Що таке УХВАЛИТИ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• adopt a law
• pass a law
• adopt legislation

Приклади вживання Ухвалити закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ухвалити закон і добитися його виконання- це різні речі.
But enacting a law and enforcing it are separate matters.

Також Дубілет зауважив, що просто ухвалити закон буде недостатньо.
The AMA also warns that just passing a law is not enough.

У Раді хочуть ухвалити закон, який приведе до нового подорожчання товарів.
Rada wants to adopt the law which will lead to new rise in price of goods.

Журналісти закликають депутатів ухвалити закон про доступ до публічної інформації.
Journalists urge parliament to pass Law on Public Information.

Депутати обіцяють ухвалити закон про накопичувальні пенсії: кого він торкнеться.
The deputies promise to adopt the law on funded pensions: who it will affect.

Білий дім закликав Сенат США якнайшвидше ухвалити закон про масову стеження.
The White House urged the US Senate will pass a law on mass surveillance.

Ухвалити закон про приватного агента примусового виконання До кінця вересня 2015 року.
Adopt the law on the private execution agent By the end of September2015.

Але я також упевнений, що нам доведеться ухвалити закон“про колаборантів”.
But I'm firmly convinced that we will have to pass a law“on collaborators”.

Розробити та ухвалити закон«Про обов'язкове медичне страхування» і впровадити цю систему в Україні.
To develop and adopt a Law“On mandatory medical insurance” and implement this system in Ukraine.

Для цього Верховна Рада має підготувати та ухвалити закон для перезапуску САП.
The Verkhovna Rada has to prepare and adopt the Law to relaunch SAPO.

УДАР вимагає розглянути та ухвалити закон щодо вдосконалення боротьби з тероризмом- Партія УДАР.
UDAR urges to consider and adopt legislation on improvement of anti-terrorism measures- Партія УДАР.

Уже третій склад парламенту не може ухвалити закон про регламент Верховної Ради.
This is already the third parliament which cannot pass a law on regulations for the Verkhovna Rada.

Саме конгресмени мають ухвалити закон, яким буде врегульовано подальшу долю учасників програми.
It is the congressmen who must pass a law that will regulate the further fate of the program participants.

Наприклад, вони не готові проводити місцеві вибори чи ухвалити закон про розподіл надходжень від продажу нафти.
For example, they have not done enough to prepare for local elections or pass a law to share oil revenues.

Не можна ухвалити закон і сказати, що за всі події, припустімо, в Криму, відповідальна лише Росія.
You cannot pass a law and say that Russia is responsible for everything that happens in, say, the Crimea.

Щоб виплатити гроші сім'ям політв'язнів, Верховна Рада має ухвалити закон про статус політичних в'язнів.
To provide families of political prisoners with funds, the Verkhovna Rada of Ukraine should pass a law on the status of political prisoners.

Парламент повинен ухвалити закон про забезпечення функціонування української мови як державної.
Ukraine's parliament has adopted the law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language.

Ухвалити закон про землі підвищеної цінності, який би регламентував їх використання та забезпечував державний контроль над ними.
Adopt a law on increased land value to regulate its use and ensure public control over it.

Спочатку Україна має ухвалити закон про вибори на Донбасі, потім розвести війська і провести вибори.
First, Ukraine should adopt a law on elections in the Donbass, and then to dissolve the army and hold elections.

Ухвалити закон про впорядкування процедури та полегшення накладення арешту на банківські рахунки До кінця серпня 2015 року.
Adopt a law on streamlining and easing the procedure and of bank accounts arrest By the end of August 2015.

Діють робочі групи, щоб уже парламент цього скликання міг розробити та ухвалити закон про медтуризм",- зазначила вона.
There are working groups so that the parliament of this convocation can develop and adopt a law on medical tourism," she said.

Що необхідно ухвалити закон, який гарантує жінці виплату такої ж винагороди, що і чоловікові, за ту саму роботу.
Congress still needs to pass a law that makes sure a woman is paid the same as a man for doing the same work.

Україна нещодавно пообіцяла Євросоюзу ухвалити закон про виборчі права таких осіб до кінця року.
The European official recalled that Ukraine recently promised the EU to pass a law on the electoral rights of such individuals before the end of the year.

Парламент не зміг ухвалити закон, який змінював деякі аспекти функціонування прокуратури та Державного бюро розслідувань.
Ukrainian Parliament failed to pass the bill that changed some aspects of functioning of the Prosecutor General's Office and the State Bureau of Investigation.

Україна взяла на себе зобов'язання ухвалити закон«Про тимчасовий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО»(Закон про особливий статус).
Ukraine had undertaken obligations to adopt the law“On temporary Order of Local Self-Governance in ORDLO”(Law on Special Status).

Взагалі кажучи, парламент мав би ухвалити закон про свободу мирних зібрань, в якому передбачити усі дії поліції в ситуаціях, які виникають під час мирних зібрань.
Actually, the parliament should have adopted a law on freedom of assembly foreseeing all situations the police have to deal with during peaceful assembly.

Таким чином, Верховній Раді дійсно слід ухвалити закон про всеукраїнський референдум, однак він не може виходити за рамки відповідних положень Конституції України.
Thus, the Verkhovna Rada should adopt a law on an all-Ukrainian referendum, but it cannot go beyond the relevant provisions of the Constitution of Ukraine.

Расмуссен заявив, що Данія може ухвалити закон, що дозволяє офіційно накласти вето і заборонити будівництво газопроводу Північний потік-2 через свої територіальні води.
Rasmussen said that Denmark could adopt a law officially allowing to veto and to ban the construction of the gas pipeline Nord stream-2 through its territorial waters.

Експерти пропонують розробити та ухвалити Закон«Про кримінальну статистику», у якому будуть визначені сфера, об'єкти та центральний орган вироблення кримінальної статистики.
Experts propose to develop and adopt a Law on Criminal Statistics, which will identify the scope, objects and central authority for the production of criminal statistics.