What is the translation of " EFFECTIVE DATE " in Russian?

• фактической даты
• эффективной даты
• действительная дата
• фактической дате
• фактическую дату
• фактическая дата
• эффективная дата
• дата вступления в силу

Examples of using Effective date in English and their translations into Russian

Effective date.
Фактическая дата.

State Party the declaration Effective date.
Участник заявления Дата вступления в силу.

A new Clause on"Effective Date" has been included.
Было включено новое положение о" фактической дате.

Article VII. Application and effective date.
Статья VII. Применение и дата вступления в силу.

Setting an aggressive effective date has the following two risks.
При настройке агрессивной эффективной даты имеются следующие два риска.

Decisions by the court as from their effective date;
Xvii судебные решения с момента их вступления в силу;

The Panel finds that the effective date of the FAC was 13 December 1991.
Группа полагает, что фактической датой выдачи АОП являлось 13 декабря 1991 года.

Effective date of submission of the preliminary, interim(progress) or final report.
Действительную дату представления предварительного доклада, промежуточного доклада или окончательного доклада.

New positions that are opened are allocated on the effective date of the corporate action.
Вновь открываемые позиции размещаются на фактическую дату корпоративного события.

Effective date of presentation of the preliminary, interim(progress) or final report.
Действительная дата представления предварительного доклада, доклада о ходе работы или окончательного доклада.

These delays ranged from two to four months after the effective date of appointment.
Такие задержки имели место в течение двух- четырех месяцев после эффективной даты назначения.

Supplementary information e.g. effective date of implementation and text of legislation attached.
Дополнительная информация например, эффективная дата осуществления и прилагаемый текст закондательства.

UNIDO has also adopted IPSAS 25 Employee benefits prior to its effective date, January 2011.
ЮНИДО приняла также МСУГС 25" Выплаты сотрудникам" до его вступления в силу в январе 2011 года.

Supplementary information e.g., effective date of implementation& text of legislation attached.
Дополнительная информация например, действительная дата осуществления и прилагаемый текст законодательства.

Effective date of submission of the preliminary, interim(progress) or final report.
Действительная дата представления предварительного доклада, промежуточного доклада( доклада о ходе работы) или окончательного доклада.

Other States parties whose reports are due but have not yet been received as at the effective date of the present note.
Другие государства- участники, доклады которых подлежат представлению, но еще не были получены на фактическую дату выпуска настоящей записки.

The effective date of delivery of MDRI debt relief for a given member will be determined case-by-case.
Фактическая дата реализации мер по облегчению бремени задолженности в рамках ИОМЗ для конкретного участника Фонда будет определяться на индивидуальной основе.

The Advisory Committee points out that table 17.3 should have contained a footnote indicating the effective date of the abolition of these 24 posts.
Консультативный комитет отмечает, что в таблице 17. 3 следовало бы предусмотреть сноску, указывающую фактическую дату упразднения этих 24 должностей.

Such information should include effective date of change, the new country and the proof of change of country of residence.
Такая информация должна включать фактическую дату изменения, название новой страны и документальное, подтверждение изменения страны проживания.

Such anomalies would exist, regardless of the level of the cap, the scope of its application and the effective date of implementation of any new cap provisions.
Такие аномалии будут существовать вне зависимости от уровня предела, сферы его применения и фактической даты вступления в силу любых новых положений о пределе.

Decides that the effective date for the commencement of the implementation of the DPA shall be 18.00 hours GMT on 16 May 2006;
Постановляет, что действительной датой начала осуществления Мирного соглашения по Дарфуру считается 18 ч. 00 м. по Гринвичу 16 мая 2006 года;

Upon passing the debit entry, the supplier's bank forwards the shipping documents to the purchaser's bank, along with a statement concerning the effective date of the debit entry.
После дебетования счета банк поставщика препровождает грузовые документы банку покупателя вместе с заявлением относительно фактической даты дебетования счета.

The disclosures were mainly regarding the effective date of revaluation as well the involvement of independent and professional valuers.
Раскрываемая информация касается главным образом фактической даты переоценки, а также участия независимых профессиональных оценщиков.

In case of such withdrawal, and unless the Parties agree otherwise, the Executing Agency shall be reimbursed the actual costs incurred up to the effective date of the withdrawal.
В случае такого отказа учреждение- исполнитель, если стороны не договорятся об ином, получает возмещение фактических расходов, понесенных им до фактической даты отказа.

Text and effective date of implementation measures, including legislation, administrative measures, policies and directives, training of military forces.
Эффективная дата реализационных мер, включая законодательство, административные меры, директивы и указания, подготовку вооруженных сил.

The Board is working on this procedure, which includes the steps that the Board would take in the absence of specific details from the DNA on the effective date, and the implications.
Совет занимается разработкой этой процедуры, включающей шаги, которые Совет будет предпринимать в случае непредставления ННО конкретной информации о фактической дате и последствиях.

The Assembly was informed that, when the effective date of the appointment had been agreed upon, the Secretary-General would inform the Assembly accordingly.
Ассамблея была информирована о том, что, когда фактическая дата назначения будет согласована, Генеральный секретарь соответственно проинформирует Ассамблею.

Configuration Manager NAP policies in Configuration Manager 2007 contain software updates that your company decides are required for compliance by a defined date(the effective date).
Политики защиты доступа к сети Configuration Manager в Configuration Manager 2007 содержат обновления программного обеспечения, необходимые вашей компании для соответствия к определенной дате( эффективная дата).

You can configure the effective date in a Configuration Manager NAP policy to be a date in the future, or As soon as possible.
Можно настроить эффективную дату политики защиты доступа к сети Configuration Manager так, чтобы она соответствовала определенному моменту в будущем, или наступила Как можно скорее.

The Pension Board did not specifically address in its meeting of July 2002 the question of the effective date for the implementation of this change in the Fund's pension adjustment system.
Правление Пенсионного фонда конкретно не рассматривало на своем заседании в июле 2002 года вопрос о фактической дате внесения этого изменения в систему пенсионных коррективов Фонда.