Приклади вживання The enactment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Form of the enactment;
The Enactment on transfer of the State Land Cadastre to the Blockchain.
Not later than 120 days after the enactment of this Act.
The enactment of this Law shall not entail re-registration of political parties.
Люди також перекладають
March 2- The enactment of the Jones Act grants Puerto Ricans United States citizenship.
Березня- актом Джонса-Шафрота мешканцям Пуерто-Рико надано американське громадянство.First measure: administrative fine for the enactment of illegal document of disposition.
After the enactment of the Budget, the next step in the budgetary process is its execution.
Klychko also shared his view about the enactment of Law on Presidential impeachment.
Кличко також відповів на запитання щодо його ставлення до ухвалення закону про імпічмент Президента.Furthermore, Austria announced that itwould voluntarily declare itself permanently neutral after the enactment of the treaty.
District(city) courts formed prior to the enactment of this Federal Constitutional Law are regarded as district courts.
Районні(міські) суди, утворені до введення в дію цього Федерального конституційного закону, вважаються районними судами.It analyses the changes concerning this payment which are connected with the enactment of the Tax Code of Ukraine.
Проаналізовано зміни щодо сплати даного платежу, пов'язані із введенням Податкового кодексу України.Islamists also prevented the enactment of a more liberal family code despite pressure from feminist groups and associations.
Ісламісти також запобігають введенню більш ліберального сімейного кодексу, незважаючи на тиск з боку феміністських груп та асоціацій.This kind of business is relatively new anda full-fledged legal framework is just taking shape after the enactment of the legalization law.
Цей вид бізнесу порівняно молодий іповноцінне правове поле для його роботи лише починає формуватися після прийняття закону про легалізацію.The enactment of this Federal Constitutional Law does not entail any changes in the composition of the court in earlier initiated cases.
Введення в дію цього Федерального конституційного закону нетягне за собою зміни складу суду у справах, раніше розпочатим розглядом.Дата святкування зовсім не випадкова- в цей день відзначають прийняття закону про міцне пиво, який діє в Ісландії з 1989 року.In addition, prior to the enactment of the Law of 18 March 2003, there had been no legislation that directly made it an offence to traffic in human beings.
Крім того, до набуття чинності закону від 18 березня 2004 р., законодавства, яке прямо визнавало би торгівлю людьми злочином, не існувало.Зокрема, розвиток текстильної промисловості невдовзі привів до прийняття в 1806 році спеціального закону, що відносився до промислових зразків.However, with the enactment of this law, they know that they have already taken one of the most important steps towards a more conscious and sustainable society.
Проте з прийняттям цього закону, вони знають, що зробили один із найважливіших кроків у напрямку більш свідомого і стійкого суспільства.It could not realize itsplan by simply imitating the procedure of those countries in which the enactment of the gold standard was merely a ratification of the actual state of affairs.
Він не мігздійснити свій план, лише скопіювавши процедуру тих країн, в яких введення золотого стандарту було просто ратифікацією фактичного стану речей.Indicatively, the enactment of this law has coincided with another anniversary of the coup d'etat, staged by Ukrainian nationalists in February 2014.
Примітно і те, що набуття чинності цього закону збіглося з черговою річницею державного перевороту, вчиненого українськими націоналістами в лютому 2014 року.Роль Кінга в ненасильницькій боротьбі за прийняття закону, що забороняє расову дискримінацію, була удостоєна Нобелівської премії миру.After the enactment of legislation allowing private higher institutions, several new universities were established in the city and in the surrounding area, including:.
Після прийняття законодавства, що дозволяє приватні навчальні заклади, кілька нових університетів були створені у місті і навколишніх районах, в тому числі:.Роль Кінга в ненасильницької боротьби за ухвалення закону, що забороняє расову дискримінацію, була відзначена Нобелівською премією миру.The enactment of Central Executive Committee and Council of Ministers of the USSR on the 4th of September 1929 introduced compulsory insurance in state industry covering virtually all property.
Постановою ЦВК і РНК СРСР від 4 вересня 1929 року впро-ваджувалось обов'язкове страхування в державній промисловості, яке охоплювало практично все майно.King's role in nonviolent struggle for the enactment of the law, to destroy the remnants of racial discrimination, was awarded the Nobel prize in 1964.
Роль Кінга в ненасильницькій боротьбі за ухвалення закону, що знищував залишки расової дискримінації, була відзначена Нобелівською премією 1964 року.Since the enactment of the legislation, we estimate that foreign governments have abandoned planned or announced purchases of several billion dollars in Russian defense acquisitions.'.
З часу прийняття законодавства, за нашими оцінками, іноземні уряди відмовилися від планів або оголошених закупівель в розмірі декількох мільярдів доларів для проведення оборонних закупівель в Росії".Since 1996 and the enactment of the Brazil Arbitration Act(“BAA“), however, Brazil has made significant steps to foster international commercial arbitration.
З 1996 і прийняття Закону про Бразилію арбітражного(“BAA“), проте, Бразилія зробила значні кроки для стимулювання міжнародного комерційного арбітражу.In the present case the enactment on 4 May 1990 of the independence declaration had created a new constitutional order for Latvia, of which that declaration had become the basis.
У цій справі прийняттям 4 травня 1990 р. Декларації про відновлення незалежності в Латвійській Республіці був створений новий конституційний лад, підґрунтям якого стала ця Декларація.
