Що таке TO ADOPT THE LAW Українською - Українська переклад

• прийняти закон
• ухвалити закон
• прийняття закону

Приклади вживання To adopt the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later Rada failed to adopt the law.
Пізніше Рада також не змогла прийняти закон.

To adopt the Law of Ukraine“On strategic environmental assessment”.
Прийняти Закон України«Про стратегічну екологічну оцінку».

It is also planned to adopt the Law on Local Referendum.
Також планується прийняти Закон«Про місцевий референдум».

And here we will need the support of Parliament to adopt the law….
І тут нам потрібна підтримка парламенту, щоб цей закон прийняти….

Rada wants to adopt the law which will lead to new rise in price of goods.
У Раді хочуть ухвалити закон, який приведе до нового подорожчання товарів.

According to her, separately, it is planned to adopt the law on health insurance.
За її словами, окремо планується прийняти закон про медичне страхування.

Klitschko calls to adopt the law to hold local elections on May 25 in a proper manner.
Кличко: Необхідно терміново ухвалити закон, який дозволить належним чином провести міські вибори 25 травня.

The new President often speaks about the need to adopt the Law on Referendums.
Новий президент часто говорить про необхідність прийняття Закону про референдуми.

The deputies promise to adopt the law on funded pensions: who it will affect.
Депутати обіцяють ухвалити закон про накопичувальні пенсії: кого він торкнеться.

Before us a debt- in the democratic atmosphere, the atmosphere of a discussion to adopt the law on language.
Перед нами обов'язок у демократичній атмосфері, атмосфері дискусії ухвалити закон про мову.

In the next year would we like to adopt the law and get a decree on the establishment of a service?
В новому році хотілося б прийняти закон і отримати указ про створення служби?

To adopt the Law on access of public to sessions of the subjects of powers of authority and their bodies.
Прийняти закон про доступ громадськості на колегіальні засідання суб'єктів владних повноважень та їх органів.

In 2019, the President of Ukraine Volodymyr Zelensky gave a directive to adopt the law about the gambling business legalization.
У 2019 році президент України Володимир Зеленський доручив прийняти закон про легалізацію грального бізнесу.

The majority wanted to adopt the law, which would steal the votes of electors, as it was during the local elections.
Більшість хотіла прийняти закон, яким вкрасти голоси виборців, як це було під час місцевих виборів.

It is worth reminding that the Association of Ukrainian Cities has recently urged to adopt the law on service in local self-government bodies as soon as possible.
Нагадаємо, днями Асоціація міст України закликала якнайшвидше прийняти закон про службу в органах місцевого самоврядування.

Besides, to adopt the Law on protection of disclosers in order to implement provisions of Article 11 of the Law on Access.
Крім цього, прийняти закон про захист викривальників з метою реалізації положень ст. 11 закону про доступ.

And this is the reason for the president's current tactics- to hide the reluctance to hold elections by demonstrating the willingness to adopt the law on elections.
І тому сьогоднішня тактика Банкової- приховати небажання проводити вибори за готовністю ухвалити закон про їх проведення.

Ukraine had undertaken obligations to adopt the law“On temporary Order of Local Self-Governance in ORDLO”(Law on Special Status).
Україна взяла на себе зобов'язання ухвалити закон«Про тимчасовий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО»(Закон про особливий статус).

The lack of legislative regulation of the procedures for holding an all-Ukrainian referendum does not deprive the Verkhovna Rada of the possibility to adopt the Law in any other way.
Відсутність законодавчого врегулювання процедур проведення всеукраїнського референдуму не позбавляє Верховну Раду можливості приймати Закони в інший спосіб.

Currently, some deputies propose to adopt the law stipulating that the borrower must be responsible to the bank only by the pledged assets.
Сьогодні окремі депутати пропонують прийняти закон, який передбачає, що позичальник повинен відповідати перед банком тільки заставним майном.

In the framework of the implementation of the new economic policy of the Government, according to Arseniy Yatsenyuk, will suggest to the Parliament to adopt the law on tax compromise,"This is an introduction of zero tax return.
У рамках реалізації нової економічної політики Уряд, за словами Арсенія Яценюка, запропонує Парламенту ухвалити закон про податковий компроміс:«Це запровадження нульової податкової декларації.

Ukraine pledged to adopt the law as part of the Minsk agreements- the only document, which lays a roadmap to end the full-scale warfare in Donbas.
Україна зобов'язалася ухвалити закон у межах Мінських домовленостей- єдиного документу, що нині гарантує припинення повномасштабних бойових дій на Донбасі.

So I told the members of Parliament, better than in the first reading to adopt the law, then the Committee to remove all errors”,- stressed the head of state.
Тому я говорив депутатам Ради, краще в першому читанні прийняти закон, потім на комітетах прибрати всі помилки»,- підкреслив глава держави.

Should Ukraine decide to adopt the law with provisions for majority-based land consolidation,” Vidar said,“FAO will strongly recommend that proper safeguards be established directly within the law to ensure that legitimate tenure rights are respected and protected.
Якщо Україна вирішить прийняти закон з положеннями про консолідацію земель на основі більшості,- ФАО чітко рекомендує встановити належні гарантії безпосередньо в рамках закону, щоб забезпечити повагу і захист законних прав володіння та користування землею.

I really hope that the Verkhovna Rada will have the willpower enabling it to adopt the law introducing a system of auctions promoting the development of RES.
І при наявності політичної волі, я дуже сподіваюся, що Верховна Рада, все таки зможе прийняти закон про впровадження системи аукціонів при стимулюванні розвитку ВДЕ.

In addition, Ukrainian politicians finally managed to adopt the law on the anti-corruption court, the formation of which will allow continuation of the implementation of anti-corruption reform.
Крім того, українські політики нарешті спромоглись прийняти закон про антикорупційний суд, утворення якого дозволить продовжити реалізацію антикорупційної реформи.

Ukrainian civic organizations are asking the Ukrainian Parliament not to adopt the law on the abolition of quotas on the national music product before the serious public discussion.
Українські громадські організації просять ВРУ не ухвалювати закон про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.

Until the end of September the deputies were to adopt the law on pension reformproposed by the Cabinet and adopted in the first reading on July 13.
До кінця вересня депутати повинні були прийняти в цілому закон про пенсійну реформу, запропонований Кабміном і прийнятий в першому читанні 13 липня.

Ukrainian civic organizations are asking the Ukrainian Parliament not to adopt the law on the abolition of quotas on the national music product before the serious public discussion.
Українські громадські організації закликали Верховну Раду не ухвалювати закону про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.