Що таке ПРИЙНЯТИ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• to adopt a law
• to pass a law
• to pass legislation

Приклади вживання Прийняти закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше Рада також не змогла прийняти закон.
Later Rada failed to adopt the law.

Азаров пропонує прийняти закон про внутрішню торгівлю.
Azarov offers pass law on internal trade.

Задача законодавця- прийняти закон.
It is the job of legislators to pass legislation.

Також планується прийняти Закон«Про місцевий референдум».
It is also planned to adopt the Law on Local Referendum.

Прийняти Закон України«Про стратегічну екологічну оцінку».
To adopt the Law of Ukraine“On strategic environmental assessment”.

Кива:"Парламент повинен прийняти закон про націоналізацію".
Kyva: The parliament must adopt a law on nationalization.

Прийняти закон щодо закупівлі ліків через міжнародні організації.
Adopt a law on drug procurement through international organizations.

У нашій країні мають намір прийняти закон щодо подовження«зеленого» тарифу….
In our country have the intention to pass a law on….

Аваков упевнений, що Україні доведеться прийняти закон"про колаборантів".
Avakov says Ukraine will have to pass a law on"collaborators.".

Нацрада реформ рекомендує прийняти Закон“Про освіту” до кінця липня.
National Reform Council recommends adopting law on education until end of July.

А нам треба прийняти закон[про місцеві вибори на Донбасі], якого ще не існує.
And we need to pass a law[on local elections in Donbas] that does not yet exist.

Яценюк: Верховна рада повинна прийняти закон про місцеві референдуми.
Yatseniuk: Verkhovna Rada should adopt a law on local referendums.

Тому нам треба прийняти закон про муніципальну поліцію, який буде поширюватися на всю територію України.
Therefore, we need to pass a law on the municipal police, which will apply to the entire territory of Ukraine.

За її словами, окремо планується прийняти закон про медичне страхування.
According to her, separately, it is planned to adopt the law on health insurance.

Багато штатів намагається прийняти закон, який захищатиме лікарів від необґрунтованих позовів.
Many states try to accept the law protecting doctors from unreasonable claims.

Путін також натякнув, що Україна повинна прийняти закон про особливий статус Донбасу.
Putin also hinted that Ukraine should adopt a law on the special status of Donbas.

Найближчим часом планується прийняти закон, згідно з яким у Криму можна буде відкривати казино в будь-якому готелі.
In coming future it is planned to adopt a law, in accordance with which it will be possible to open a casino in every hotel in Crimea.

Головна Енергія вітру Енергія вітру в Україні У нашій країні мають намір прийняти закон щодо подовження«зеленого» тарифу для….
Головна Energy of sun The energy of the sun in Ukraine In our country have the intention to pass a law on the….

Якщо англійський парламент вирішить прийняти закон у зв'язку з цим, це стане достатнім прецедентом….
If the British parliament chooses to pass a law to this effect, it would have ample precedent….

Ми збираємося прийняти закон, про мінімальну заробітну плату, згідно з яким будь-який роботодавець повинен заплатити не менше$ 7."$ 7 за годину.
We are going to pass a law, minimum wage,"that says any employer has to pay at least $7 an hour." $7 an hour.

Міятович раніше закликала органи влади України прийняти закон про роздержавлення ЗМІ, включаючи друковані видання.
Mijatović had previously called on the Ukrainian authorities to adopt a law on privatization of the media, including print media outlets.

Чиновники пропонують прийняти закон про добровільну реструктуризацію, щоб встановити єдині рамкові правила роботи банків-кредиторів з позичальниками.
Officials propose to adopt a law on voluntary restructuring, in order to establish a common framework rules for the work of creditor banks with borrowers.

Уго Чавес здавався хорошим хлопцем, поки він не намагався прийняти закон, який би дозволив йому залишатися на посаді невизначеного віку.
Hugo Chavez seemed like a good guy until he tried to pass a law that would have allowed him to remain President indefinitely.

Юрист запропонував прийняти закон про оподаткування розкоші та залишити в спокої людей, які«тяжкою працею рятують Україну від економічного колапсу та дефолту».
The lawyer proposed to adopt a law on the taxation of luxuriousness and leave alone those who“work hard to save Ukraine from economic collapse and default”.

Посли“Великої сімки” закликали Верховну Раду прийняти закон для створення незалежного Вищого антикорупційного суду, якому довірятимуть громадяни.
The G7 ambassadors called on the Verkhovna Rada to adopt a law to create an independent High Anti-Corruption Court that will be trusted by citizens.

Що для того щоб прийняти закон про особливий статус Донбасу і про амністію, що передбачено Мінськими домовленостями, оонівська миротворча операція не потрібна.
In order to adopt a law on the special status of Donbass and the amnesty provided by the Minsk agreements, which is expected from Kiev, a UN peacekeeping operation is not needed.

Наступна статтяУ нашій країні мають намір прийняти закон щодо подовження«зеленого» тарифу для сонячних і вітрових станцій приватного характеру до 2040 року.
In our country have the intention to pass a law on the extension of the“green” tariff for solar and wind stations of a private nature until 2040.

Як вирішення зазначеної проблеми Андрій Білецький запропонував прийняти закон про спрощене отримання українського громадянства для учасників АТО.
As a solution to this problem, Andrey Biletsky proposed to adopt a law on the simplified acquisition of Ukrainian citizenship for participants in the ATO.

Українська влада має намір прийняти закон, який передбачатиме збереження робочих місць та виплату середньої заробітної плати мобілізованим українцям.
Ukrainian authorities intended to adopt a law that would prohibit dismissal of called up Ukrainians and would require employers to repay the average wage to mobilized Ukrainians.

Міністр фінансів США Джейкоб Лью закликав Конгрес прийняти закон, який підвищить прозорість банківської системи США й допоможе правоохоронним органам відстежити таємних власників компаній.
Treasury Secretary Jacob Lew urged Congress to pass legislation that would further enhance transparency in the U.S. banking system and help law enforcement track down secret owners.