp e rt r ec التاريخ الفعال

The Effective Date Uber.
تاريخ السريان أوبر

When we do, we will also revise the Effective Date below.
عندما نفعل ذلك سنراجع أيضًا التاريخ الساري أدناه

Effective Date: Never Expire.
تاريخ مؤثر: تنتهي أبدا

Such variations apply from the effective date specified by the Bank.
ويسري ذلك التغيير من تاريخ السريان الذي يحدده البنك

Effective Date: March 8, 2018.
تاريخ السريان: 8 مارس 2018

Not valid for bookings made before the effective date of this term.
غير صالح للحجوزات التي تمت قبل تاريخ سريان هذا المصطلح

Effective Date: November 2018.
تاريخ السريان: نوفمبر 2018

Date of deposit of State party the declaration Effective date.
الدولة الطرف تاريخ إيداع اﻹعﻻن تاريخ النفـاذ

Effective date: September 12, 2019.
تاريخ السريان: 12 سبتمبر 2019

Your continued use of our Services and Websites after the effective date of such changes constitutes your acceptance of such changes.
تعتبر مواصلة استخدامك لخدماتنا ومواقعنا الإلكترونية بعد تاريخ سريان هذه التغييرات موافقة منك على هذه التغييرات

Effective Date: September 21st, 2015.
تاريخ السريان: 2015 سبتمبر21

The disclosures were mainly regarding the effective date of revaluation as well the involvement of independent and professional valuers.
وتركز الكشف عن البيانات بشكل أساسي فيما يتعلق بالتاريخ الفعلي لإعادة التقييم فضلاً عن مشاركة مقيّمين مستقلين ومهنيين

Effective date(s) of entry into force of actions.
التواريخ الفعلية لدخول الإجراءات حيز السريان

The Advisory Committee points out that table 17.3 should have contained a footnote indicating the effective date of the abolition of these 24 posts.
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنه ينبغي للجدول ١٧-٣ أن يتضمن حاشية توضح الموعد الفعلي ﻹلغاء هذه الوظائف اﻷربع والعشرين

The effective date was 4th of June 2008.
وكان تاريخ السريان 4 حزيران/يونيه 2008

Years from effective date(modified requirements).
سنوات من تاريخ السريان(المتطلبات المعدلة

Effective Date: This policy was last modified on July 2nd 2009.
تاريخ السريان: ‎ ‎أٌدخل آخر تعديل على هذه السياسة بتاريخ 2 يوليو 2009

The effective date of the contract was 6 April 2009.
وكان موعد نفاذ العقد في 6 نيسان/أبريل 2009

The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage.
وستبلغ الجمعية، في مرحلة لاحقة، بالتاريخ الفعلي لتعيينها

The effective date for the standards is 1 January 2013, but early adoption is recommended.
والتاريخ الفعلي للمعايير هو 1 كانون الثاني/يناير 2013، ولكن يوصى بالاعتماد المبكر

The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993.
والتاريخ الفعلي ﻹدخال التغييرات في المنهجية التي وافقت عليها اللجنة هو ١ تموز/يوليه ١٩٩٣

The effective date of the applicable rates shall be the date of Customer's approval of the Agreement.
يكون تاريخ سريان الاسعار المطبقة هو تاريخ موافقة العميل على هذه الاتفاقية

The effective date of the LOA is the date that the written notice is received in the Registrar's Office.
تاريخ سريان خطاب الترخيص هو التاريخ الذي يتم فيه استلام الإشعار المكتوب في مكتب المسجل

Before the effective date of the Act, employment authorities acted as inspection authorities in the area of compliance with labor laws.
وقبل تاريخ سريان هذا القانون، كانت سلطات التوظيف تعمل بوصفها سلطات تفتيشية في مجال الامتثال لقوانين العمل