Що таке ПРИЙНЯТТЯ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• adoption of the law
• adopting the law
• enactment
• passage of the law
• passing of a law
• acceptance of the law
• adopt the law
• the adoption of the bill
• the adoption of the act
• act was passed

Приклади вживання Прийняття закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття закону- суттєвий крок вперед.
Passing the law is a big step forward.

Ось це мистецтво прийняття закону в Україні.
Here is the art of making law in Ukraine.

Дата прийняття закону- квітень 2013,….
Date of adoption of the law- April 2013,….

Звільнився Хома після прийняття закону про люстрацію.
Shtylla resigned soon after the lustration law was adopted.

Прийняття закону про критичну інфраструктуру;
Adopting a law on critical infrastructure;

І наш останній крок- це прийняття закону про національну безпеку.
And our last step is the adoption of the law on national security.

Всі ми знаємо, який нотаріат був до прийняття Закону.
We all understand what the legal position was prior to the enactment of this legislation.

KiAC: На вашу думку, чи повинен процес прийняття закону відбуватися публічно?
KiAC: Do you think the law adoption process should be public?

Хочу подякувати парламент і главу парламенту за прийняття закону про ліки.
We thank Congress and the President for making this legislation law.”.

Прийняття закону про державно-приватне партнерство у сфері кібербезпеки.
Adopting a law on state-private partnership in the field of cybersecurity.

У парламенті не знайшлося необхідної кількості голосів для прийняття закону.
The Parliament did not have the necessary quantity of votes for enactment.

Тому прийняття закону- свято для нашої Федерації і для біатлону.
Therefore, the adoption of the law is the occasion for our Federation and for biathlon.

Регулювали питання державного і суспільного життя до прийняття закону.
Adjusted problems of state and public life before acceptance of the law.

У 80-денний термін після прийняття закону мають відбутися вибори.
In 80 days' time, after the passage of the law, the election should be held.

Закарпатські депутати та посадовці підписами проголосували проти прийняття закону про мови.
Transcarpathian deputies and officials voted against the adoption of law on languages.

Ще вкрай позитивний факт- прийняття закону про український культурний фонд.
Another very positive fact is the adoption of the law on the Ukrainian cultural fund.

Новий президент часто говорить про необхідність прийняття Закону про референдуми.
The new President often speaks about the need to adopt the Law on Referendums.

Прийняття закону- також певний відсоток від усіх євроінтеграційних зобов'язань.
Adoption of a law is also a certain percentage of all eurointegration commitments.

Легалізація криптовалют- що зробити до прийняття закону про крипті; кому він вигідний?
Legalization cryptocurrency- what to make before acceptance of the law about a crypto;?

Обставини, що стосуються прийняття закону, також викликають занепокоєння, оскільки вони були антимонопольними, з порушенням правил Парламенту.
The circumstances surrounding the acceptance of the law are also of concern as they were in breach of Parliament's rules.

Дата святкування зовсім не випадкова- в цей день відзначають прийняття закону про міцне пиво, який діє в Ісландії з 1989 року.
The holiday is relatively young in this day celebrate the enactment of a robust beer, which operates in Iceland since 1989.

Майже через сім років після прийняття закону страховку має рекордну кількість американців.
Nearly seven years after the adoption of the law of insurance has a record number of Americans.

З 1996 і прийняття Закону про Бразилію арбітражного(“BAA“), проте, Бразилія зробила значні кроки для стимулювання міжнародного комерційного арбітражу.
Since 1996 and the enactment of the Brazil Arbitration Act(“BAA“), however, Brazil has made significant steps to foster international commercial arbitration.

Однією із необхідних умов для цього є прийняття закону про ринок вугілля, який створить вільний ринок і зменшить роль регулятора.
One of the preconditions required is adoption of the law on coal market that will establish a free market and decrease the regulator's role.

Військові звання України- система рангів, що була утворена у березні 1992 року після прийняття Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу».
The military ranks of Ukraine were created in March 1992 after adopting the law of Ukraine"About Universal Military Duty and Military Service".

Ще до 2010 року, прийняття закону, широко відома під назвою"Обамакар", 86 відсотків демократів вважали занадто мало витрачених на охорону здоров'я.
Before the 2010 passage of the law widely known as"Obamacare," as many as 86 percent of Democrats thought too little was being spent on health.

Систему безпеки і розвідки Хорватії реформовано в середині 2006 року шляхом прийняття Закону про систему безпеки і розвідки(Zakon o sigurnosno-obavještajnom sustavu).
Security and intelligence system in Croatia was reformed in mid-2006 by adopting the Law on Security and Intelligence System(Zakon o sigurnosno-obavještajnom sustavu).

Прийняття Закону“ Про забезпечення прозорості у видобувних галузях» відкриє доступ до значних обсягів фіскальної інформації, яка наразі закрита для громадськості.
The passage of the law on transparency of extractive industries will open access to a substantial volume of fiscal information presently closed for the public.

У ході розгляду народний депутат Ольга Бєлькова наголосила на необхідності прийняття закону, оскільки він дасть змогу відкрити багато таємної інформації.
In the course of consideration, Member of Parliament Olha Belkova stressed the need for adopting the law because it will help to disclose a lot of secret information in the field.